Skip to content
Share this page

H3808 לֹא lôʼ

Hebrew · Particle /lo/ Audio pronunciations are computer-generated and may not be fully accurate. Provided as a convenience only.

Ask about this word

verses
73
of 39 books
23
forms
3
KJV renderings
22

The Hebrew text uses it 5,170 times. The KJV tags it in 73 verses, counting each verse only once regardless of repetition.

Verses dated 4004 BC–587 BC, during the periods from Creation & The Fall to The Babylonian Exile
4004 BC390 BC
or לוֹא · or לֹה
(Deuteronomy 3:11), a primitive particle; not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
ere, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), (idiom as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, for want, without.
before
or else, except, surely, as truly as, of a truth, verily, whether
In depth

Word study

Core Meaning & Semantic Range

The Hebrew word lôʼ, represented by H3808, is a primitive particle that functions as the primary tool for negation in the Bible, meaning not or no. Beyond simple denial, its usage extends to a variety of idiomatic expressions, conveying concepts such as “except,” “before,” “surely,” and “without.”

As a primitive and uninflected particle, lôʼ stands as a foundational element of Hebrew grammar, directly preceding the word or clause it negates. Its directness allows for a wide range of expressive force, from simple factual statements to emphatic assertions and rhetorical questions. In such rhetorical usage, lôʼ often anticipates a positive answer, thereby strengthening the implied affirmation or consequence, as seen in the query, “The lion hath roared, who will not fear?” Amos 3:8, or “is it not in Rabbath of the children of Ammon?” Deuteronomy 3:11. This function transforms a negative query into a powerful form of emphasis, highlighting the undeniable truth.

Biblical Occurrences & Contextual Analysis

In the biblical narrative, lôʼ is used in a wide range of contexts to establish absence, prohibition, and impossibility. It can denote a lack of something, as when Sarai “bare him no children” Genesis 16:1. It is also used to define things by what they are not, such as “that which is not God” and “those which are not a people” Deuteronomy 32:21. The particle can also express a condition, meaning “except,” as in the warning that Israel could not stand against its enemies “except ye destroy the accursed” Joshua 7:12. In other cases, it carries a temporal sense of “before” or “ere,” as in the prophetic warning, “before the fierce anger of the LORD come upon you” Zephaniah 2:2.

lôʼ frequently serves to describe states of absolute absence, unparalleled uniqueness, or inherent lack. It characterizes conditions as being “without” a particular quality, such as the land where one eats bread “without scarceness” Deuteronomy 8:9 or a “morning without clouds” 2 Samuel 23:4. Similarly, it can express an absolute non-existence or the absence of a specific entity, as when David declares there is “no wrong in mine hands” 1 Chronicles 12:17 or when the messenger reports “no harlot” in a specific place Genesis 38:22. Furthermore, lôʼ is crucial in hyperbolic expressions to denote something exceptional or unprecedented, as when describing the hail in Egypt, “such as there was none like it” Exodus 9:24 or the great cry, “such as there was none like it, nor shall be like it any more” Exodus 11:6. It also underscores the futility of idols, referring to “them that are no gods” 2 Chronicles 13:9.

Theological Significance

The theological weight of lôʼ is significant, as it underpins divine commands, moral boundaries, and statements of divine character.

  • Covenantal Obedience: Obedience to God is often framed by what one does not do. Abraham's faithfulness is proven because he did not withhold his son from God Genesis 22:12. Similarly, Joseph's righteousness is shown in his refusal to sin against God, declaring he could not do such great wickedness Genesis 39:9.
  • Defining by Contrast: The word is used to distinguish God from false idols and His people from other nations. His people swear by “no gods” Jeremiah 5:7 and God moves them to jealousy with a “not a people” Deuteronomy 32:21, highlighting His unique status and sovereign choice.
  • Divine Assertion and Oaths: This negative particle is used to construct some of the strongest positive affirmations. God's oath in Numbers 14:28 begins with a phrase using lôʼ translated as “As truly as I live.” This turns a negation into an unshakeable promise.
  • Human Limitation and Inability: lôʼ frequently underscores the inherent limitations of humanity, whether in action, understanding, or power. It highlights what humans are unable to do, such as Jacob's sons stating, “We cannot do this thing” Genesis 34:14, or the description of one who is “without power” or “hath no strength” Job 26:2. This use often serves to contrast human frailty with divine omnipotence.

Summary

The Hebrew particle H3808, lôʼ, is a cornerstone of biblical expression, serving as the primary means of negation. Its fundamental function as “not” or “no” permeates the language to convey a rich spectrum of semantic nuances and theological implications. Grammatically stable and uninflected, lôʼ directly modifies the elements it negates, from factual statements to powerful rhetorical questions that strengthen underlying affirmations.

Related words

Formed from this word 2

Mentioned in the study 3

Concordance

Every occurrence

Sources. Definition and numbering: James Strong, Exhaustive Concordance of the Bible (1890). Morphology: STEPBible / Tyndale House (CC BY). Verse tagging: the King James text keyed to Strong’s numbers. Every count on this page is computed from the tagged corpus, not estimated.