How hast thou helped [him that is] without power? [how] savest thou the arm [that hath] no strength?
How hast thou helped {H5826} him that is without power {H3581}? how savest {H3467} thou the arm {H2220} that hath no {H3808} strength {H5797}?
"What great help you bring to the powerless! what deliverance to the arm without strength!
“How you have helped the powerless and saved the arm that is feeble!
How hast thou helped him that is without power! How hast thou saved the arm that hath no strength!
-
Isaiah 35:3
Strengthen ye the weak hands, and confirm the feeble knees. -
Isaiah 35:4
Say to them [that are] of a fearful heart, Be strong, fear not: behold, your God will come [with] vengeance, [even] God [with] a recompence; he will come and save you. -
Job 4:3
Behold, thou hast instructed many, and thou hast strengthened the weak hands. -
Job 4:4
Thy words have upholden him that was falling, and thou hast strengthened the feeble knees. -
Psalms 71:9
Cast me not off in the time of old age; forsake me not when my strength faileth. -
Isaiah 41:5
The isles saw [it], and feared; the ends of the earth were afraid, drew near, and came. -
Isaiah 41:7
So the carpenter encouraged the goldsmith, [and] he that smootheth [with] the hammer him that smote the anvil, saying, It [is] ready for the sodering: and he fastened it with nails, [that] it should not be moved.
Context
Job 26:2 is part of Job's powerful and often sarcastic response to Bildad the Shuhite, who has just delivered a very brief and somewhat generic speech about God's majesty in Job chapter 25. Throughout the Book of Job, Job's friends have offered counsel that, while perhaps theologically sound in isolation, has utterly failed to provide true comfort or understanding to Job in his profound suffering. In this verse, Job rhetorically questions the effectiveness of Bildad's "help" and "wisdom." He implies that Bildad's words have done nothing to aid someone as utterly helpless and destitute of strength as Job feels himself to be, highlighting the stark contrast between their lofty pronouncements and his desperate reality.
Key Themes
Linguistic Insights
The Hebrew phrases translated as "without power" (אֵין־כֹּחַ, 'eyn-koach) and "no strength" (לֹא־עֹז, lo'-'oz) emphasize Job's state of utter depletion. Koach refers to vital energy, ability, or physical strength, while 'oz denotes might, vigor, or fortitude. Job is emphasizing that he is devoid of both, creating a powerful image of complete helplessness. His question is designed to make Bildad confront the stark reality that his words have not provided any of these to Job.
Practical Application
Job 26:2 offers profound insights for contemporary life:
Ultimately, this verse encourages us to rely on God's incomparable power when we feel utterly helpless and to offer help to others that truly empowers, understanding that human efforts are limited without divine intervention.