Skip to content
Share this page

H4431 מְלַךְ mᵉlak

Hebrew · Noun /mel-ak'/ Audio pronunciations are computer-generated and may not be fully accurate. Provided as a convenience only.

Ask about this word

verse
1
of 39 books
1
form
1
KJV rendering
1
(Aramaic) from a root corresponding to מָלַךְ in the sense of consultation
advice
counsel.

Context

Select a name to see only its verses.

In depth

Word study

Core Meaning & Semantic Range

The Aramaic word mᵉlak, represented by H4431, means advice or counsel. It is derived from a root related to consultation.

Biblical Occurrences & Contextual Analysis

The single use of mᵉlak is found in a moment of direct prophetic address to a king. In Daniel's interpretation of King Nebuchadnezzar's dream, he offers a path to avert judgment, saying, “let my counsel be acceptable unto thee, and break off thy sins by righteousness” Daniel 4:27. Here, the word signifies a solemn piece of advice that, if followed, could lead to a “lengthening” of the king's “tranquillity” Daniel 4:27.

Theological Significance

Despite its single appearance, the theological weight of mᵉlak is significant. Its usage in Daniel 4:27 establishes a clear pattern of divine warning and an opportunity for repentance.

  • Counsel as a Call to Repentance: The primary function of this counsel is to call the king to turn away from his sins H2408 and iniquities H5758.
  • Righteousness through Action: The advice is not abstract; it calls for concrete actions. The king must “break off” his sins by practicing righteousness H6665 and “shewing mercy H2604 to the poor H6033.”
  • Averting Judgment: The counsel carries a conditional promise. Heeding the advice offers the possibility of “a lengthening H754 of thy tranquillity H7963,” linking obedience to wise counsel with continued peace and stability.

Summary

In summary, mᵉlak provides a focused yet powerful illustration of prophetic counsel. Though used only once, mᵉlak is central to a key biblical narrative about pride, repentance, and divine mercy. Its context in Daniel shows that true counsel involves a direct call to abandon sin and embrace righteousness, particularly through acts of mercy, as a path to restored peace.

Related words

Mentioned in the study 6

Concordance

Every occurrence

Sources. Definition and numbering: James Strong, Exhaustive Concordance of the Bible (1890). Morphology: STEPBible / Tyndale House (CC BY). Verse tagging: the King James text keyed to Strong’s numbers. Every count on this page is computed from the tagged corpus, not estimated.