Skip to content
Share this page

H2006 הֵן hên

Hebrew · Conjunction /hane/ Audio pronunciations are computer-generated and may not be fully accurate. Provided as a convenience only.

Ask about this word

verses
12
of 39 books
2
form
1
KJV renderings
3

The Hebrew text uses it 19 times. The KJV tags it in 12 verses, counting each verse only once regardless of repetition.

Verses dated 603 BC–457 BC, during the periods from The Babylonian Exile to The Return from Exile
4004 BC390 BC
(Aramaic) corresponding to הֵן
lo! also there(-fore), (un-) less, whether, but, if
(that) if, or, whether.
In depth

Word study

Core Meaning & Semantic Range

The Aramaic word hên, represented by H2006, is a particle used to introduce conditions or alternatives. Its meaning is captured in translations like if, whether, or but, often setting up a choice, a hypothetical scenario, or a point of contingency.

Biblical Occurrences & Contextual Analysis

In the biblical narrative, hên is used to frame critical turning points, often in the context of royal decrees and tests of faith. King Nebuchadnezzar uses it to issue ultimatums, promising rewards if his wise men can interpret his dream Daniel 2:6 and threatening death if they cannot Daniel 2:5. It famously structures the declaration of Shadrach, Meshach, and Abednego: “If it be so, our God whom we serve is able to deliver us... But if not... we will not serve thy gods” Daniel 3:17-18. The word also appears in administrative contexts, such as the search to determine whether a decree was made by King Cyrus Ezra 5:17.

Theological Significance

The narrative weight of hên is significant, as it structures moments of profound choice and consequence.

  • Framing Ultimatums: The word is a key component of royal ultimatums in Daniel. It clearly establishes the “if-then” logic of a king's command, where compliance brings reward and defiance brings punishment (Daniel 2:6, Daniel 3:15).
  • Articulating Unwavering Faith: In one of the most powerful declarations of faith, hên is used to express loyalty to God regardless of the outcome. The statement “If it be so... But if not...” demonstrates a commitment that transcends the condition of deliverance Daniel 3:17-18.
  • Defining Legal and Administrative Consequences: In Ezra, the word is used repeatedly to list a series of possible punishments for lawbreakers: “whether it be unto death, or to banishment, or to confiscation of goods, or to imprisonment” Ezra 7:26, illustrating its function in specifying legal possibilities.

Summary

In summary, hên is far more than a simple conjunction. As a conditional particle, it is a crucial tool in the Aramaic portions of Scripture for building narrative tension and clarifying stakes. It frames royal decrees, tests of allegiance, and legal judgments, forcing characters and readers alike to confront the consequences of a choice. From the court of Nebuchadnezzar to the administration of Ezra, hên structures the pivotal “if” moments that define faith and fate.

Related words

Mentioned in the study 4

Concordance

Every occurrence

Sources. Definition and numbering: James Strong, Exhaustive Concordance of the Bible (1890). Morphology: STEPBible / Tyndale House (CC BY). Verse tagging: the King James text keyed to Strong’s numbers. Every count on this page is computed from the tagged corpus, not estimated.