I saw a dream which made me afraid, and the thoughts upon my bed and the visions of my head troubled me.
I saw {H2370} a dream {H2493} which made me afraid {H1763}, and the thoughts {H2031} upon {H5922} my bed {H4903} and the visions {H2376} of my head {H7217} troubled {H927} me.
but as I lay on my bed, I had a dream which frightened me, followed by fantasies and visions in my head which frightened me even more.
I had a dream, and it frightened me; while in my bed, the images and visions in my mind alarmed me.
I saw a dream which made me afraid; and the thoughts upon my bed and the visions of my head troubled me.
-
Daniel 2:1
¶ And in the second year of the reign of Nebuchadnezzar Nebuchadnezzar dreamed dreams, wherewith his spirit was troubled, and his sleep brake from him. -
Daniel 5:10
¶ [Now] the queen, by reason of the words of the king and his lords, came into the banquet house: [and] the queen spake and said, O king, live for ever: let not thy thoughts trouble thee, nor let thy countenance be changed: -
Genesis 41:1
¶ And it came to pass at the end of two full years, that Pharaoh dreamed: and, behold, he stood by the river. -
Daniel 7:28
Hitherto [is] the end of the matter. As for me Daniel, my cogitations much troubled me, and my countenance changed in me: but I kept the matter in my heart. -
Daniel 2:28
But there is a God in heaven that revealeth secrets, and maketh known to the king Nebuchadnezzar what shall be in the latter days. Thy dream, and the visions of thy head upon thy bed, are these; -
Daniel 2:29
As for thee, O king, thy thoughts came [into thy mind] upon thy bed, what should come to pass hereafter: and he that revealeth secrets maketh known to thee what shall come to pass. -
Job 7:13
When I say, My bed shall comfort me, my couch shall ease my complaint;
Daniel 4:5 captures the profound emotional state of King Nebuchadnezzar of Babylon, who was deeply disturbed by a dream that would ultimately reveal God's sovereignty over all earthly rulers. This verse sets the stage for one of the Bible's most dramatic accounts of divine revelation and a powerful monarch's humbling.
Historical and Cultural Context
This verse opens Nebuchadnezzar's personal testimony, which comprises the bulk of Daniel chapter 4. As the powerful ruler of the Neo-Babylonian Empire, Nebuchadnezzar was accustomed to immense authority. However, this dream, described as making him "afraid" and "troubled," hints at a power far greater than his own. This is his second major prophetic dream recorded in Daniel, following the colossal statue dream in Daniel chapter 2. Unlike the first, which he forgot, he remembers this dream vividly, but its disturbing nature leaves him in deep distress. In ancient Mesopotamia, dreams were often considered significant messages from the gods, and their interpretation was a specialized and highly valued skill.
Key Themes and Messages
Linguistic Insights
The book of Daniel is written in two languages: Hebrew and Aramaic. Daniel 4:5 is part of the Aramaic section (Daniel 2:4b-7:28). The Aramaic word for "troubled" is bahal (בְּהַל), which conveys a strong sense of being terrified, dismayed, or agitated. It suggests a deep psychological disturbance, not just mild discomfort. This emphasizes the profound impact the dream had on Nebuchadnezzar, indicating its supernatural origin and significant implications.
Practical Application and Reflection
This verse reminds us that God can use various means to communicate His will and truth, even to those who may not yet know Him. Nebuchadnezzar's fear, while initially disruptive, serves as a catalyst for him to seek understanding and ultimately to acknowledge a power greater than his own. For us, this can be a reminder that:
The king's troubled state in Daniel 4:5 sets the stage for a powerful narrative of God's dominion over all kingdoms and the ultimate triumph of divine will over human pride.