Skip to content
Share this page

Isaiah 41:7

“Nations Fear and Rely on Idols”Isaiah 41:5–7

King James Version
So the carpenter encouraged the goldsmith, and he that smootheth with the hammer him that smote the anvil, saying, It is ready for the sodering: and he fastened it with nails, that it should not be moved.

Bible text: King James Version (1769 Blayney text) · Public domain

KJV (with Strong's)
So the carpenter H2796 encouraged H2388 the goldsmith H6884, and he that smootheth H2505 with the hammer H6360 him that smote H1986 the anvil H6471, saying H559, It is ready H2896 for the sodering H1694: and he fastened H2388 it with nails H4548, that it should not be moved H4131.

Bible text: King James Version with Strong's numbers · Public domain

Berean Standard Bible
The craftsman encourages the goldsmith, and he who wields the hammer cheers him who strikes the anvil, saying of the welding, “It is good.” He nails it down so it will not be toppled.

Bible text: Berean Standard Bible · Public domain

American Standard Version
So the carpenter encourageth the goldsmith, and he that smootheth with the hammer him that smiteth the anvil, saying of the soldering, It is good; and he fasteneth it with nails, that it should not be moved.

Bible text: American Standard Version (1901) · Public domain

World English Bible Messianic
So the carpenter encourages the goldsmith. He who smoothes with the hammer encourages him who strikes the anvil, saying of the soldering, “It is good”; and he fastens it with nails, that it might not totter.

Bible text: World English Bible, Messianic edition · Public domain

Geneva Bible (1599)
So the workeman comforted the founder, and he that smote with ye hammer, him that smote by course, saying, It is ready for the sodering, and he fastened it with nayles that it shoulde not be mooued.

Bible text: Geneva Bible (1599) · Public domain

Young's Literal Translation
And strengthen doth an artisan the refiner, A smoother with a hammer, Him who is beating on an anvil, Saying, `For joining it is good,' And he strengtheneth it with nails, it is not moved!

Bible text: Young's Literal Translation · Public domain

King James Version — Interlinear
17 Hebrew words
  1. וַיְחַזֵּקvay·cha·Zekand he encouragedH2388Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3msVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְחַזֵּקhe encouraged
  2. חָרָשׁcha·Rasha craftsmanH2796N-msNoun Singular Masculine Absolute
  3. אֶת'et[obj.]H853DirObjMParticle Object Indicator
  4. צֹרֵףtzo·Refa metalsmithH6884V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  5. מַחֲלִיקma·cha·Lika smoother ofH2505V-Hiphil-Prtcpl-msVerb Hiphil Participle Singular Masculine Construct
  6. פַּטִּישׁpa·Tisha hammerH6360N-msNoun Singular Masculine Absolute
  7. אֶת'et[obj.]H853DirObjMParticle Object Indicator
  8. הוֹלֶםHo·lema striker ofH1986V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Construct
  9. פָּעַםPa·'aman anvilH6471N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  10. אֹמֵר'o·MersayingH559V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  11. לַדֶּבֶקla·De·vekof the solderingH1694Prep-l ¦ N-msNoun Singular Masculine Absoluteלַof theדֶּבֶקsoldering
  12. טוֹבTov[is] goodH2896Adj-msAdjective Singular Masculine Absolute
  13. הוּאHu'itH1931Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculine
  14. וַיְחַזְּקֵהוּvay·cha·ze·Ke·huand he strengthened itH2388Conj-w ¦ V-Piel-ConsecImperf-3ms ¦ 3msVerb Piel Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְחַזְּקֵhe strengthenedהוּit
  15. בְמַסְמְרִיםve·mas·me·Rimwith nailsH4548Prep-b ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteבְwithמַסְמְרִיםnails
  16. לֹאlo'notH3808NegParticle Negative
  17. יִמּוֹטyi·Motit will be shakenH4131V-Niphal-Imperf-3msVerb Niphal Imperfect 3rd Singular Masculine
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the Hebrew Masoretic text, the same tradition the KJV’s translators worked from, with each word given its own literal English meaning in this verse. The word-by-word meanings were prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences rather than single words, so its wording often differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may say “the LORD” where the word-by-word meaning reads “Yahweh”. The two are made for different purposes, and both are faithful to the Hebrew. To read the KJV’s own wording, switch to the KJV text.

Words in [ ] are added by the English.

Translation
Details
See on the biblical-era map
In the KJVVerse 18,459 of 31,102 · 59.3%

Study this verse

Written with AI assistance. Always check it against Scripture.

This verse

The craftsmen cheer each other on as they hammer and solder an idol, then fasten it with nails so that it will not totter, a god held up by the men who made it.

“So the carpenter encouraged the goldsmith,”

The cheer of verse 6 reaches the workshop. The craftsman who shapes the image strengthens the one who works the gold.

“and he that smootheth with the hammer him that smote the anvil,”

“Smootheth” is châlaq, to be smooth. The worker who finishes the metal cheers the smith who beats it out.

“saying, It is ready for the sodering:”

Literally, they call the joint good. The pieces are ready to be joined.

“and he fastened it with nails,”

The verb of courage in verse 6 now holds the idol in place.

“that it should not be moved.”

The idol cannot keep its own footing. Its makers must fix it so that it will not totter, the same words Isaiah used of the graven image in Isaiah 40:20.

Passage studyIsaiah 41:5–7

The Nations Tremble and Turn to Their Idols

5The isles saw it, and feared; the ends of the earth were afraid, drew near, and came. 6They helped every one his neighbour; and every one said to his brother, Be of good courage. 7So the carpenter encouraged the goldsmith, and he that smootheth with the hammer him that smote the anvil, saying, It is ready for the sodering: and he fastened it with nails, that it should not be moved.

Summary

In Isaiah 41 the LORD calls the nations to judgment and points to the conqueror he has raised up from the east. These three verses tell how the far coastlands answer. They see what he has done, they tremble, and they gather. Then they turn to one another for courage and to their workshops for a god. Neighbour cheers neighbour, the carpenter cheers the goldsmith, and the finished idol is fastened with nails “that it should not be moved”. Isaiah describes the work plainly, and the plain description is itself the argument, because a god that its makers must solder and nail into place can hold up nobody. The LORD stands by his own power, and a few verses later he is the one who says to his people, “I will help thee” (Isaiah 41:10).

The Ends of the Earth See What God Has Done

The chapter opens with the LORD summoning the coastlands: “let us come near together to judgment” (Isaiah 41:1). He then speaks of a righteous conqueror raised up from the east, who subdues nations swiftly, and he declares that this is his own doing (Isaiah 41:2–4). That conquest, and the man God uses to carry it out, is the “it” that the isles see in verse 5. Isaiah leaves the conqueror unnamed here. He is most likely Cyrus, whom the LORD later calls by name in Isaiah 44:28. What the nations are watching is God’s own hand moving history.

“The isles” translates ʼîy, the coast, coastland or island: the lands by the sea, known for their trade and for being far away, together with the people who live there. Isaiah pairs them with “the ends of the earth”, where qâtsâh is the edge or uttermost part and ʼerets is the earth. The two phrases say the same thing twice, as Hebrew poetry often does, and together they reach the farthest peoples Israel knew. The lands are said to see, fear and come, and it is their peoples who do all three. What God does reaches every corner of the world. A psalm pictures the same uproar among the nations when God lifts his voice (Psalm 46:6).

Two words for fear

The verse names the nations’ fear twice. “Feared” is yârêʼ, the common word for fear, which elsewhere can mean to revere. “Were afraid” is a different word, chârad, to shudder with terror, which can also mean to hurry in anxiety, and the second line deepens the first. In Hebrew “saw” (râʼâh) and “feared” sound alike, râʼû and yîrâʼû, so the fear is heard in the very sound of the seeing.

The verses that follow show what kind of fear this is. The nations are terrified of the power at work, and their terror sends them to their idols. It is the dread of people who see God’s hand and then look elsewhere for safety.

Drew near, and came

“Drew near” is qârab, to approach or bring near, for whatever purpose, and “came” is ʼâthâh, to arrive. The first is the verb of the LORD’s summons in verse 1, and Matthew Henry reads the nations’ coming here as their answer to that call to judgment. Verse 5 tells us only that they came. Verses 6 and 7 show what their gathering produced: they meet one another and set to work on a god.

Neighbours Who Strengthen One Another

Verse 6 at first looks like a picture anyone would admire: “They helped every one his neighbour; and every one said to his brother, Be of good courage.” “Helped” is ʻâzar, to surround, and so to protect or aid. “Neighbour” is rêaʻ, an associate or companion, a word that covers friend and fellow as well as neighbour, and “brother” (ʼâch) is used here in its widest sense, of anyone close. “Be of good courage” is châzaq, to make strong, strengthen, encourage or make firm, and here it is the cry “Be strong!” passed from man to man.

Verse 7 shows where all this help goes. The same encouragement runs straight into the workshop, and the courage they give one another is spent on making an idol. Their fear has driven them together, and together they build something to trust in. Helping a neighbour and putting heart into a brother are good in themselves, and believers are told to stir one another up in just this way (Hebrews 10:24–25). The fault in verse 6 lies in what the help serves, a god that can give no help back.

The help the LORD gives

Isaiah sets this scene beside what follows a few verses later. The verb ʻâzar returns when the LORD speaks to Israel: “I will help thee” (Isaiah 41:10, 41:13, 41:14). The nations have only each other’s help, and the LORD’s people have his.

Courage works the same way. Châzaq is the word God uses when he tells his people to be strong and of a good courage, and he grounds that courage in his own presence with them (Deuteronomy 31:6, Joshua 1:9). In verse 6 frightened people make their courage out of one another’s words. Scripture points to the better ground: the psalmist remembers the name of the LORD (Psalm 20:7), and Isaiah has just said that the LORD gives power to the faint (Isaiah 40:28–31).

The Craftsmen Make a God

Verse 7 moves into the workshop and names the trades. “The carpenter” is chârâsh, a craftsman in any material, a word that can mean carpenter, engraver, mason or smith. “The goldsmith” is tsâraph, from a verb meaning to fuse or refine metal. The carpenter most likely shapes a wooden core and the goldsmith overlays it with precious metal, a common and costly way of making such images among the nations. Two metalworkers follow. “He that smootheth with the hammer” smooths and shapes the metal with a paṭṭîysh, a hammer, named from a root meaning to pound. “Him that smote the anvil” is the smith who beats the metal out, from hâlam, to strike or hammer, and the anvil is paʻam, whose basic sense is a stroke.

Each craftsman encourages the next. “Encouraged” is châzaq again, the verb of verse 6, so the cry of “Be strong!” goes round the whole workshop. The trades depend on one another, and the image needs every one of them.

What was the sodering?

“Sodering” is the old spelling of soldering, joining pieces of metal by running melted metal into the joint, where it cools and holds. The Hebrew word is debeq, a joint, and so the solder that makes one. The word behind “ready” is ṭôwb, the ordinary word for good. The workman looks at the joint, pronounces it good, and the parts are ready to be put together.

Fastened with nails

“And he fastened it with nails” uses châzaq once more. The verb behind “Be of good courage” in verse 6 and “encouraged” earlier in this verse is now the verb behind “fastened”. The craftsmen strengthen one another, and then they strengthen the idol. The nails are maçmêr, a nail or peg.

Then comes the purpose of all the labour: “that it should not be moved”. The verb is môwṭ, to totter, shake or slip. The god has to be nailed down so that it will stand. The same phrase ends Isaiah 40:20, where a skilled workman is sought to prepare “a graven image, that shall not be moved”.

A God That Must Be Held Up

Here is the irony Isaiah wants us to see. The nations made the idol to be their security, and the idol needed its makers to keep it standing. Everything it had came from human hands: its shape, its gold, its joints and its footing. The LORD is uncreated, and he needs no one’s hands to sustain him or his power. His reign is established and stands firm (Psalm 93:1). Isaiah has just set the incomparable God beside every image men can make (Isaiah 40:18–26), and later the LORD declares himself the first and the last (Isaiah 44:6–8).

Why does Isaiah describe the making of idols so closely?

Isaiah describes the workshop in detail because the details expose the idol. Once we have watched it being shaped, overlaid, hammered, soldered and nailed, all that is left is a thing men made. He does the same at greater length in Isaiah 44:9–20, and later he pictures the idols themselves being carried away (Isaiah 46:1–2). The psalmist shows the helplessness of idols in the same way (Psalm 115:4–8), Jeremiah shows their worthlessness (Jeremiah 10:3–5), and Habakkuk calls a molten image a teacher of lies (Habakkuk 2:18–19).

The detail served God’s people too. Israel lived among nations that trusted their gods for victory, prosperity and safety, and Israel was often tempted to do the same. In this chapter the LORD is in court with the idols and their worshippers, challenging them to prove their power, above all by telling what is to come. The scene of verses 6 and 7 shows Israel that their hope rests on the LORD alone, the God who declares the future and acts in history. Chapters 40 to 55 of Isaiah are full of comfort for his people, and part of that comfort is seeing the idols for what they are.

Christ and the Nations at the Ends of the Earth

In these verses the nations draw near in terror and go back to their idols. Scripture tells of another gathering. The risen Christ says, “All power is given unto me in heaven and in earth” (Matthew 28:18), and he sends his witnesses “unto the uttermost part of the earth” (Acts 1:8), the same far places that trembled here. The day is coming when “every knee should bow, of things in heaven, and things in earth, and things under the earth; And that every tongue should confess that Jesus Christ is Lord, to the glory of God the Father” (Philippians 2:10–11). John sees “a great multitude, which no man could number, of all nations, and kindreds, and people, and tongues” standing “before the throne, and before the Lamb” (Revelation 7:9–10), and heaven sings that all nations shall come and worship before the Lord (Revelation 15:4). Zechariah foresees the LORD as king over all the earth (Zechariah 14:9).

What the idol makers wanted, something that “should not be moved”, God gives in his Son. Believers receive “a kingdom which cannot be moved” (Hebrews 12:28). Christ is the chief cornerstone of God’s house (Ephesians 2:20) and the spiritual rock who sustained his people in the wilderness (1 Corinthians 10:4), and he says that no man shall pluck his sheep out of his hand (John 10:28).

The God Who Helps and Stands Firm

The nations in these verses had real fear and real friendship, and they spent both on a god that had to be nailed in place. The same pull reaches us whenever we gather our strength around something we have made, whether wealth, power or our own achievement, and hope that it will hold. The LORD shows himself here as the God who moves the nations, who stands firm by his own power, and who turns to his frightened people and says, “I will help thee”. In Christ that help is sure. He has promised that he will never leave his own nor forsake them (Hebrews 13:5), he has overcome the world (John 16:33), and Paul could do all things through the Christ who strengthened him (Philippians 4:13). The courage believers give one another rests on that ground, and so it holds.

Last revised

Public-domain commentary

Matthew Henry

From his Commentary on the Whole Bible. Henry wrote on whole passages, and this entry covers Isaiah 41:1–9. He set out his notes in a four-level outline, kept here as he numbered it.

1662–1714 · 9 verses
Passage under commentIsaiah 41:1–9
I. II. Main points1. 2. Sub-points(1.) (2.) Details[1.] [2.] Fine details

That particular instance of God's care for his people Israel in raising up Cyrus to be their deliverer is here insisted upon as a great proof both of his sovereignty above all idols and of his power to protect his people. Here is,

I.A general challenge to the worshippers and admirers of idols to make good their pretensions, in competition with God and opposition to him, Isaiah 41:1. Is is renewed (Isaiah 41:21): Produce your cause. The court is set, summonses are sent to the islands that lay most remote, but not out of God's jurisdiction, for he is the Creator and possessor of the ends of the earth, to make their appearance and give their attendance. Silence (as usual) is proclaimed while the cause is in trying: "Keep silence before me, and judge nothing before the time"; while the cause is in trying between the kingdom of God and the kingdom of Satan it becomes all people silently to expect the issue, not to object against God's proceedings, but to be confident that he will carry the day. The defenders of idolatry are called to say what they can in defence of it: "Let them renew their strength, in opposition to God, and see whether it be equal to the strength which those renew that wait upon him (Isaiah 40:31); let them try their utmost efforts, whether by force of arms or force of argument. Let them come near; they shall not complain that God's dread makes them afraid (Job 13:21), so that they cannot say what they have to say, in vindication and honour of their idols; no, let them speak freely: Let us come near together to judgment." Note.

1.The cause of God and his kingdom is not afraid of a fair trial; if the case be but fairly stated, it will be surely carried in favour of religion.

2.The enemies of God's church and his holy religion may safely be challenged to say and do their worst for the support of their unrighteous cause. He that sits in heaven laughs at them, and the daughter of Zion despises them; for great is the truth and will prevail.

II.He particularly challenges the idols to do that for their worshippers, and against his, which he had done and would do for his worshippers, and against theirs. Different senses are given of Isaiah 41:2, concerning the righteous man raised up from the east; and, since we cannot determine which is the true, we will make use of each as good.

1.That which is to be proved is,

(1.)That the Lord is God alone, the first and with the last (Isaiah 41:4), that he is infinite, eternal, and unchangeable, that he governed the world from the beginning, and will to the end of time. He has reigned of old, and will reign for ever; the counsels of his kingdom were from eternity, and the continuance of it will be to eternity.

(2.)That Israel is his servant (Isaiah 41:8), whom he owns, and protects, and employs, and in whom he is and will be glorified. As there is a God in heaven, so there is a church on earth that is his particular care. Elijah prays (1 Kings 18:36), Let it be known that thou art God, and that I am thy servant. Now,

2.To prove this he shows,

(1.)That it was he who called Abraham, the father of this despised nation, out of an idolatrous country, and by many instances of his favour made his name great, Genesis 12:2. He is the righteous man whom God raised up from the east. Of him the Chaldee paraphrast expressly understands it: Who brought Abraham publicly from the east? To maintain the honour of the people of Israel, it was very proper to show what a figure this great ancestor of theirs made in his day; and Isaiah 41:8 seems to be the explication of it, where God calls Israel the seed of Abraham my friend; and (Isaiah 41:4) he calls the generations (namely, the generations of Israel) from the beginning. Also, to put contempt upon idolatry, and particularly the Chaldean idolatry, it was proper to show how Abraham was called from serving other gods (Joshua 24:2, Joshua 24:3, etc.), so that an early testimony was borne against that idolatry which boasted so much of its antiquity. Also, to encourage the captives in Babylon to hope that God would find a way for their return to their own land, it was proper to remind them how at first he brought their father Abraham out of the same country into this land, to give it to him for an inheritance, Genesis 15:7. Now observe what is here said concerning him.

[1.]That he was a righteous man, or righteousness, a man of righteousness, that believed God, and it was counted to him for righteousness; and so he became the father of all those who by faith in Christ are made the righteousness of God through him, Romans 4:3, Romans 4:11; 2 Corinthians 5:21. He was a great example of righteousness in his day, and taught his household to do judgment and justice, Genesis 18:19.

[2.]That God raised him up from the east, from Ur first and afterwards from Haran, which lay east from Canaan. God would not let him settle in either of those places, but did by him as the eagle by her young, when she stirs up her nest: he raised him out of iniquity and made him pious, out of obscurity and made him famous.

[3.]He called him to his foot, to follow him with an implicit faith; for he went out, not knowing whither he went, but whom he followed, Hebrews 11:8. Those whom God effectually calls he calls to his foot, to be subject to him, to attend him, and follow the Lamb whithersoever he goes; and we must all either come to his foot or be made his footstool.

[4.]He gave nations before him, the nations of Canaan, which he promised to make him master of, and thus far gave him an interest in that the Hittites acknowledged him a mighty prince among them, Genesis 23:6. He made him rule over those kings whom he conquered for the rescue of his brother Lot, Gen. 14. And when God gave them as dust to his sword, and as driven stubble to his bow (that is, made them an easy prey to his catechised servants), he then pursued them, and passed safely, or in peace, under the divine protection, though it was in a way he was altogether unacquainted with; and so considerable was this victory that Melchizedec himself appeared to celebrate it. Now who did this but the great Jehovah? Can any of the gods of the heathen do so?

(2.)That it is he who will, ere long, raise up Cyrus from the east. It is spoken of according to the language of prophecy as a thing past, because as sure to be done in its season as if it were already done. God will raise him up in righteousness (so it may be read, Isaiah 45:13), will call him to his foot, make what use of him he pleases, and make him victorious over the nations that oppose his coming to the crown, and give him success in all his wars; and he shall be a type of Christ, who is righteousness itself, the Lord our righteousness, whom God will, in the fulness of time, raise up and make victorious over the powers of darkness; so that he shall spoil them and make a show of them openly.

III.He exposes the folly of idolaters, who, notwithstanding the convincing proofs which the God of Israel had given of his being God alone, obstinately persisted in their idolatry, nay, were so much the more hardened in it (Isaiah 41:5): The isles of the Gentiles saw this, not only what God did for Abraham himself, but what he did for his seed, for his sake, how he brought them out of Egypt, and made them rule over kings, and they feared, Exodus 15:14-16. They were afraid, and, according to the summons (Isaiah 41:1), they drew near, and came; they could not avoid taking notice of what God did for Abraham and his seed; but, instead of helping to reason one another out of their sottish idolatries, they helped to confirm one another in them, Isaiah 41:6, Isaiah 41:7.

1.They looked upon it as a dangerous design upon their religion, which they were jealous for the honour of, and were resolved, right or wrong, to adhere to, and therefore were alarmed to appear vigorously for the support of it, as the Ephesians for their Diana. When God, by his wonderful appearances on the behalf of his people, went about to wrest their idols from them, they held them so much the faster, and said one to another, "Be of good courage; let us unanimously agree to keep up the reputation of our gods. Though Dagon fall before the ark, he shall be set up again in his place." One tradesman encourages another to come into a confederacy for the keeping up of the noble craft of god-making. Thus men's convictions often exasperate their corruptions, and they are made worse both by the word and the works of God, which should make them better.

2.They looked upon it as a dangerous design upon themselves. They thought themselves in danger from the growing greatness both of Abraham that was a convert from idolatry, and of the people of Israel that were separatists from it; and therefore they not only had recourse to their old gods for protection, but made new ones, Deuteronomy 32:17. So the carpenter, having done his part to the timberwork, encouraged the goldsmith to do his part in gilding or overlaying it; and, when it came into the goldsmith's hand, he that smooths with the hammer that polishes it, or beats it thin, quickened him that smote the anvil, bade him be expeditious, and told him it was ready for the soldering, which perhaps was the last operation about it, and then it is fastened with nails, and you have a god of it presently. Do sinners thus animate and quicken one another in the ways of sin? And shall not the servants of the living God both stir up one another to, and strengthen one another in, his service? Some read all this ironically, and by way of permission: Let them help every one his neighbour; let the carpenter encourage the goldsmith; but all in vain; idols shall fall for all this.

IV.He encourages his own people to trust in him (Isaiah 41:8, Isaiah 41:9):

"But thou, Israel, art my servant. They know me not, but thou knowest me, and knowest better than to join with such ignorant besotted people as these" (for it is intended for a warning to the people of God not to walk in the way of the heathen); "they put themselves under the protection of these impotent deities, but thou art under my protection. Those that make them are like unto them, and so is every one that trusts in them; but thou, O Israel! art the servant of a better Master." Observe what is suggested here for the encouragement of God's people when they are threatened and insulted over. 1. They are God's servants, and he will not see them abused, especially for what they do in his service: Thou art my servant (Isaiah 41:8), and (Isaiah 41:9) "I have said unto thee, Thou art my servant; and I will not go back from my word." 2. He has chosen them to be a peculiar people to himself. They were not forced upon him, but of his own good-will he set them apart. 3. They were the seed of Abraham his friend. It was the honour of Abraham that he was called the friend of God (James 2:23), whom God covenanted and conversed with as a friend, and the man of his counsel; and this honour have all the saints, John 15:15. And for the father's sake the people of Israel were beloved. God was pleased to look upon them as the posterity of an old friend of his, and therefore to be kind to them; for the covenant of friendship was made with Abraham and his seed. 4. He had sometimes, when they had been scattered among the heathen, fetched them from the ends of the earth and taken them out of the hands of the chief ones thereof, and therefore he would not now abandon them. Abraham their father was fetched from a place at a great distance, and they in his loins; and those who had been thus far-fetched and dear-bought he could not easily part with. 5. He had not yet cast them away, though they had often provoked him, and therefore he would not now abandon them. What God has done for his people, and what he has further engaged to do, should encourage them to trust in him at all times.

Historical interpretation

Four Centuries of Reception

3 surviving comments on this verse. Each one is dated, so this reads as a timeline rather than a list.

3 quotes · AD 420–850
Post-NiceneEarly Medieval
400500600700800

Select a marker to jump to its quote. Markers stagger vertically where authors wrote within a few decades of each other.

d. AD 420JeromePost-NiceneSourceCommentary on Isaiah
(Chapter 41, verses 1 and following.) Let the islands be silent before me, and let the nations change their strength: let them come near, and then let them speak: let us come together to judgment. Who raised up the Just One from the East, and called him to follow him? He will give nations before him, and he will rule over kings: he will make them like the dust with his sword, and like stubble driven by the wind to his bow. He will pursue them, and he will pass in peace, a path will not appear under his feet. Who has accomplished and done this, calling forth the generations from the beginning? I, the Lord, am the first and the last; I am He. The islands have seen and feared; the ends of the earth tremble; they have drawn near and come. Each one helps his neighbor and says to his brother, 'Be strong!' The blacksmith takes a tool and works with it in the coals; he fashions it with hammers and works it with his strong arm. He also gets hungry and his strength fails; he drinks no water and grows faint. LXX: Come near to me, you islands; let the leaders approach together and declare judgment. Who has stirred up one from the east, calling him in righteousness to his service? He hands nations over to him and subdues kings before him. He makes them like dust with his sword, like windblown chaff with his bow. He pursues them and moves on unscathed, by a path his feet have not traveled before. Who has done this and carried it through, calling forth the generations from the beginning? I, the Lord—with the first of them and with the last—I am he. He will call her who has been called from the beginning of generations. I am the first God, and I am present in the things that are to come. The nations have seen and feared: the ends of the earth have stood in awe and approached: they have come together, each judging their neighbor to help and support their brother: and they will say: the skilled craftsman and blacksmith have prevailed, striking the hammer together, producing: sometimes indeed they say, ‘it is good to strengthen’. They have strengthened it, they have set it in nails: and it will not be moved. People, that is, the islands, which are buffeted by the false and bitter waves of this age, are commanded to listen and to close their mouths, and to know that which was said to Israel: Listen, Israel, and be silent; and to change their strength, lest they cannot hear the word of God because of their former weakness, so that they may approach the Lord first, and that they may not be satisfied with their own salvation; but that which they have learned, they may teach to others, and may argue with the Lord whether God has kept justice for all. But he interrogates them and challenges them to respond, in order to teach them through the questioning what they are ignorant of: Who raised up the just one from the East, or justice? For it is not only the God of the Jews, but also of the Gentiles, who called Christ the Lord and Savior, who became for us wisdom from God, righteousness and sanctification, and redemption (1 Cor. 1). In which, according to the same Apostle, God's righteousness is revealed (ibid). But he called him, so that he might follow him in all things and do the works of the Father; and he fulfilled that saying: O God, I desired to do your will (Ps. 39:9). In his presence, kings and nations will submit their necks, and the opposing powers, like stubble and dust, will be subjected to his sword and arrows. He will pursue them, namely the kings and princes of each nation, and he will pass by in peace, calling all to peace so that they may be reconciled to God. His path will not be visible, that is, he will not feel the labor of the journey or any weakness or fatigue of human nature; but he will drink from the stream on the way, and therefore he will lift up his head. Who, he says, has worked and made these? Who raised up the righteous, or righteousness? Who delivered nations and kings to him? Who subjected all things to his sword and bow? Certainly he, who from the beginning of the world predicted these things, who is the creator of all. And because he had said, in response to the questioner's emotion: Who raised up the righteous from the East, etc., while all were silent, he answered himself: I am the Lord, I am the first and the last. He Himself is the one who speaks in the Apocalypse of John: I am the Alpha and Omega, the beginning and the end (Rev. I, 8; and XXII, 13). The islands, that is, the nations or the Churches gathered from the nations, have seen and feared the Lord, for the fear of the Lord is the beginning of wisdom (Prov. IX, 10). All the ends of the earth trembled at the words of the Apostles, approaching and likewise coming to the Gospel of Christ. And when they saw themselves to be saved, they completed the work that they had heard before: let them approach, and then let them speak; that they may assist their neighbors, and that they may wish to strengthen their brothers in the Lord, and may say to them: Depart from idols, despise ancient images of demons, which were created by human hands, which were produced by a hammer striking, which were bound with glue, which were fastened with nails, so that they would not be moved; and when they stood, they could not walk. Some report that we, interpreted as the ones above all others, through the calling of the Gentiles and the preaching of the Gospel and the condemnation of idols, led Cyrus, the king of the Persians, to rise up against the Babylonians from the East, and made him submit to his command, prostrating many nations before him and subjecting everything to his sword and bow. And they relate other things that follow concerning his person, namely that their idols, which were made with human skill and skillfully crafted by the bronze smith, were of no avail to the Babylonians. Some Hebrews believe that Abraham was called righteous from the East, that is, from the Chaldeans, because he alone was found to be righteous. He followed God, leaving his homeland to a land that he did not know, and he delivered kings into his hand who had come against Sodom and Gomorrah. He made them like stubble and dust before his sword and bow. He pursued them, returned in peace, and did not feel the effects of the long journey, and all this was not by his own strength but by the mercy of the Lord, who knew these things from the beginning. They saw, he said, the islands, that is, the nations in the surrounding area, and they were terrified by his power: and the ends of the earth. Indeed, he was the son of Noah, who had escaped the Flood with his father and brothers in the final time of the earth; and he had been preserved until that time: they want him to be understood as Melchizedek, and to have come to meet Abraham returning from battle, and to have received him, and blessed him, and strengthened him with the blessings of God: and to be the skillful craftsman who had fashioned for Abraham, and with the hammer of his art had brought forth better things: and to have said to him, It is good that you are united and joined to him in the fear of the Lord. And he strengthened him, or established him on the key of the commandments of the Lord, so that he would not be moved, but would remain in fear of Him.
d. AD 458Theodoret of CyrusPost-NiceneSourceCOMMENTARY ON ISAIAH 12:41.7
Look, [Isaiah] says, what the newcomers to the truth say to those who are still held prisoner to the error of idols, to show them their impotence: idols can neither walk nor hold themselves up without being fastened with nails. As for the phrase “it is a piece well joined,” the three interpreters have rendered it, “it is a joint well made”; that is to say, the joints are well fitted. It has been put together by craftsmanship.
d. AD 850Ishodad of MervEarly MedievalSourceCOMMENTARY ON ISAIAH 41:7
By mocking those who make the idols, [Isaiah] says, “The craftsman encourages the goldsmith, who strikes with the hammer.” That is, even though they know that their hands have made them and that “they fasten them with nails,” they are not ashamed to adore them.
Source: Quotations drawn from early Church Fathers and historical Christian theologians (AD 100–1500). Some quotes address the surrounding passage context rather than this verse alone.

Continue studying Isaiah 41:7 across the web’s major study libraries — every link below opens this exact verse, chapter, or book on the destination site.

TrulyRandomVerse is not affiliated with these sites and does not control their content.

Related study articles8