English · KJV

Daniel4

Listen to this chapter
0:00 0:00
634 Hebrew words

Nebuchadnezzar's Decree and Praise

1
  1. נְבוּכַדְנֶצַּרne·vu·khad·ne·TzarNebuchadnezzarH5020N-proper-mNoun Proper Masculine
  2. מַלְכָּאmal·Ka'king theH4430N-cs ¦ ArtNoun Singular common gender Definiteמַלְכָּkingאthe
  3. לְכָלle·kholto allH3606Prep-l ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructלְtoכָלall
  4. עַמְמַיָּא'a·mai·Ya'peoples theH5972N-mp ¦ ArtNoun Plural Masculine Definiteעַמְמַיָּpeoplesאthe
  5. אֻמַיָּא'u·mai·Ya'nations theH524N-mp ¦ ArtNoun Plural Masculine Definiteאֻמַיָּnationsאthe
  6. וְלִשָּׁנַיָּאve·li·sha·nai·Ya'and languages theH3961Conj-w ¦ N-mp ¦ ArtNoun Plural Masculine Definiteוְandלִשָּׁנַיָּlanguagesאthe
  7. דִּיdiwhichH1768ConjConjunction
  8. דָיְרִיןda·'a·rin[are] dwellingH1753V-Peal-Prtcpl-mpVerb Peal Participle Plural Masculine Absolute
  9. בְּכָלbe·kholin allH3606Prep-b ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructבְּinכָלall
  10. אַרְעָא'ar·'A'earth theH772N-cs ¦ ArtNoun Singular common gender Definiteאַרְעָearthאthe
  11. שְׁלָמְכוֹןshe·la·me·Khonyour peaceH8001N-csc ¦ 2mpNoun Singular common gender Constructשְׁלָמְpeaceכוֹןyour
  12. יִשְׂגֵּאyis·Ge'may it increaseH7680V-Peal-Imperf-3msVerb Peal Imperfect 3rd Singular Masculine
2
  1. אָתַיָּא'a·tai·Ya'signs theH852N-mp ¦ ArtNoun Plural Masculine Definiteאָתַיָּsignsאthe
  2. וְתִמְהַיָּאve·tim·hai·Ya'and wonders theH8540Conj-w ¦ N-mp ¦ ArtNoun Plural Masculine Definiteוְandתִמְהַיָּwondersאthe
  3. דִּיdiwhichH1768ConjConjunction
  4. עֲבַד'a·Vadhe has doneH5648V-Peal-Perf-3msVerb Peal Perfect 3rd Singular Masculine
  5. עִמִּי'i·Miwith meH5974Prep ¦ 1csPrepositionעִמִּwithיme
  6. אֱלָהָא'e·la·Ha'<the> GodH426N-cs ¦ ArtNoun Singular common gender Definiteאֱלָהָ<the>אGod
  7. עִלָּאָהi·la·ya'Most High theH5943Adj-cs ¦ ArtAdjective Singular common gender DefiniteעִלָּאָMost Highהthe
  8. שְׁפַרshe·Farit seemed goodH8232V-Peal-Perf-3msVerb Peal Perfect 3rd Singular Masculine
  9. קָדָמַיka·da·Maibefore meH6925N-cpc ¦ 1csNoun Plural common gender Constructקָדָמַbeforeיme
  10. לְהַחֲוָיָהle·ha·cha·va·Yahto declareH2324Prep-l ¦ V-Hiphil-InfVerb Hiphil Infinitive Constructלְtoהַחֲוָיָהdeclare
3
  1. אָתוֹהִי'a·To·hi[are] his signsH852N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructאָתוֹ[are] signsהִיhis
  2. כְּמָהke·Mahhow much!H4101Prep-k ¦ InterrogPronoun Interrogativeכְּhowמָהmuch!
  3. רַבְרְבִיןrav·re·VingreatH7260Adj-mpAdjective Plural Masculine Absolute
  4. וְתִמְהוֹהִיve·tim·Ho·hiand [are] his wondersH8540Conj-w ¦ N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructוְandתִמְהוֹ[are] wondersהִיhis
  5. כְּמָהke·Mahhow much!H4101Prep-k ¦ InterrogPronoun Interrogativeכְּhowמָהmuch!
  6. תַקִּיפִיןta·ki·FinstrongH8624Adj-mpAdjective Plural Masculine Absolute
  7. מַלְכוּתֵהּmal·khu·Tehhis kingdomH4437N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructמַלְכוּתֵkingdomהּhis
  8. מַלְכוּתmal·Khut[is] a kingdom ofH4437N-fscNoun Singular Feminine Construct
  9. עָלַם'a·LamperpetuityH5957N-csNoun Singular common gender Absolute
  10. וְשָׁלְטָנֵהּve·shal·ta·Nehand his dominionH7985Conj-w ¦ N-csc ¦ 3msNoun Singular common gender Constructוְandשָׁלְטָנֵdominionהּhis
  11. עִם'im[is] withH5974PrepPreposition
  12. דָּרdargenerationH1859N-csNoun Singular common gender Absolute
  13. וְדָרve·Darand generationH1859Conj-w ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteוְandדָרgeneration

The King's Troubling Dream

4
  1. אֲנָה'a·NahIH576Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  2. נְבוּכַדְנֶצַּרne·vu·khad·ne·TzarNebuchadnezzarH5020N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. שְׁלֵהshe·Lehat easeH7954Adj-csAdjective Singular common gender Absolute
  4. הֲוֵיתha·VeitI wasH1934V-Peal-Perf-1csVerb Peal Perfect 1st Singular common gender
  5. בְּבֵיתִיbe·vei·Tiin my houseH1005Prep-b ¦ N-csc ¦ 1csNoun Singular common gender Constructבְּinבֵיתִhouseיmy
  6. וְרַעְנַןve·ra'·Nanand flourishingH7487Conj-w ¦ Adj-csAdjective Singular common gender Absoluteוְandרַעְנַןflourishing
  7. בְּהֵיכְלִיbe·hei·khe·Liin my palaceH1965Prep-b ¦ N-csc ¦ 1csNoun Singular common gender Constructבְּinהֵיכְלִpalaceיmy
5
  1. חֵלֶםChe·lema dreamH2493N-csNoun Singular common gender Absolute
  2. חֲזֵיתcha·ZeitI sawH2370V-Peal-Perf-1csVerb Peal Perfect 1st Singular common gender
  3. וִידַחֲלִנַּנִיvi·da·cha·li·Na·niand it made afraid meH1763Conj-w ¦ V-Piel-ConjImperf-3ms ¦ 1csVerb Piel Conjunction+Imperfect 3rd Singular Masculineוִandידַחֲלִנַּit made afraidנִיme
  4. וְהַרְהֹרִיןve·har·ho·Rinand imaginingsH2031Conj-w ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteוְandהַרְהֹרִיןimaginings
  5. עַל'alonH5922PrepPreposition
  6. מִשְׁכְּבִיmish·ke·Vimy bedH4903N-csc ¦ 1csNoun Singular common gender Constructמִשְׁכְּבִbedיmy
  7. וְחֶזְוֵיve·chez·Veiand [the] visions ofH2376Conj-w ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructוְandחֶזְוֵי[the] visions of
  8. רֵאשִׁיre·Shimy headH7217N-csc ¦ 1csNoun Singular common gender Constructרֵאשִׁheadיmy
  9. יְבַהֲלֻנַּנִיye·va·ha·lu·Na·nithey alarmed meH927V-Pael-Imperf-3mp ¦ 1csVerb Pael Imperfect 3rd Plural Masculineיְבַהֲלֻנַּthey alarmedנִיme
6
  1. וּמִנִּיu·mi·Niand from meH4481Conj-w ¦ Prep ¦ 1csPrepositionוּandמִנִּfromיme
  2. שִׂיםsimit was madeH7761V-Peil-Perf-3msVerb Peil Perfect 3rd Singular Masculine
  3. טְעֵםte·'Ema decreeH2942N-csNoun Singular common gender Absolute
  4. לְהַנְעָלָהle·han·'a·Lahto bring inH5954Prep-l ¦ V-Hiphil-InfVerb Hiphil Infinitive Constructלְtoהַנְעָלָהbring in
  5. קָדָמַיka·da·Maibefore meH6925N-cpc ¦ 1csNoun Plural common gender Constructקָדָמַbeforeיme
  6. לְכֹלle·Khol<obj.> allH3606Prep-l ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructלְ<obj.>כֹלall
  7. חַכִּימֵיcha·ki·Mei[the] wise men ofH2445Adj-mpcAdjective Plural Masculine Construct
  8. בָבֶלva·VelBabylonH895N-properNoun Proper Location
  9. דִּיdithatH1768ConjConjunction
  10. פְשַׁרfe·Shar[the] interpretation ofH6591N-cscNoun Singular common gender Construct
  11. חֶלְמָאchel·Ma'dream theH2493N-cs ¦ ArtNoun Singular common gender Definiteחֶלְמָdreamאthe
  12. יְהוֹדְעֻנַּנִיye·Hod·'u·Na·nithey will make known to meH3046V-Haphel-Imperf-3mp ¦ 1csVerb Haphel Imperfect 3rd Plural Masculineיְהוֹדְעֻנַּthey will make known toנִיme
7
  1. בֵּאדַיִןbe·Da·yin<in> thenH116Prep-b ¦ AdvAdverbבֵּ<in>אדַיִןthen
  2. עָלִּיןa·la·lin[were] going inH5954V-Peal-Prtcpl-mpVerb Peal Participle Plural Masculine Absolute
  3. חַרְטֻמַיָּאchar·tu·mai·Ya'magicians theH2749N-mp ¦ ArtNoun Plural Masculine Definiteחַרְטֻמַיָּmagiciansאthe
  4. אָשְׁפַיָּא'a·she·fai·Ya'conjurers theH826N-mp ¦ ArtNoun Plural Masculine Definiteאָשְׁפַיָּconjurersאthe
  5. כַּשְׂדָּאֵיkas·daiChaldeans theH3779N-mp ¦ ArtNoun Gentilic Plural Masculine DefiniteכַּשְׂדָּChaldeansאֵיthe
  6. וְגָזְרַיָּאve·ga·ze·rai·Ya'and astrologers theH1505Conj-w ¦ V-Peal-Prtcpl-mp ¦ ArtVerb Peal Participle Plural Masculine Definiteוְandגָזְרַיָּastrologersאthe
  7. וְחֶלְמָאve·chel·Ma'and dream theH2493Conj-w ¦ N-cs ¦ ArtNoun Singular common gender Definiteוְandחֶלְמָdreamאthe
  8. אָמַר'a·Mar[was] sayingH560V-Peal-Prtcpl-msVerb Peal Participle Singular Masculine Absolute
  9. אֲנָה'a·NahIH576Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  10. קֳדָמֵיהוֹןko·Da·mei·Honbefore themH6925N-mpc ¦ 3mpNoun Plural Masculine Constructקֳדָמֵיbeforeהוֹןthem
  11. וּפִשְׁרֵהּu·fish·Rehand its interpretationH6591Conj-w ¦ N-csc ¦ 3msNoun Singular common gender Constructוּandפִשְׁרֵinterpretationהּits
  12. לָאla'notH3809NegParticle Negative
  13. מְהוֹדְעִיןme·hod·'In[they were] making knownH3046V-Haphel-Prtcpl-mpVerb Haphel Participle Plural Masculine Absolute
  14. לִיLito mePrep-l ¦ 1csSuffix Personal 1st Singular common genderלִtoיme
8
  1. וְעַדve·'Adand untilH5705Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandעַדuntil
  2. אָחֳרֵין'o·cho·Reinat lastH318AdvAdverb
  3. עַל'alhe came inH5954V-Peal-Perf-3msVerb Peal Perfect 3rd Singular Masculine
  4. קָדָמַיka·da·Maibefore meH6925N-cpc ¦ 1csNoun Plural common gender Constructקָדָמַbeforeיme
  5. דָּנִיֵּאלda·ni·YelDanielH1841N-proper-mNoun Proper Masculine
  6. דִּיdiwhoH1768ConjConjunction
  7. שְׁמֵהּshe·Mehhis nameH8036N-csc ¦ 3msNoun Singular common gender Constructשְׁמֵnameהּhis
  8. בֵּלְטְשַׁאצַּרbe·le·te·sha·Tzar[is] BelteshazzarH1096N-proper-mNoun Proper Masculine
  9. כְּשֻׁםke·Shumlike [the] name ofH8036Prep-k ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructכְּlikeשֻׁם[the] name of
  10. אֱלָהִי'e·la·Himy godH426N-csc ¦ 1csNoun Singular common gender Constructאֱלָהִgodיmy
  11. וְדִיve·Diand whoH1768Conj-w ¦ ConjConjunctionוְandדִיwho
  12. רוּחַRu·acha spirit ofH7308N-cscNoun Singular common gender Construct
  13. אֱלָהִין'e·la·HingodsH426N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  14. קַדִּישִׁיןka·di·ShinholyH6922Adj-mpAdjective Plural Masculine Absolute
  15. בֵּהּBeh[is] in himPrep-b ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineבֵּ[is] inהּhim
  16. וְחֶלְמָאve·chel·Ma'and dream theH2493Conj-w ¦ N-cs ¦ ArtNoun Singular common gender Definiteוְandחֶלְמָdreamאthe
  17. קָדָמוֹהִיka·da·Mo·hibefore himH6925N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructקָדָמוֹbeforeהִיhim
  18. אַמְרֵת'am·RetI saidH560V-Peal-Perf-1csVerb Peal Perfect 1st Singular common gender
9
  1. בֵּלְטְשַׁאצַּרbe·le·te·sha·TzarO BelteshazzarH1096N-proper-mNoun Proper Masculine
  2. רַבrav[the] chief ofH7229N-cscNoun Singular common gender Construct
  3. חַרְטֻמַיָּאchar·tu·mai·Ya'magicians theH2749N-mp ¦ ArtNoun Plural Masculine Definiteחַרְטֻמַיָּmagiciansאthe
  4. דִּיdiwhomH1768ConjConjunction
  5. אֲנָה'a·NahIH576Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  6. יִדְעֵתyid·'EtI knowH3046V-Peal-Perf-1csVerb Peal Perfect 1st Singular common gender
  7. דִּיdithatH1768ConjConjunction
  8. רוּחַRu·acha spirit ofH7308N-cscNoun Singular common gender Construct
  9. אֱלָהִין'e·la·HingodsH426N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  10. קַדִּישִׁיןka·di·ShinholyH6922Adj-mpAdjective Plural Masculine Absolute
  11. בָּךְBakh[is] in youPrep-b ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineבָּ[is] inךְyou
  12. וְכָלve·kholand anyH3606Conj-w ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructוְandכָלany
  13. רָזrazsecretH7328N-csNoun Singular common gender Absolute
  14. לָאla'notH3809NegParticle Negative
  15. אָנֵס'a·Nes[is] oppressingH598V-Peal-Prtcpl-msVerb Peal Participle Singular Masculine Absolute
  16. לָךְLakh<obj.> youPrep-l ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineלָ<obj.>ךְyou
  17. חֶזְוֵיchez·Vei[the] visions ofH2376N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  18. חֶלְמִיchel·Mimy dreamH2493N-csc ¦ 1csNoun Singular common gender Constructחֶלְמִdreamיmy
  19. דִיdiwhichH1768ConjConjunction
  20. חֲזֵיתcha·ZeitI sawH2370V-Peal-Perf-1csVerb Peal Perfect 1st Singular common gender
  21. וּפִשְׁרֵהּu·fish·Rehand its interpretationH6591Conj-w ¦ N-csc ¦ 3msNoun Singular common gender Constructוּandפִשְׁרֵinterpretationהּits
  22. אֱמַר'e·Martell!H560V-Peal-Imp-2msVerb Peal Imperative 2nd Singular Masculine
10
  1. וְחֶזְוֵיve·chez·Veiand [the] visions ofH2376Conj-w ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructוְandחֶזְוֵי[the] visions of
  2. רֵאשִׁיre·Shimy headH7217N-csc ¦ 1csNoun Singular common gender Constructרֵאשִׁheadיmy
  3. עַל'alonH5922PrepPreposition
  4. מִשְׁכְּבִיmish·ke·Vimy bedH4903N-csc ¦ 1csNoun Singular common gender Constructמִשְׁכְּבִbedיmy
  5. חָזֵהcha·ZehseeingH2370V-Peal-Prtcpl-msVerb Peal Participle Singular Masculine Absolute
  6. הֲוֵיתha·VeitI wasH1934V-Peal-Perf-1csVerb Peal Perfect 1st Singular common gender
  7. וַאֲלוּva·'a·Luand lo!H431Conj-w ¦ PrtParticle Interjectionוַandאֲלוּlo!
  8. אִילָן'i·Lana treeH363N-csNoun Singular common gender Absolute
  9. בְּגוֹאbe·Go'in [the] midst ofH1459Prep-b ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructבְּinגוֹא[the] midst of
  10. אַרְעָא'ar·'A'land theH772N-cs ¦ ArtNoun Singular common gender Definiteאַרְעָlandאthe
  11. וְרוּמֵהּve·ru·Mehand its heightH7314Conj-w ¦ N-csc ¦ 3msNoun Singular common gender Constructוְandרוּמֵheightהּits
  12. שַׂגִּיאsa·Gi'[was] greatH7690Adj-csAdjective Singular common gender Absolute
11
  1. רְבָהre·Vahit grew greatH7236V-Peal-Perf-3msVerb Peal Perfect 3rd Singular Masculine
  2. אִילָנָא'i·la·Na'tree theH363N-cs ¦ ArtNoun Singular common gender Definiteאִילָנָtreeאthe
  3. וּתְקִףu·te·Kifand it grew strongH8631Conj-w ¦ V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculineוּandתְקִףit grew strong
  4. וְרוּמֵהּve·ru·Mehand its heightH7314Conj-w ¦ N-csc ¦ 3msNoun Singular common gender Constructוְandרוּמֵheightהּits
  5. יִמְטֵאyim·Te'it reachedH4291V-Peal-Imperf-3msVerb Peal Imperfect 3rd Singular Masculine
  6. לִשְׁמַיָּאlish·mai·Ya'to heavens theH8065Prep-l ¦ N-mp ¦ ArtNoun Plural Masculine Definiteלִtoשְׁמַיָּheavensאthe
  7. וַחֲזוֹתֵהּva·cha·zo·Tehand [the] sight of itH2379Conj-w ¦ N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructוַandחֲזוֹתֵ[the] sight ofהּit
  8. לְסוֹףle·Sof[was] to [the] end ofH5491Prep-l ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructלְ[was] toסוֹף[the] end of
  9. כָּלkolallH3606N-cscNoun Singular common gender Construct
  10. אַרְעָא'ar·'A'land theH772N-cs ¦ ArtNoun Singular common gender Definiteאַרְעָlandאthe
12
  1. עָפְיֵהּ'a·fe·Yehits foliageH6074N-csc ¦ 3msNoun Singular common gender Constructעָפְיֵfoliageהּits
  2. שַׁפִּירsha·Pir[was] beautifulH8209Adj-csAdjective Singular common gender Absolute
  3. וְאִנְבֵּהּve·'in·Behand its fruitH4Conj-w ¦ N-csc ¦ 3msNoun Singular common gender Constructוְandאִנְבֵּfruitהּits
  4. שַׂגִּיאsa·Gi'[was] plentifulH7690Adj-csAdjective Singular common gender Absolute
  5. וּמָזוֹןu·ma·Zonand foodH4203Conj-w ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteוּandמָזוֹןfood
  6. לְכֹלָּאle·Kho·la-'for <the> allH3606Prep-l ¦ N-cs ¦ ArtNoun Singular common gender Definiteלְforכֹלָּ<the>אall
  7. בֵהּVeh[was] on itPrep-b ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineבֵ[was] onהּit
  8. תְּחֹתוֹהִיte·cho·To·hiunder itH8460N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructתְּחֹתוֹunderהִיit
  9. תַּטְלֵלtat·Lelit had shadeH2927V-Haphel-Imperf-3fsVerb Haphel Imperfect 3rd Singular Feminine
  10. חֵיוַתchei·Vat[the] animal[s] ofH2423N-fscNoun Singular Feminine Construct
  11. בָּרָאba·Ra'field theH1251N-cs ¦ ArtNoun Singular common gender Definiteבָּרָfieldאthe
  12. וּבְעַנְפוֹהִיu·ve·'an·Fo·hiand in its branchesH6056Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructוּandבְinעַנְפוֹbranchesהִיits
  13. יְדוּרָןye·du·runthey nestedH1753V-Peal-Imperf-3fpVerb Peal Imperfect 3rd Plural Feminine
  14. צִפֲּרֵיtzi·pa·Rei[the] birds ofH6853N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  15. שְׁמַיָּאshe·mai·Ya'heavens theH8065N-mp ¦ ArtNoun Plural Masculine Definiteשְׁמַיָּheavensאthe
  16. וּמִנֵּהּu·mi·Nehand from itH4481Conj-w ¦ Prep ¦ 3msPrepositionוּandמִנֵּfromהּit
  17. יִתְּזִיןyi·te·Zinit fedH2110V-Hitpael-Imperf-3msVerb Hitpael Imperfect 3rd Singular Masculine
  18. כָּלkolallH3606N-cscNoun Singular common gender Construct
  19. בִּשְׂרָאbis·Ra'<the> fleshH1321N-cs ¦ ArtNoun Singular common gender Definiteבִּשְׂרָ<the>אflesh
13
  1. חָזֵהcha·ZehseeingH2370V-Peal-Prtcpl-msVerb Peal Participle Singular Masculine Absolute
  2. הֲוֵיתha·VeitI wasH1934V-Peal-Perf-1csVerb Peal Perfect 1st Singular common gender
  3. בְּחֶזְוֵיbe·chez·Veiin [the] visions ofH2376Prep-b ¦ N-mpcNoun Plural Masculine Constructבְּinחֶזְוֵי[the] visions of
  4. רֵאשִׁיre·Shimy headH7217N-csc ¦ 1csNoun Singular common gender Constructרֵאשִׁheadיmy
  5. עַל'alonH5922PrepPreposition
  6. מִשְׁכְּבִיmish·ke·Vimy bedH4903N-csc ¦ 1csNoun Singular common gender Constructמִשְׁכְּבִbedיmy
  7. וַאֲלוּva·'a·Luand lo!H431Conj-w ¦ PrtParticle Interjectionוַandאֲלוּlo!
  8. עִיר'ira watcherH5894N-csNoun Singular common gender Absolute
  9. וְקַדִּישׁve·ka·Dishand a holy [one]H6922Conj-w ¦ Adj-csAdjective Singular common gender Absoluteוְandקַדִּישׁa holy [one]
  10. מִןminfromH4481PrepPreposition
  11. שְׁמַיָּאshe·mai·Ya'heavens theH8065N-mp ¦ ArtNoun Plural Masculine Definiteשְׁמַיָּheavensאthe
  12. נָחִתna·Chit[was] coming downH5182V-Peal-Prtcpl-msVerb Peal Participle Singular Masculine Absolute
14
  1. קָרֵאka·Re'[he was] proclaimingH7123V-Peal-Prtcpl-msVerb Peal Participle Singular Masculine Absolute
  2. בְחַיִלve·Cha·yilwith powerH2429Prep-b ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteבְwithחַיִלpower
  3. וְכֵןve·Khenand as followsH3652Conj-w ¦ AdvAdverbוְandכֵןas follows
  4. אָמַר'a·Mar[he was] sayingH560V-Peal-Prtcpl-msVerb Peal Participle Singular Masculine Absolute
  5. גֹּדּוּGo·ducut down!H1414V-Peal-Imp-2mpVerb Peal Imperative 2nd Plural Masculine
  6. אִילָנָא'i·la·Na'tree theH363N-cs ¦ ArtNoun Singular common gender Definiteאִילָנָtreeאthe
  7. וְקַצִּצוּve·ka·Tzi·tzuand cut off!H7113Conj-w ¦ V-Piel-Imp-2mpVerb Piel Imperative 2nd Plural Masculineוְandקַצִּצוּcut off!
  8. עַנְפוֹהִיan·Fo·hiits branchesH6056N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructעַנְפוֹbranchesהִיits
  9. אַתַּרוּ'a·Ta·rustrip off!H5426V-Aphel-Imp-2mpVerb Aphel Imperative 2nd Plural Masculine
  10. עָפְיֵהּ'a·fe·Yehits foliageH6074N-csc ¦ 3msNoun Singular common gender Constructעָפְיֵfoliageהּits
  11. וּבַדַּרוּu·va·Da·ruand scatter!H921Conj-w ¦ V-Piel-Imp-2mpVerb Piel Imperative 2nd Plural Masculineוּandבַדַּרוּscatter!
  12. אִנְבֵּהּ'in·Behits fruitH4N-csc ¦ 3msNoun Singular common gender Constructאִנְבֵּfruitהּits
  13. תְּנֻדte·Nudlet it fleeH5111V-Peal-Imperf-3fsVerb Peal Imperfect 3rd Singular Feminine
  14. חֵיוְתָאchei·ve·Ta'animal[s] theH2423N-fs ¦ ArtNoun Singular Feminine Definiteחֵיוְתָanimal[s]אthe
  15. מִןminfromH4481PrepPreposition
  16. תַּחְתּוֹהִיtach·To·hiunder itH8460N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructתַּחְתּוֹunderהִיit
  17. וְצִפְּרַיָּאve·tzi·pe·rai·Ya'and birds theH6853Conj-w ¦ N-mp ¦ ArtNoun Plural Masculine Definiteוְandצִפְּרַיָּbirdsאthe
  18. מִןminfromH4481PrepPreposition
  19. עַנְפוֹהִיan·Fo·hiits branchesH6056N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructעַנְפוֹbranchesהִיits
15
  1. בְּרַםbe·RamneverthelessH1297AdvAdverb
  2. עִקַּר'i·Kar[the] stump ofH6136N-cscNoun Singular common gender Construct
  3. שָׁרְשׁוֹהִיsha·re·Sho·hiits rootsH8330N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructשָׁרְשׁוֹrootsהִיits
  4. בְּאַרְעָאbe·'ar·'A'in ground theH772Prep-b ¦ N-cs ¦ ArtNoun Singular common gender Definiteבְּinאַרְעָgroundאthe
  5. שְׁבֻקוּshe·Vu·kuleave!H7662V-Peal-Imp-2mpVerb Peal Imperative 2nd Plural Masculine
  6. וּבֶאֱסוּרu·ve·'e·Surand with a fetterH613Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteוּandבֶwithאֱסוּרa fetter
  7. דִּיdiofH1768ConjConjunction
  8. פַרְזֶלfar·ZelironH6523N-csNoun Singular common gender Absolute
  9. וּנְחָשׁu·ne·Chashand bronzeH5174Conj-w ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteוּandנְחָשׁbronze
  10. בְּדִתְאָאbe·dit·'A'in grass theH1883Prep-b ¦ N-cs ¦ ArtNoun Singular common gender Definiteבְּinדִתְאָgrassאthe
  11. דִּיdiofH1768ConjConjunction
  12. בָרָאva·Ra'field theH1251N-cs ¦ ArtNoun Singular common gender Definiteבָרָfieldאthe
  13. וּבְטַלu·ve·Taland with [the] dew ofH2920Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructוּandבְwithטַל[the] dew of
  14. שְׁמַיָּאshe·mai·Ya'heavens theH8065N-mp ¦ ArtNoun Plural Masculine Definiteשְׁמַיָּheavensאthe
  15. יִצְטַבַּעyitz·ta·Ba'let it become wetH6647V-Hitpaal-Imperf-3msVerb Hitpaal Imperfect 3rd Singular Masculine
  16. וְעִםve·'imand [be] withH5974Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandעִם[be] with
  17. חֵיוְתָאcheiv·Ta'animal[s] theH2423N-fs ¦ ArtNoun Singular Feminine Definiteחֵיוְתָanimal[s]אthe
  18. חֲלָקֵהּcha·la·Kehits portionH2508N-csc ¦ 3msNoun Singular common gender Constructחֲלָקֵportionהּits
  19. בַּעֲשַׂבba·'a·Savin [the] grass ofH6211Prep-b ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructבַּinעֲשַׂב[the] grass of
  20. אַרְעָא'ar·'A'earth theH772N-cs ¦ ArtNoun Singular common gender Definiteאַרְעָearthאthe
16
  1. לִבְבֵהּli·Vehits heartH3825N-csc ¦ 3msNoun Singular common gender Constructלִבְבֵheartהּits
  2. מִןminaway fromH4481PrepPreposition
  3. אֲנָשָׁא'e·no·sha'human theH606N-cs ¦ ArtNoun Singular common gender Definiteאֲנָשָׁhumanאthe
  4. יְשַׁנּוֹןye·sha·Nonlet it be changedH8133V-Pael-Imperf-3mpVerb Pael Imperfect 3rd Plural Masculine
  5. וּלְבַבu·le·Vavand [the] heart ofH3825Conj-w ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructוּandלְבַב[the] heart of
  6. חֵיוָהchei·Vahan animalH2423N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  7. יִתְיְהִבyit·ye·Hivlet it be givenH3052V-Hitpael-Imperf-3msVerb Hitpael Imperfect 3rd Singular Masculine
  8. לֵהּLehto itPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלֵtoהּit
  9. וְשִׁבְעָהve·shiv·'Ahand sevenH7655Conj-w ¦ Adj-fsAdjective Numerical Singular Feminine Absoluteוְandשִׁבְעָהseven
  10. עִדָּנִין'i·da·NintimesH5732N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  11. יַחְלְפוּןyach·le·Funlet them passH2499V-Peal-Imperf-3mpVerb Peal Imperfect 3rd Plural Masculine
  12. עֲלוֹהִיa·Lo·hiover itH5922Prep ¦ 3msPrepositionעֲלוֹoverהִיit
17
  1. בִּגְזֵרַתbig·ze·Rat[is] by [the] decree ofH1510Prep-b ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructבִּ[is] byגְזֵרַת[the] decree of
  2. עִירִין'i·RinwatchersH5894N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  3. פִּתְגָמָאpit·ga·Ma'command theH6600N-cs ¦ ArtNoun Singular common gender Definiteפִּתְגָמָcommandאthe
  4. וּמֵאמַרu·me·Marand [is by the] word ofH3983Conj-w ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructוּandמֵאמַר[is by the] word of
  5. קַדִּישִׁיןka·di·Shinholy [ones]H6922Adj-mpAdjective Plural Masculine Absolute
  6. שְׁאֵלְתָאshe·'e·le·Ta'affair theH7595N-fs ¦ ArtNoun Singular Feminine Definiteשְׁאֵלְתָaffairאthe
  7. עַד'adtoH5705PrepPreposition
  8. דִּבְרַתdiv·Rat[the] causeH1701N-fscNoun Singular Feminine Construct
  9. דִּיdi<of> thatH1768ConjConjunction
  10. יִנְדְּעוּןyin·de·'Unthey will knowH3046V-Peal-Imperf-3mpVerb Peal Imperfect 3rd Plural Masculine
  11. חַיַּיָּאChai·yai·ya'living [people] theH2417Adj-mp ¦ ArtAdjective Plural Masculine Definiteחַיַּיָּliving [people]אthe
  12. דִּיdithatH1768ConjConjunction
  13. שַׁלִּיטsha·Lit[is] having masteryH7990Adj-csAdjective Singular common gender Absolute
  14. עִלָּאָהi·la·ya'Most High theH5943Adj-cs ¦ ArtAdjective Singular common gender DefiniteעִלָּאָMost Highהthe
  15. בְּמַלְכוּתbe·mal·Khutover [the] kingdom ofH4437Prep-b ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructבְּoverמַלְכוּת[the] kingdom of
  16. אֲנָשָׁא'e·no·sha'human theH606N-cs ¦ ArtNoun Singular common gender Definiteאֲנָשָׁhumanאthe
  17. וּלְמַןu·le·manand to whomeverH4479Conj-w ¦ Prep-l ¦ InterrogPronoun Interrogativeוּandלְtoמַןwhomever
  18. דִּיdiwhomH1768ConjConjunction
  19. יִצְבֵּאyitz·Be'he will be pleasedH6634V-Peal-Imperf-3msVerb Peal Imperfect 3rd Singular Masculine
  20. יִתְּנִנַּהּyi·te·ni·Nahhe will give itH5415V-Peal-Imperf-3ms ¦ 3fsVerb Peal Imperfect 3rd Singular Masculineיִתְּנִנַּhe will giveהּit
  21. וּשְׁפַלu·she·Faland a lowly [one] ofH8215Conj-w ¦ Adj-cscAdjective Singular common gender Constructוּandשְׁפַלa lowly [one] of
  22. אֲנָשִׁים'a·na·ShimhumankindH606N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  23. יְקִיםye·Kimhe will set upH6966V-Haphel-Imperf-3msVerb Haphel Imperfect 3rd Singular Masculine
  24. עֲלַהּa·lai·yahover itH5922Prep ¦ 3fsPrepositionעֲלַoverהּit
18
  1. דְּנָהde·NahthisH1836PrtParticle Demonstrative
  2. חֶלְמָאchel·Ma'dream theH2493N-cs ¦ ArtNoun Singular common gender Definiteחֶלְמָdreamאthe
  3. חֲזֵיתcha·ZeitI sawH2370V-Peal-Perf-1csVerb Peal Perfect 1st Singular common gender
  4. אֲנָה'a·NahIH576Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  5. מַלְכָּאmal·Ka'king theH4430N-cs ¦ ArtNoun Singular common gender Definiteמַלְכָּkingאthe
  6. נְבוּכַדְנֶצַּרne·vu·khad·ne·TzarNebuchadnezzarH5020N-proper-mNoun Proper Masculine
  7. וְאַנְתְּve·'an·tahand youH607Conj-w ¦ Pro-2msPronoun Personal 2nd Singular Masculineוְandאַנְתְּyou
  8. בֵּלְטְשַׁאצַּרbe·le·te·sha·TzarO BelteshazzarH1096N-proper-mNoun Proper Masculine
  9. פִּשְׁרֵאpish·Re'its interpretationH6591N-csc ¦ 3msNoun Singular common gender Constructפִּשְׁרֵinterpretationאits
  10. אֱמַר'e·Martell!H560V-Peal-Imp-2msVerb Peal Imperative 2nd Singular Masculine
  11. כָּלkolas toPrep-k ¦ Prep-lPrepositionכָּasלto
  12. קֳבֵלko·VelbecauseH6903N-csNoun Singular common gender Absolute
  13. דִּיdithatH1768ConjConjunction
  14. כָּלkolallH3606N-cscNoun Singular common gender Construct
  15. חַכִּימֵיcha·ki·Mei[the] wise men ofH2445Adj-mpcAdjective Plural Masculine Construct
  16. מַלְכוּתִיmal·khu·Timy kingdomH4437N-fsc ¦ 1csNoun Singular Feminine Constructמַלְכוּתִkingdomיmy
  17. לָאla'notH3809NegParticle Negative
  18. יָכְלִיןya·khe·Lin[are] ableH3202V-Peal-Prtcpl-mpVerb Peal Participle Plural Masculine Absolute
  19. פִּשְׁרָאpish·Ra'interpretation theH6591N-cs ¦ ArtNoun Singular common gender Definiteפִּשְׁרָinterpretationאthe
  20. לְהוֹדָעֻתַנִיle·ho·Da·'u·Ta·nito make known to meH3046Prep-l ¦ V-Hiphil-Inf ¦ 1csVerb Hiphil Infinitive Constructלְtoהוֹדָעֻתַmake known toנִיme
  21. וְאַנְתְּve·'an·tahand youH607Conj-w ¦ Pro-2msPronoun Personal 2nd Singular Masculineוְandאַנְתְּyou
  22. כָּהֵלka·Hel[are] ableH3546V-Peal-Prtcpl-msVerb Peal Participle Singular Masculine Absolute
  23. דִּיdiwhoH1768ConjConjunction
  24. רוּחַRu·acha spirit ofH7308N-cscNoun Singular common gender Construct
  25. אֱלָהִין'e·la·HingodsH426N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  26. קַדִּישִׁיןka·di·ShinholyH6922Adj-mpAdjective Plural Masculine Absolute
  27. בָּךְBakh[is] in youPrep-b ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineבָּ[is] inךְyou

Daniel Interprets the Tree

19
  1. אֱדַיִן'e·Da·yinthenH116AdvAdverb
  2. דָּנִיֵּאלda·ni·YelDanielH1841N-proper-mNoun Proper Masculine
  3. דִּיdiwhoH1768ConjConjunction
  4. שְׁמֵהּshe·Mehhis nameH8036N-csc ¦ 3msNoun Singular common gender Constructשְׁמֵnameהּhis
  5. בֵּלְטְשַׁאצַּרbe·le·te·sha·Tzar[was] BelteshazzarH1096N-proper-mNoun Proper Masculine
  6. אֶשְׁתּוֹמַם'esh·to·Mamhe was appalledH8075V-Pual-Perf-3msVerb Pual Perfect 3rd Singular Masculine
  7. כְּשָׁעָהke·sha·'Ahabout a momentH8160Prep-k ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteכְּaboutשָׁעָהa moment
  8. חֲדָהcha·DahoneH2298Adj-csAdjective Numerical Singular common gender Absolute
  9. וְרַעְיֹנֹהִיve·ra'·yo·No·hiand his thoughtsH7476Conj-w ¦ N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructוְandרַעְיֹנֹthoughtsהִיhis
  10. יְבַהֲלֻנֵּהּye·va·ha·lu·Nehthey alarmed himH927V-Pael-Imperf-3mp ¦ 3msVerb Pael Imperfect 3rd Plural Masculineיְבַהֲלֻנֵּthey alarmedהּhim
  11. עָנֵה'a·Neh[was] replyingH6032V-Peal-Prtcpl-msVerb Peal Participle Singular Masculine Absolute
  12. מַלְכָּאmal·Ka'king theH4430N-cs ¦ ArtNoun Singular common gender Definiteמַלְכָּkingאthe
  13. וְאָמַרve·'a·Marand [was] sayingH560Conj-w ¦ V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absoluteוְandאָמַר[was] saying
  14. בֵּלְטְשַׁאצַּרbe·le·te·sha·TzarO BelteshazzarH1096N-proper-mNoun Proper Masculine
  15. חֶלְמָאchel·Ma'dream theH2493N-cs ¦ ArtNoun Singular common gender Definiteחֶלְמָdreamאthe
  16. וּפִשְׁרֵאu·fish·Re'and its interpretationH6591Conj-w ¦ N-csc ¦ 3msNoun Singular common gender Constructוּandפִשְׁרֵinterpretationאits
  17. אַל'almay notH409NegParticle Negative
  18. יְבַהֲלָךְye·va·ha·Lakhit alarm youH927V-Pael-Imperf-3ms ¦ 2msVerb Pael Imperfect 3rd Singular Masculineיְבַהֲלָit alarmךְyou
  19. עָנֵה'a·Neh[was] replyingH6032V-Peal-Prtcpl-msVerb Peal Participle Singular Masculine Absolute
  20. בֵלְטְשַׁאצַּרve·le·te·sha·TzarBelteshazzarH1096N-proper-mNoun Proper Masculine
  21. וְאָמַרve·'a·Marand [was] sayingH560Conj-w ¦ V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absoluteוְandאָמַר[was] saying
  22. מָרִיma·re·'imy O lordH4756N-csc ¦ 1csNoun Singular common gender ConstructמָרִO lordיmy
  23. חֶלְמָאchel·Ma'dream theH2493N-cs ¦ ArtNoun Singular common gender Definiteחֶלְמָdreamאthe
  24. לְשָׂנְאָךְle·sa·ne·'a·yikh[be] for your enemyH8131Prep-l ¦ V-Qal-Prtcpl-mp ¦ 2msVerb Qal Participle Plural Masculine Constructלְ[be] forשָׂנְאָenemyךְyour
  25. וּפִשְׁרֵהּu·fish·Rehand its interpretationH6591Conj-w ¦ N-csc ¦ 3msNoun Singular common gender Constructוּandפִשְׁרֵinterpretationהּits
  26. לְעָרָךְle·'a·ra·yikh[be] for your adversariesH6146Prep-l ¦ N-mpc ¦ 2msNoun Plural Masculine Constructלְ[be] forעָרָadversariesךְyour
20
  1. אִילָנָא'i·la·Na'tree theH363N-cs ¦ ArtNoun Singular common gender Definiteאִילָנָtreeאthe
  2. דִּיdiwhichH1768ConjConjunction
  3. חֲזַיְתָcha·Zay·tayou sawH2370V-Peal-Perf-2msVerb Peal Perfect 2nd Singular Masculine
  4. דִּיdiwhichH1768ConjConjunction
  5. רְבָהre·Vahit grew greatH7236V-Peal-Perf-3msVerb Peal Perfect 3rd Singular Masculine
  6. וּתְקִףu·te·Kifand it grew strongH8631Conj-w ¦ V-Qal-Perf-3msVerb Qal Perfect 3rd Singular Masculineוּandתְקִףit grew strong
  7. וְרוּמֵהּve·ru·Mehand its heightH7314Conj-w ¦ N-csc ¦ 3msNoun Singular common gender Constructוְandרוּמֵheightהּits
  8. יִמְטֵאyim·Te'it reachedH4291V-Peal-Imperf-3msVerb Peal Imperfect 3rd Singular Masculine
  9. לִשְׁמַיָּאlish·mai·Ya'to heavens theH8065Prep-l ¦ N-mp ¦ ArtNoun Plural Masculine Definiteלִtoשְׁמַיָּheavensאthe
  10. וַחֲזוֹתֵהּva·cha·zo·Tehand [the] sight of itH2379Conj-w ¦ N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructוַandחֲזוֹתֵ[the] sight ofהּit
  11. לְכָלle·khol[was] to allH3606Prep-l ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructלְ[was] toכָלall
  12. אַרְעָא'ar·'A'land theH772N-cs ¦ ArtNoun Singular common gender Definiteאַרְעָlandאthe
21
  1. וְעָפְיֵהּve·'a·fe·Yehand its foliageH6074Conj-w ¦ N-csc ¦ 3msNoun Singular common gender Constructוְandעָפְיֵfoliageהּits
  2. שַׁפִּירsha·Pir[was] beautifulH8209Adj-csAdjective Singular common gender Absolute
  3. וְאִנְבֵּהּve·'in·Behand its fruitH4Conj-w ¦ N-csc ¦ 3msNoun Singular common gender Constructוְandאִנְבֵּfruitהּits
  4. שַׂגִּיאsa·Gi'[was] plentifulH7690Adj-csAdjective Singular common gender Absolute
  5. וּמָזוֹןu·ma·Zonand foodH4203Conj-w ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteוּandמָזוֹןfood
  6. לְכֹלָּאle·Kho·la-'for <the> allH3606Prep-l ¦ N-cs ¦ ArtNoun Singular common gender Definiteלְforכֹלָּ<the>אall
  7. בֵהּVeh[was] on itPrep-b ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineבֵ[was] onהּit
  8. תְּחֹתוֹהִיte·cho·To·hiunder itH8460N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructתְּחֹתוֹunderהִיit
  9. תְּדוּרte·Durit dweltH1753V-Peal-Imperf-3fsVerb Peal Imperfect 3rd Singular Feminine
  10. חֵיוַתchei·Vat[the] animal[s] ofH2423N-fscNoun Singular Feminine Construct
  11. בָּרָאba·Ra'field theH1251N-cs ¦ ArtNoun Singular common gender Definiteבָּרָfieldאthe
  12. וּבְעַנְפוֹהִיu·ve·'an·Fo·hiand in its branchesH6056Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructוּandבְinעַנְפוֹbranchesהִיits
  13. יִשְׁכְּנָןyish·ke·Nanthey dweltH7932V-Peal-Imperf-3fpVerb Peal Imperfect 3rd Plural Feminine
  14. צִפֲּרֵיtzi·pa·Rei[the] birds ofH6853N-mpcNoun Plural Masculine Construct
  15. שְׁמַיָּאshe·mai·Ya'heavens theH8065N-mp ¦ ArtNoun Plural Masculine Definiteשְׁמַיָּheavensאthe
22
  1. אַנְתְּ'an·tah[is] youH607Pro-2msPronoun Personal 2nd Singular Masculine
  2. הוּאhu'itH1932Pro-3msPronoun Personal 3rd Singular Masculine
  3. מַלְכָּאmal·Ka'king OH4430N-cs ¦ ArtNoun Singular common gender DefiniteמַלְכָּkingאO
  4. דִּיdiwhoH1768ConjConjunction
  5. רְבַיתre·Vaityou have grown greatH7236V-Peal-Perf-2msVerb Peal Perfect 2nd Singular Masculine
  6. וּתְקֵפְתְּu·te·Ke·fetand you have grown strongH8631Conj-w ¦ V-Qal-Perf-2msVerb Qal Perfect 2nd Singular Masculineוּandתְקֵפְתְּyou have grown strong
  7. וּרְבוּתָךְu·re·vu·Takhand your greatnessH7238Conj-w ¦ N-fsc ¦ 2msNoun Singular Feminine Constructוּandרְבוּתָgreatnessךְyour
  8. רְבָתre·Vatit has grown greatH7236V-Peal-Perf-3fsVerb Peal Perfect 3rd Singular Feminine
  9. וּמְטָתu·me·Tatand it has reachedH4291Conj-w ¦ V-Qal-Perf-3fsVerb Qal Perfect 3rd Singular Feminineוּandמְטָתit has reached
  10. לִשְׁמַיָּאlish·mai·Ya'to heavens theH8065Prep-l ¦ N-mp ¦ ArtNoun Plural Masculine Definiteלִtoשְׁמַיָּheavensאthe
  11. וְשָׁלְטָנָךְve·shal·ta·Nakhand your dominionH7985Conj-w ¦ N-csc ¦ 2msNoun Singular common gender Constructוְandשָׁלְטָנָdominionךְyour
  12. לְסוֹףle·Sof[is] to [the] endH5491Prep-l ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructלְ[is] toסוֹף[the] end
  13. אַרְעָא'ar·'A'earth theH772N-cs ¦ ArtNoun Singular common gender Definiteאַרְעָearthאthe
23
  1. וְדִיve·Diand thatH1768Conj-w ¦ ConjConjunctionוְandדִיthat
  2. חֲזָהcha·Zahhe sawH2370V-Peal-Perf-3msVerb Peal Perfect 3rd Singular Masculine
  3. מַלְכָּאmal·Ka'king theH4430N-cs ¦ ArtNoun Singular common gender Definiteמַלְכָּkingאthe
  4. עִיר'ira watcherH5894N-csNoun Singular common gender Absolute
  5. וְקַדִּישׁve·ka·Dishand a holy [one]H6922Conj-w ¦ Adj-csAdjective Singular common gender Absoluteוְandקַדִּישׁa holy [one]
  6. נָחִתna·Chitcoming downH5182V-Peal-Prtcpl-msVerb Peal Participle Singular Masculine Absolute
  7. מִןminfromH4481PrepPreposition
  8. שְׁמַיָּאshe·mai·Ya'heavens theH8065N-mp ¦ ArtNoun Plural Masculine Definiteשְׁמַיָּheavensאthe
  9. וְאָמַרve·'a·Marand sayingH560Conj-w ¦ V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absoluteוְandאָמַרsaying
  10. גֹּדּוּGo·ducut down!H1414V-Peal-Imp-2mpVerb Peal Imperative 2nd Plural Masculine
  11. אִילָנָא'i·la·Na'tree theH363N-cs ¦ ArtNoun Singular common gender Definiteאִילָנָtreeאthe
  12. וְחַבְּלוּהִיve·cha·be·Lu·hiand destroy itH2255Conj-w ¦ V-Piel-Imp-2mp ¦ 3msVerb Piel Imperative 2nd Plural Masculineוְandחַבְּלוּdestroyהִיit
  13. בְּרַםbe·RamneverthelessH1297AdvAdverb
  14. עִקַּר'i·Kar[the] stump ofH6136N-cscNoun Singular common gender Construct
  15. שָׁרְשׁוֹהִיsha·re·Sho·hiits rootsH8330N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructשָׁרְשׁוֹrootsהִיits
  16. בְּאַרְעָאbe·'ar·'A'in ground theH772Prep-b ¦ N-cs ¦ ArtNoun Singular common gender Definiteבְּinאַרְעָgroundאthe
  17. שְׁבֻקוּshe·Vu·kuleave!H7662V-Peal-Imp-2mpVerb Peal Imperative 2nd Plural Masculine
  18. וּבֶאֱסוּרu·ve·'e·Surand with a fetterH613Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteוּandבֶwithאֱסוּרa fetter
  19. דִּיdiofH1768ConjConjunction
  20. פַרְזֶלfar·ZelironH6523N-csNoun Singular common gender Absolute
  21. וּנְחָשׁu·ne·Chashand bronzeH5174Conj-w ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteוּandנְחָשׁbronze
  22. בְּדִתְאָאbe·dit·'A'in grass theH1883Prep-b ¦ N-cs ¦ ArtNoun Singular common gender Definiteבְּinדִתְאָgrassאthe
  23. דִּיdiofH1768ConjConjunction
  24. בָרָאva·Ra'field theH1251N-cs ¦ ArtNoun Singular common gender Definiteבָרָfieldאthe
  25. וּבְטַלu·ve·Taland with [the] dew ofH2920Conj-w ¦ Prep-b ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructוּandבְwithטַל[the] dew of
  26. שְׁמַיָּאshe·mai·Ya'heavens theH8065N-mp ¦ ArtNoun Plural Masculine Definiteשְׁמַיָּheavensאthe
  27. יִצְטַבַּעyitz·ta·Ba'let it become wetH6647V-Hitpaal-Imperf-3msVerb Hitpaal Imperfect 3rd Singular Masculine
  28. וְעִםve·'imand [be] withH5974Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandעִם[be] with
  29. חֵיוַתchei·Vat[the] animal[s] ofH2423N-fscNoun Singular Feminine Construct
  30. בָּרָאba·Ra'field theH1251N-cs ¦ ArtNoun Singular common gender Definiteבָּרָfieldאthe
  31. חֲלָקֵהּcha·la·Kehits portionH2508N-csc ¦ 3msNoun Singular common gender Constructחֲלָקֵportionהּits
  32. עַד'aduntilH5705PrepPreposition
  33. דִּיdithatH1768ConjConjunction
  34. שִׁבְעָהshiv·'AhsevenH7655Adj-fsAdjective Numerical Singular Feminine Absolute
  35. עִדָּנִין'i·da·NintimesH5732N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  36. יַחְלְפוּןyach·le·Funthey will passH2499V-Peal-Imperf-3mpVerb Peal Imperfect 3rd Plural Masculine
  37. עֲלוֹהִיa·Lo·hiover itH5922Prep ¦ 3msPrepositionעֲלוֹoverהִיit
24
  1. דְּנָהde·NahthisH1836PrtParticle Demonstrative
  2. פִשְׁרָאfish·Ra'[is] interpretation theH6591N-cs ¦ ArtNoun Singular common gender Definiteפִשְׁרָ[is] interpretationאthe
  3. מַלְכָּאmal·Ka'king OH4430N-cs ¦ ArtNoun Singular common gender DefiniteמַלְכָּkingאO
  4. וּגְזֵרַתu·ge·ze·Ratand [is] [the] decree ofH1510Conj-w ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructוּandגְזֵרַת[is] [the] decree of
  5. עִלָּאָהi·la·ya'Most High theH5943Adj-cs ¦ ArtAdjective Singular common gender DefiniteעִלָּאָMost Highהthe
  6. הִיאHi'itH1932Pro-3fsPronoun Personal 3rd Singular Feminine
  7. דִּיdiwhichH1768ConjConjunction
  8. מְטָתme·Tatit has reachedH4291V-Peal-Perf-3fsVerb Peal Perfect 3rd Singular Feminine
  9. עַל'altoH5922PrepPreposition
  10. מָרִיmar·'imy lordH4756N-csc ¦ 1csNoun Singular common gender Constructמָרִlordיmy
  11. מַלְכָּאmal·Ka'king theH4430N-cs ¦ ArtNoun Singular common gender Definiteמַלְכָּkingאthe
25
  1. וְלָךְve·Lakhand <obj.> youConj-w ¦ Prep-l ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineוְandלָ<obj.>ךְyou
  2. טָרְדִיןta·re·Din[they will be] chasingH2957V-Peal-Prtcpl-mpVerb Peal Participle Plural Masculine Absolute
  3. מִןminaway fromH4481PrepPreposition
  4. אֲנָשָׁא'a·na·Sha'<the> humankindH606N-cs ¦ ArtNoun Singular common gender Definiteאֲנָשָׁ<the>אhumankind
  5. וְעִםve·'imand withH5974Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandעִםwith
  6. חֵיוַתchei·Vat[the] animal[s] ofH2423N-fscNoun Singular Feminine Construct
  7. בָּרָאba·Ra'field theH1251N-cs ¦ ArtNoun Singular common gender Definiteבָּרָfieldאthe
  8. לֶהֱוֵהle·he·Vehit will beH1934V-Peal-Imperf-3msVerb Peal Imperfect 3rd Singular Masculine
  9. מְדֹרָךְme·do·Rakhyour dwelling placeH4070N-csc ¦ 2msNoun Singular common gender Constructמְדֹרָdwelling placeךְyour
  10. וְעִשְׂבָּאve·'is·Ba'and <the> grassH6211Conj-w ¦ N-cs ¦ ArtNoun Singular common gender Definiteוְandעִשְׂבָּ<the>אgrass
  11. כְתוֹרִיןkhe·to·Rinlike oxenH8450Prep-k ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteכְlikeתוֹרִיןoxen
  12. לָךְlakhto youPrep-l ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineלָtoךְyou
  13. יְטַעֲמוּןye·ta·'a·Munthey will feedH2939V-Pael-Imperf-3mpVerb Pael Imperfect 3rd Plural Masculine
  14. וּמִטַּלu·mi·Taland from [the] dew ofH2920Conj-w ¦ Prep-m ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructוּandמִfromטַּל[the] dew of
  15. שְׁמַיָּאshe·mai·Ya'heavens theH8065N-mp ¦ ArtNoun Plural Masculine Definiteשְׁמַיָּheavensאthe
  16. לָךְlakh<obj.> youPrep-l ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineלָ<obj.>ךְyou
  17. מְצַבְּעִיןme·tza·be·'In[they will be] making wetH6647V-Pael-Prtcpl-mpVerb Pael Participle Plural Masculine Absolute
  18. וְשִׁבְעָהve·shiv·'Ahand sevenH7655Conj-w ¦ Adj-fsAdjective Numerical Singular Feminine Absoluteוְandשִׁבְעָהseven
  19. עִדָּנִין'i·da·NintimesH5732N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  20. יַחְלְפוּןyach·le·Funthey will passH2499V-Peal-Imperf-3mpVerb Peal Imperfect 3rd Plural Masculine
  21. עֲלָךְa·la·yikhover youH5922Prep ¦ 2msPrepositionעֲלָoverךְyou
  22. עַד'aduntilH5705PrepPreposition
  23. דִּיdithatH1768ConjConjunction
  24. תִנְדַּעtin·Da'you will knowH3046V-Peal-Imperf-2msVerb Peal Imperfect 2nd Singular Masculine
  25. דִּיdithatH1768ConjConjunction
  26. שַׁלִּיטsha·Lit[is] having masteryH7990Adj-csAdjective Singular common gender Absolute
  27. עִלָּאָהi·la·ya'Most High theH5943Adj-cs ¦ ArtAdjective Singular common gender DefiniteעִלָּאָMost Highהthe
  28. בְּמַלְכוּתbe·mal·Khutover [the] kingdom ofH4437Prep-b ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructבְּoverמַלְכוּת[the] kingdom of
  29. אֲנָשָׁא'a·na·Sha'<the> humankindH606N-cs ¦ ArtNoun Singular common gender Definiteאֲנָשָׁ<the>אhumankind
  30. וּלְמַןu·le·manand to whomeverH4479Conj-w ¦ Prep-l ¦ InterrogPronoun Interrogativeוּandלְtoמַןwhomever
  31. דִּיdiwhomH1768ConjConjunction
  32. יִצְבֵּאyitz·Be'he will be pleasedH6634V-Peal-Imperf-3msVerb Peal Imperfect 3rd Singular Masculine
  33. יִתְּנִנַּהּyi·te·ni·Nahhe will give itH5415V-Peal-Imperf-3ms ¦ 3fsVerb Peal Imperfect 3rd Singular Masculineיִתְּנִנַּhe will giveהּit
26
  1. וְדִיve·Diand thatH1768Conj-w ¦ ConjConjunctionוְandדִיthat
  2. אֲמַרוּ'a·Ma·ruthey saidH560V-Peal-Perf-3mpVerb Peal Perfect 3rd Plural Masculine
  3. לְמִשְׁבַּקle·mish·Bakto leaveH7662Prep-l ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructלְtoמִשְׁבַּקleave
  4. עִקַּר'i·Kar[the] stump ofH6136N-cscNoun Singular common gender Construct
  5. שָׁרְשׁוֹהִיsha·re·Sho·hiits rootsH8330N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructשָׁרְשׁוֹrootsהִיits
  6. דִּיdiofH1768ConjConjunction
  7. אִילָנָא'i·la·Na'tree theH363N-cs ¦ ArtNoun Singular common gender Definiteאִילָנָtreeאthe
  8. מַלְכוּתָךְmal·khu·Takhyour kingdomH4437N-fsc ¦ 2msNoun Singular Feminine Constructמַלְכוּתָkingdomךְyour
  9. לָךְlakhto youPrep-l ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineלָtoךְyou
  10. קַיָּמָהkai·ya·Mah[will be] enduringH7011Adj-fsAdjective Singular Feminine Absolute
  11. מִןminfromH4481PrepPreposition
  12. דִּיdithatH1768ConjConjunction
  13. תִנְדַּעtin·Da'you will knowH3046V-Peal-Imperf-2msVerb Peal Imperfect 2nd Singular Masculine
  14. דִּיdithatH1768ConjConjunction
  15. שַׁלִּטִןsha·li·Tin[are] having masteryH7990Adj-mpAdjective Plural Masculine Absolute
  16. שְׁמַיָּאshe·mai·Ya'heavens theH8065N-mp ¦ ArtNoun Plural Masculine Definiteשְׁמַיָּheavensאthe
27
  1. לָהֵןla·HenthereforeH2006ConjConjunction
  2. מַלְכָּאmal·Ka'king OH4430N-cs ¦ ArtNoun Singular common gender DefiniteמַלְכָּkingאO
  3. מִלְכִּיmil·Kimy adviceH4431N-csc ¦ 1csNoun Singular common gender Constructמִלְכִּadviceיmy
  4. יִשְׁפַּרyish·Parlet it be acceptableH8232V-Peal-Imperf-3msVerb Peal Imperfect 3rd Singular Masculine
  5. עֲלָךְa·la·yikhto youH5922Prep ¦ 2msPrepositionעֲלָtoךְyou
  6. וַחֲטָאָךְva·cha·ta·yakhand your sinH2408Conj-w ¦ N-csc ¦ 2msNoun Singular common gender Constructוַandחֲטָאָsinךְyour
  7. בְּצִדְקָהbe·tzid·Kahby right doingH6665Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבְּbyצִדְקָהright doing
  8. פְרֻקfe·Rukbreak off!H6562V-Peal-Imp-2msVerb Peal Imperative 2nd Singular Masculine
  9. וַעֲוָיָתָךְva·'a·va·ya·Takhand your iniquitiesH5758Conj-w ¦ N-fpc ¦ 2msNoun Plural Feminine Constructוַandעֲוָיָתָiniquitiesךְyour
  10. בְּמִחַןbe·mi·Chanby showing mercy toH2604Prep-b ¦ V-Qal-InfVerb Qal Infinitive Constructבְּbyמִחַןshowing mercy to
  11. עֲנָיִן'a·Na·yinpoor peopleH6033Adj-mpAdjective Plural Masculine Absolute
  12. הֵןhenwhetherH2006ConjConjunction
  13. תֶּהֱוֵאte·he·Ve'it will beH1934V-Peal-Imperf-3fsVerb Peal Imperfect 3rd Singular Feminine
  14. אַרְכָה'ar·Khaha prolongingH754N-fsNoun Singular Feminine Absolute
  15. לִשְׁלֵוְתָךְlish·le·ve·Takhof your prosperityH7963Prep-l ¦ N-fsc ¦ 2msNoun Singular Feminine Constructלִofשְׁלֵוְתָprosperityךְyour

The Prophecy is Fulfilled

28
  1. כֹּלָּאKo·la'<the> everythingH3606N-cs ¦ ArtNoun Singular common gender Definiteכֹּלָּ<the>אeverything
  2. מְּטָאme·Ta'it cameH4291V-Peal-Perf-3msVerb Peal Perfect 3rd Singular Masculine
  3. עַל'alonH5922PrepPreposition
  4. נְבוּכַדְנֶצַּרne·vu·khad·ne·TzarNebuchadnezzarH5020N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. מַלְכָּאmal·Ka'king theH4430N-cs ¦ ArtNoun Singular common gender Definiteמַלְכָּkingאthe
29
  1. לִקְצָתlik·Tzatto [the] end ofH7118Prep-l ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructלִtoקְצָת[the] end of
  2. יַרְחִיןyar·ChinmonthsH3393N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  3. תְּרֵיte·reitwo [plus]H8648Adj-cdcAdjective Numerical Dual common gender Construct
  4. עֲשַׂר'a·SartenH6236Adj-csAdjective Numerical Singular common gender Absolute
  5. עַל'alonH5922PrepPreposition
  6. הֵיכַלhei·Khal[the] palace ofH1965N-cscNoun Singular common gender Construct
  7. מַלְכוּתָאmal·khu·Ta'kingdom theH4437N-fs ¦ ArtNoun Singular Feminine Definiteמַלְכוּתָkingdomאthe
  8. דִּיdiofH1768ConjConjunction
  9. בָבֶלva·VelBabylonH895N-properNoun Proper Location
  10. מְהַלֵּךְme·ha·Lekhwalking aboutH1981V-Pael-Prtcpl-msVerb Pael Participle Singular Masculine Absolute
  11. הֲוָהha·Vahhe wasH1934V-Peal-Perf-3msVerb Peal Perfect 3rd Singular Masculine
30
  1. עָנֵה'a·Neh[was] replyingH6032V-Peal-Prtcpl-msVerb Peal Participle Singular Masculine Absolute
  2. מַלְכָּאmal·Ka'king theH4430N-cs ¦ ArtNoun Singular common gender Definiteמַלְכָּkingאthe
  3. וְאָמַרve·'a·Marand [was] sayingH560Conj-w ¦ V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absoluteוְandאָמַר[was] saying
  4. הֲלָאha·La'¿ notH3809Interrog ¦ NegParticle Negativeהֲ¿לָאnot
  5. דָאda'[is] thisH1668PrtParticle Demonstrative
  6. הִיאhi'itH1932Pro-3fsPronoun Personal 3rd Singular Feminine
  7. בָּבֶלba·VelBabylonH895N-properNoun Proper Location
  8. רַבְּתָאra·be·Ta'<the> greatH7229Adj-fs ¦ ArtAdjective Singular Feminine Definiteרַבְּתָ<the>אgreat
  9. דִּיdiwhichH1768ConjConjunction
  10. אֲנָה'a·NahIH576Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  11. בֱנַיְתַהּve·nay·TahI built itH1124V-Peal-Perf-1cs ¦ 3fsVerb Peal Perfect 1st Singular common genderבֱנַיְתַI builtהּit
  12. לְבֵיתle·Veitto a house ofH1005Prep-l ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructלְtoבֵיתa house of
  13. מַלְכוּmal·Khua kingdomH4437N-csNoun Singular common gender Absolute
  14. בִּתְקַףbit·Kafby [the] strength ofH8632Prep-b ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructבִּbyתְקַף[the] strength of
  15. חִסְנִיchis·Nimy powerH2632N-csc ¦ 1csNoun Singular common gender Constructחִסְנִpowerיmy
  16. וְלִיקָרve·li·Karand for [the] honor ofH3367Conj-w ¦ Prep-l ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructוְandלִforיקָר[the] honor of
  17. הַדְרִיhad·Rimy majestyH1923N-csc ¦ 1csNoun Singular common gender Constructהַדְרִmajestyיmy
31
  1. עוֹדodstillH5751N-csNoun Singular common gender Absolute
  2. מִלְּתָאmi·le·Ta'word theH4406N-fs ¦ ArtNoun Singular Feminine Definiteמִלְּתָwordאthe
  3. בְּפֻםbe·Fum[was] in [the] mouth ofH6433Prep-b ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructבְּ[was] inפֻם[the] mouth of
  4. מַלְכָּאmal·Ka'king theH4430N-cs ¦ ArtNoun Singular common gender Definiteמַלְכָּkingאthe
  5. קָלkala voiceH7032N-csNoun Singular common gender Absolute
  6. מִןminfromH4481PrepPreposition
  7. שְׁמַיָּאshe·mai·Ya'heavens theH8065N-mp ¦ ArtNoun Plural Masculine Definiteשְׁמַיָּheavensאthe
  8. נְפַלne·Falit fellH5308V-Peal-Perf-3msVerb Peal Perfect 3rd Singular Masculine
  9. לָךְlakhto youPrep-l ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineלָtoךְyou
  10. אָמְרִין'a·me·Rin[they are] sayingH560V-Peal-Prtcpl-mpVerb Peal Participle Plural Masculine Absolute
  11. נְבוּכַדְנֶצַּרne·vu·khad·ne·TzarO NebuchadnezzarH5020N-proper-mNoun Proper Masculine
  12. מַלְכָּאmal·Ka'king theH4430N-cs ¦ ArtNoun Singular common gender Definiteמַלְכָּkingאthe
  13. מַלְכוּתָהmal·khu·Tah'kingdom theH4437N-fs ¦ ArtNoun Singular Feminine Definiteמַלְכוּתָkingdomהthe
  14. עֲדָת'a·Datit has passed awayH5709V-Peal-Perf-3fsVerb Peal Perfect 3rd Singular Feminine
  15. מִנָּךְmi·Nakhfrom youH4481Prep ¦ 2msPrepositionמִנָּfromךְyou
32
  1. וּמִןu·minand away fromH4481Conj-w ¦ PrepPrepositionוּandמִןaway from
  2. אֲנָשָׁא'a·na·Sha'<the> humankindH606N-cs ¦ ArtNoun Singular common gender Definiteאֲנָשָׁ<the>אhumankind
  3. לָךְlakh<obj.> youPrep-l ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineלָ<obj.>ךְyou
  4. טָרְדִיןta·re·Din[they are] about to chaseH2957V-Peal-Prtcpl-mpVerb Peal Participle Plural Masculine Absolute
  5. וְעִםve·'imand [will be] withH5974Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandעִם[will be] with
  6. חֵיוַתchei·Vat[the] animal[s] ofH2423N-fscNoun Singular Feminine Construct
  7. בָּרָאba·Ra'field theH1251N-cs ¦ ArtNoun Singular common gender Definiteבָּרָfieldאthe
  8. מְדֹרָךְme·do·Rakhyour dwelling placeH4070N-csc ¦ 2msNoun Singular common gender Constructמְדֹרָdwelling placeךְyour
  9. עִשְׂבָּא'is·Ba'<the> grassH6211N-cs ¦ ArtNoun Singular common gender Definiteעִשְׂבָּ<the>אgrass
  10. כְתוֹרִיןkhe·to·Rinlike oxenH8450Prep-k ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteכְlikeתוֹרִיןoxen
  11. לָךְlakhto youPrep-l ¦ 2msSuffix Personal 2nd Singular Masculineלָtoךְyou
  12. יְטַעֲמוּןye·ta·'a·Munthey will feedH2939V-Pael-Imperf-3mpVerb Pael Imperfect 3rd Plural Masculine
  13. וְשִׁבְעָהve·shiv·'Ahand sevenH7655Conj-w ¦ Adj-fsAdjective Numerical Singular Feminine Absoluteוְandשִׁבְעָהseven
  14. עִדָּנִין'i·da·NintimesH5732N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  15. יַחְלְפוּןyach·le·Funthey will passH2499V-Peal-Imperf-3mpVerb Peal Imperfect 3rd Plural Masculine
  16. עֲלָךְa·la·yikhover youH5922Prep ¦ 2msPrepositionעֲלָoverךְyou
  17. עַד'aduntilH5705PrepPreposition
  18. דִּיdithatH1768ConjConjunction
  19. תִנְדַּעtin·Da'you will knowH3046V-Peal-Imperf-2msVerb Peal Imperfect 2nd Singular Masculine
  20. דִּיdithatH1768ConjConjunction
  21. שַׁלִּיטsha·Lit[is] having masteryH7990Adj-csAdjective Singular common gender Absolute
  22. עִלָּיָאi·la·ya'Most High theH5943Adj-cs ¦ ArtAdjective Singular common gender DefiniteעִלָּיָMost Highאthe
  23. בְּמַלְכוּתbe·mal·Khutover [the] kingdom ofH4437Prep-b ¦ N-fscNoun Singular Feminine Constructבְּoverמַלְכוּת[the] kingdom of
  24. אֲנָשָׁא'a·na·Sha'<the> humankindH606N-cs ¦ ArtNoun Singular common gender Definiteאֲנָשָׁ<the>אhumankind
  25. וּלְמַןu·le·manand to whomeverH4479Conj-w ¦ Prep-l ¦ InterrogPronoun Interrogativeוּandלְtoמַןwhomever
  26. דִּיdiwhomH1768ConjConjunction
  27. יִצְבֵּאyitz·Be'he will be pleasedH6634V-Peal-Imperf-3msVerb Peal Imperfect 3rd Singular Masculine
  28. יִתְּנִנַּהּyi·te·ni·Nahhe will give itH5415V-Peal-Imperf-3ms ¦ 3fsVerb Peal Imperfect 3rd Singular Masculineיִתְּנִנַּhe will giveהּit
33
  1. בַּהּbahat itPrep-b ¦ 3fsSuffix Personal 3rd Singular Feminineבַּatהּit
  2. שַׁעֲתָאsha·'a·Ta'moment theH8160N-fs ¦ ArtNoun Singular Feminine Definiteשַׁעֲתָmomentאthe
  3. מִלְּתָאmi·le·Ta'word theH4406N-fs ¦ ArtNoun Singular Feminine Definiteמִלְּתָwordאthe
  4. סָפַתSa·fatit was fulfilledH5487V-Peal-Perf-3fsVerb Peal Perfect 3rd Singular Feminine
  5. עַל'alonH5922PrepPreposition
  6. נְבוּכַדְנֶצַּרne·vu·khad·ne·TzarNebuchadnezzarH5020N-proper-mNoun Proper Masculine
  7. וּמִןu·minand away fromH4481Conj-w ¦ PrepPrepositionוּandמִןaway from
  8. אֲנָשָׁא'a·na·Sha'<the> humankindH606N-cs ¦ ArtNoun Singular common gender Definiteאֲנָשָׁ<the>אhumankind
  9. טְרִידte·Ridhe was chasedH2957V-Peil-Perf-3msVerb Peil Perfect 3rd Singular Masculine
  10. וְעִשְׂבָּאve·'is·Ba'and <the> grassH6211Conj-w ¦ N-cs ¦ ArtNoun Singular common gender Definiteוְandעִשְׂבָּ<the>אgrass
  11. כְתוֹרִיןkhe·to·Rinlike oxenH8450Prep-k ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteכְlikeתוֹרִיןoxen
  12. יֵאכֻלye·Khulhe ateH399V-Peal-Imperf-3msVerb Peal Imperfect 3rd Singular Masculine
  13. וּמִטַּלu·mi·Taland from [the] dew ofH2920Conj-w ¦ Prep-m ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructוּandמִfromטַּל[the] dew of
  14. שְׁמַיָּאshe·mai·Ya'heavens theH8065N-mp ¦ ArtNoun Plural Masculine Definiteשְׁמַיָּheavensאthe
  15. גִּשְׁמֵהּgish·Mehhis bodyH1655N-csc ¦ 3msNoun Singular common gender Constructגִּשְׁמֵbodyהּhis
  16. יִצְטַבַּעyitz·ta·Ba'it became wetH6647V-Hitpaal-Imperf-3msVerb Hitpaal Imperfect 3rd Singular Masculine
  17. עַד'aduntilH5705PrepPreposition
  18. דִּיdithatH1768ConjConjunction
  19. שַׂעְרֵהּsa'·Rehhis hairH8177N-csc ¦ 3msNoun Singular common gender Constructשַׂעְרֵhairהּhis
  20. כְּנִשְׁרִיןke·nish·Rinlike eaglesH5403Prep-k ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteכְּlikeנִשְׁרִיןeagles
  21. רְבָהre·Vahit grew longH7236V-Peal-Perf-3msVerb Peal Perfect 3rd Singular Masculine
  22. וְטִפְרוֹהִיve·tif·Ro·hiand his nailsH2953Conj-w ¦ N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructוְandטִפְרוֹnailsהִיhis
  23. כְצִפְּרִיןkhe·tzi·pe·Rin[were] like birdsH6853Prep-k ¦ N-mpNoun Plural Masculine Absoluteכְ[were] likeצִפְּרִיןbirds

Nebuchadnezzar's Restoration and Final Praise

34
  1. וְלִקְצָתve·lik·Tzatand to [the] end ofH7118Conj-w ¦ Prep-l ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructוְandלִtoקְצָת[the] end of
  2. יוֹמַיָּהyo·mai·Yah'days theH3118N-mp ¦ ArtNoun Plural Masculine Definiteיוֹמַיָּdaysהthe
  3. אֲנָה'a·NahIH576Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  4. נְבוּכַדְנֶצַּרne·vu·khad·ne·TzarNebuchadnezzarH5020N-proper-mNoun Proper Masculine
  5. עַיְנַי'ay·Naimy eyeH5870N-mpc ¦ 1csNoun Plural Masculine Constructעַיְנַeyeיmy
  6. לִשְׁמַיָּאlish·mai·Ya'to heavens theH8065Prep-l ¦ N-mp ¦ ArtNoun Plural Masculine Definiteלִtoשְׁמַיָּheavensאthe
  7. נִטְלֵתnit·LetI liftedH5191V-Peal-Perf-1csVerb Peal Perfect 1st Singular common gender
  8. וּמַנְדְּעִיu·man·de·'Iand my understandingH4486Conj-w ¦ N-csc ¦ 1csNoun Singular common gender Constructוּandמַנְדְּעִunderstandingיmy
  9. עֲלַי'a·Laion meH5922Prep ¦ 1csPrepositionעֲלַonיme
  10. יְתוּבye·Tuvit returnedH8421V-Peal-Imperf-3msVerb Peal Imperfect 3rd Singular Masculine
  11. וּלְעִלָּאָהu·le·'i·la·ya'and <obj.> Most High theH5943Conj-w ¦ Prep-l ¦ Adj-cs ¦ ArtAdjective Singular common gender Definiteוּandלְ<obj.>עִלָּאָMost Highהthe
  12. בָּרְכֵתba·re·KhetI blessedH1289V-Pael-Perf-1csVerb Pael Perfect 1st Singular common gender
  13. וּלְחַיu·le·Chaiand <obj.> [the] [one] living ofH2417Conj-w ¦ Prep-l ¦ Adj-cscAdjective Singular common gender Constructוּandלְ<obj.>חַי[the] [one] living of
  14. עָלְמָא'al·Ma'<the> perpetuityH5957N-cs ¦ ArtNoun Singular common gender Definiteעָלְמָ<the>אperpetuity
  15. שַׁבְּחֵתsha·be·ChetI praisedH7624V-Pael-Perf-1csVerb Pael Perfect 1st Singular common gender
  16. וְהַדְּרֵתve·ha·de·Retand I glorifiedH1922Conj-w ¦ V-Piel-Perf-1csVerb Piel Perfect 1st Singular common genderוְandהַדְּרֵתI glorified
  17. דִּיdithatH1768ConjConjunction
  18. שָׁלְטָנֵהּshal·ta·Nehhis dominionH7985N-csc ¦ 3msNoun Singular common gender Constructשָׁלְטָנֵdominionהּhis
  19. שָׁלְטָןshal·Tan[is] a dominion ofH7985N-cscNoun Singular common gender Construct
  20. עָלַם'a·LamperpetuityH5957N-csNoun Singular common gender Absolute
  21. וּמַלְכוּתֵהּu·mal·khu·Tehand his kingdomH4437Conj-w ¦ N-fsc ¦ 3msNoun Singular Feminine Constructוּandמַלְכוּתֵkingdomהּhis
  22. עִם'im[is] withH5974PrepPreposition
  23. דָּרdargenerationH1859N-csNoun Singular common gender Absolute
  24. וְדָרve·Darand generationH1859Conj-w ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteוְandדָרgeneration
35
  1. וְכָלve·kholand allH3606Conj-w ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructוְandכָלall
  2. דָּיְרֵיda·'a·rei[the] inhabitants ofH1753V-Peal-Prtcpl-mpVerb Peal Participle Plural Masculine Construct
  3. אַרְעָא'ar·'A'earth theH772N-cs ¦ ArtNoun Singular common gender Definiteאַרְעָearthאthe
  4. כְּלָהke·Lah[are] as notH3809Prep-k ¦ NegParticle Negativeכְּ[are] asלָהnot
  5. חֲשִׁיבִיןcha·shi·VinconsideredH2804V-Peil-Prtcpl-mpVerb Peil Participle Plural Masculine Absolute
  6. וּכְמִצְבְּיֵהּu·khe·mitz·be·Yehand as he pleasesH6634Conj-w ¦ Prep-k ¦ V-Qal-Inf ¦ 3msVerb Qal Infinitive Constructוּandכְasמִצְבְּיֵpleasesהּhe
  7. עָבֵד'a·Ved[he is] doingH5648V-Peal-Prtcpl-msVerb Peal Participle Singular Masculine Absolute
  8. בְּחֵילbe·Cheilwith [the] army ofH2429Prep-b ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructבְּwithחֵיל[the] army of
  9. שְׁמַיָּאshe·mai·Ya'heavens theH8065N-mp ¦ ArtNoun Plural Masculine Definiteשְׁמַיָּheavensאthe
  10. וְדָיְרֵיve·da·'a·reiand [the] inhabitants ofH1753Conj-w ¦ V-Qal-Prtcpl-mpVerb Qal Participle Plural Masculine Constructוְandדָיְרֵי[the] inhabitants of
  11. אַרְעָא'ar·'A'earth theH772N-cs ¦ ArtNoun Singular common gender Definiteאַרְעָearthאthe
  12. וְלָאve·La'and notH3809Conj-w ¦ NegParticle Negativeוְandלָאnot
  13. אִיתַי'i·TaithereH383N-csNoun Singular common gender Absolute
  14. דִּיdi[is] whoH1768ConjConjunction
  15. יְמַחֵאye·ma·Che'he will strikeH4223V-Pael-Imperf-3msVerb Pael Imperfect 3rd Singular Masculine
  16. בִידֵהּvi·Dehon his handH3028Prep-b ¦ N-csc ¦ 3msNoun Singular common gender Constructבִonידֵhandהּhis
  17. וְיֵאמַרve·Ye·marso he may sayH560Conj-w ¦ V-Qal-ConjImperf-3msVerb Qal Conjunction+Imperfect 3rd Singular Masculineוְsoיֵאמַרhe may say
  18. לֵהּlehto himPrep-l ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineלֵtoהּhim
  19. מָהmahwhat?H4101InterrogPronoun Interrogative
  20. עֲבַדְתְּ'a·Vadthave you doneH5648V-Peal-Perf-2msVerb Peal Perfect 2nd Singular Masculine
36
  1. בֵּהּbehat itPrep-b ¦ 3msSuffix Personal 3rd Singular Masculineבֵּatהּit
  2. זִמְנָאzim·Na'time theH2166N-cs ¦ ArtNoun Singular common gender Definiteזִמְנָtimeאthe
  3. מַנְדְּעִיman·de·'Imy understandingH4486N-csc ¦ 1csNoun Singular common gender Constructמַנְדְּעִunderstandingיmy
  4. יְתוּבye·Tuvit returnedH8421V-Peal-Imperf-3msVerb Peal Imperfect 3rd Singular Masculine
  5. עֲלַי'a·Laito meH5922Prep ¦ 1csPrepositionעֲלַtoיme
  6. וְלִיקַרve·li·Karand to [the] honor ofH3367Conj-w ¦ Prep-l ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructוְandלִtoיקַר[the] honor of
  7. מַלְכוּתִיmal·khu·Timy kingdomH4437N-fsc ¦ 1csNoun Singular Feminine Constructמַלְכוּתִkingdomיmy
  8. הַדְרִיhad·Rimy majestyH1923N-csc ¦ 1csNoun Singular common gender Constructהַדְרִmajestyיmy
  9. וְזִוִיve·zi·Viand my splendorH2122Conj-w ¦ N-csc ¦ 1csNoun Singular common gender Constructוְandזִוִsplendorיmy
  10. יְתוּבye·Tuvit returnedH8421V-Peal-Imperf-3msVerb Peal Imperfect 3rd Singular Masculine
  11. עֲלַי'a·Laito meH5922Prep ¦ 1csPrepositionעֲלַtoיme
  12. וְלִיve·Liand <obj.> meConj-w ¦ Prep-l ¦ 1csSuffix Personal 1st Singular common genderוְandלִ<obj.>יme
  13. הַדָּבְרַיha·da·ve·Raimy counselorsH1907N-mpc ¦ 1csNoun Plural Masculine Constructהַדָּבְרַcounselorsיmy
  14. וְרַבְרְבָנַיve·rav·re·va·Naiand my noblesH7261Conj-w ¦ N-mpc ¦ 1csNoun Plural Masculine Constructוְandרַבְרְבָנַnoblesיmy
  15. יְבַעוֹןye·va·'onthey soughtH1156V-Pael-Imperf-3mpVerb Pael Imperfect 3rd Plural Masculine
  16. וְעַלve·'aland overH5922Conj-w ¦ PrepPrepositionוְandעַלover
  17. מַלְכוּתִיmal·khu·Timy kingdomH4437N-fsc ¦ 1csNoun Singular Feminine Constructמַלְכוּתִkingdomיmy
  18. הָתְקְנַתha·te·ke·Natit was establishedH8627V-Hophal-Perf-3fsVerb Hophal Perfect 3rd Singular Feminine
  19. וּרְבוּu·re·Vuand greatnessH7238Conj-w ¦ N-csNoun Singular common gender Absoluteוּandרְבוּgreatness
  20. יַתִּירָהya·ti·RahsurpassingH3493Adj-fsAdjective Singular Feminine Absolute
  21. הוּסְפַתHu·se·fatit was addedH3255V-Hophal-Perf-3fsVerb Hophal Perfect 3rd Singular Feminine
  22. לִיLito mePrep-l ¦ 1csSuffix Personal 1st Singular common genderלִtoיme
37
  1. כְּעַןke·'AnnowH3705AdvAdverb
  2. אֲנָה'a·NahIH576Pro-1csPronoun Personal 1st Singular common gender
  3. נְבוּכַדְנֶצַּרne·vu·khad·ne·TzarNebuchadnezzarH5020N-proper-mNoun Proper Masculine
  4. מְשַׁבַּחme·sha·Bach[am] praisingH7624V-Pael-Prtcpl-msVerb Pael Participle Singular Masculine Absolute
  5. וּמְרוֹמֵםu·me·ro·Memand [am] lifting upH7313Conj-w ¦ V-Piel-Prtcpl-msVerb Piel Participle Singular Masculine Absoluteוּandמְרוֹמֵם[am] lifting up
  6. וּמְהַדַּרu·me·ha·Darand [am] glorifyingH1922Conj-w ¦ V-Piel-Prtcpl-msVerb Piel Participle Singular Masculine Absoluteוּandמְהַדַּר[am] glorifying
  7. לְמֶלֶךְle·Me·lekh<obj.> [the] king ofH4430Prep-l ¦ N-cscNoun Singular common gender Constructלְ<obj.>מֶלֶךְ[the] king of
  8. שְׁמַיָּאshe·mai·Ya'heavens theH8065N-mp ¦ ArtNoun Plural Masculine Definiteשְׁמַיָּheavensאthe
  9. דִּיdiwhoH1768ConjConjunction
  10. כָלkholallH3606N-cscNoun Singular common gender Construct
  11. מַעֲבָדוֹהִיma·'a·va·Do·hihis deedsH4567N-mpc ¦ 3msNoun Plural Masculine Constructמַעֲבָדוֹdeedsהִיhis
  12. קְשֹׁטke·Shot[are] truthH7187N-csNoun Singular common gender Absolute
  13. וְאֹרְחָתֵהּve·'o·re·cha·Tehand his waysH735Conj-w ¦ N-fpc ¦ 3msNoun Plural Feminine Constructוְandאֹרְחָתֵwaysהּhis
  14. דִּיןDin[are] justiceH1780N-csNoun Singular common gender Absolute
  15. וְדִיve·Diand [those] whoH1768Conj-w ¦ ConjConjunctionוְandדִי[those] who
  16. מַהְלְכִיןmah·le·Khin[are] walkingH1981V-Haphel-Prtcpl-mpVerb Haphel Participle Plural Masculine Absolute
  17. בְּגֵוָהbe·ge·Vahin prideH1467Prep-b ¦ N-fsNoun Singular Feminine Absoluteבְּinגֵוָהpride
  18. יָכִלya·Khil[he is] ableH3202V-Peal-Prtcpl-msVerb Peal Participle Singular Masculine Absolute
  19. לְהַשְׁפָּלָהle·hash·pa·Lahto bring lowH8214Prep-l ¦ V-Hiphil-InfVerb Hiphil Infinitive Constructלְtoהַשְׁפָּלָהbring low
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Hebrew word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may choose “the LORD” where the gloss reads “Yahweh”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options