Skip to content
Share this page

H4994 נָא nâʼ

Hebrew · Particle /naw/ Audio pronunciations are computer-generated and may not be fully accurate. Provided as a convenience only.

Ask about this word

verses
9
of 39 books
4
form
1
KJV renderings
4

The Hebrew text uses it 404 times. The KJV tags it in 9 verses, counting each verse only once regardless of repetition.

Verses dated 1920 BC–1233 BC, during the periods from Abraham: The Covenant to The Judges & Ruth
4004 BC390 BC
a primitive particle of incitement and entreaty, which may usually be rendered
'I pray', 'now', or 'then'; added mostly to verbs (in the Imperative or Future), or to interjections, occasionally to an adverb or conjunction
I beseech (pray) thee (you), go to, now, oh.
In depth

Word study

Core Meaning & Semantic Range

The Hebrew word nâʼ, represented by H4994, is a primitive particle used to express incitement and entreaty. It is a versatile word, often translated as “I pray”, “now”, or “oh”, and is typically added to verbs, interjections, or conjunctions to add a sense of urgency or politeness to a request or command.

Biblical Occurrences & Contextual Analysis

In the biblical narrative, nâʼ is used to convey a sense of urgency or sincere request. It is often employed in prayer or direct address to God, as when Moses says, “I beseech thee, shew me thy glory” Exodus 33:18. The word also functions as a particle of entreaty in human interactions, such as when Abraham offers hospitality to his guests, saying “Let a little water, I pray you, be fetched” Genesis 18:4. In other contexts, it acts as an interjection to incite action, like in the command, “go out, I pray now, and fight” Judges 9:38, or to introduce a significant statement, as when Abram says, “Behold now, I know that thou art a fair woman” Genesis 12:11.

Theological Significance

The use of nâʼ carries theological weight by demonstrating the nature of the relationship between humanity and God.

  • Posture of Supplication: The particle often establishes a tone of humble entreaty, acknowledging a power dynamic. Whether Abraham is pleading with the Lord Genesis 18:30 or Abram is making a desperate request of Sarai Genesis 12:13, the word signifies a position of dependence.
  • Boldness in Prayer: Its use in direct address to God reveals a confidence in His willingness to hear. Moses' plea to see God's glory Exodus 33:18 and Manoah's request for the man of God to return Judges 13:8 are not timid whispers but bold, heartfelt requests.
  • Urgent Incitement: When used as an interjection like “now” or “go to”, nâʼ underscores the gravity and immediacy of a situation, calling for an immediate response, as seen when Gideon musters his army Judges 7:3.

Summary

In summary, nâʼ is more than a simple interjection; it is a particle that colors the tone of a statement with urgency, politeness, or earnestness. It functions in moments of deep need, from Abraham's plea for hospitality Genesis 18:4 to Moses' profound request to see God's glory Exodus 33:18. As a particle of incitement and entreaty, nâʼ reveals the dynamics of communication in scripture, highlighting the posture of humanity in making requests to both man and God.

Related words

Mentioned in the study 3

Concordance

Every occurrence

Sources. Definition and numbering: James Strong, Exhaustive Concordance of the Bible (1890). Morphology: STEPBible / Tyndale House (CC BY). Verse tagging: the King James text keyed to Strong’s numbers. Every count on this page is computed from the tagged corpus, not estimated.