Skip to content
Share this page

Genesis 41:1

“Pharaoh's Disturbing Dreams”Genesis 41:1–8

King James Version
And it came to pass at the end of two full years, that Pharaoh dreamed: and, behold, he stood by the river.

Bible text: King James Version (1769 Blayney text) · Public domain

KJV (with Strong's)
And it came to pass at the end H7093 of two full H3117 years H8141, that Pharaoh H6547 dreamed H2492: and, behold, he stood H5975 by the river H2975.

Bible text: King James Version with Strong's numbers · Public domain

Berean Standard Bible
After two full years had passed, Pharaoh had a dream: He was standing beside the Nile,

Bible text: Berean Standard Bible · Public domain

American Standard Version
And it came to pass at the end of two full years, that Pharaoh dreamed: and, behold, he stood by the river.

Bible text: American Standard Version (1901) · Public domain

World English Bible Messianic
At the end of two full years, Pharaoh dreamed: and behold, he stood by the river.

Bible text: World English Bible, Messianic edition · Public domain

Geneva Bible (1599)
And two yeeres after, Pharaoh also dreamed, and beholde, he stoode by a riuer,

Bible text: Geneva Bible (1599) · Public domain

Young's Literal Translation
And it cometh to pass, at the end of two years of days that Pharaoh is dreaming, and lo, he is standing by the River,

Bible text: Young's Literal Translation · Public domain

King James Version — Interlinear
10 Hebrew words
  1. וַיְהִיvay·Hiand it wasH1961Conj-w ¦ V-Qal-ConsecImperf-3msVerb Qal Consecutive Imperfect 3rd Singular Masculineוַandיְהִיit was
  2. מִקֵּץmi·Ketzfrom [the] end ofH7093Prep-m ¦ N-mscNoun Singular Masculine Constructמִfromקֵּץ[the] end of
  3. שְׁנָתַיִםshe·na·Ta·yimtwo yearsH8141N-fdNoun Dual Feminine Absolute
  4. יָמִיםya·MimdaysH3117N-mpNoun Plural Masculine Absolute
  5. וּפַרְעֹהu·far·'Ohand PharaohH6547Conj-w ¦ N-msNoun Title Singular Masculine AbsoluteוּandפַרְעֹהPharaoh
  6. חֹלֵםcho·Lem[was] dreamingH2492V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  7. וְהִנֵּהve·hi·Nehand there!H2009Conj-w ¦ PrtParticle Interjectionוְandהִנֵּהthere!
  8. עֹמֵד'o·Med[he was] standingH5975V-Qal-Prtcpl-msVerb Qal Participle Singular Masculine Absolute
  9. עַל'alatH5921PrepPreposition
  10. הַיְאֹרhay·'Orthe RiverH2975Art ¦ N-properNoun Proper LocationהַtheיְאֹרRiver
English is a literal word-by-word gloss of the Hebrew, not the KJV's wording. Why?

This is the Hebrew Masoretic text, the same tradition the KJV’s translators worked from, with each word given its own literal English meaning in this verse. The word-by-word meanings were prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences rather than single words, so its wording often differs: one Hebrew word can become several English words, and the KJV may say “the LORD” where the word-by-word meaning reads “Yahweh”. The two are made for different purposes, and both are faithful to the Hebrew. To read the KJV’s own wording, switch to the KJV text.

Words in [ ] are added by the English.

Translation
Details
See on the biblical-era maps
All Genesis Sites (Canaan)
All Genesis Sites (Canaan) View full PDF
All Genesis Sites (Middle East)
All Genesis Sites (Middle East) View full PDF
Genesis 41:1-36, Exodus 10:1-20, Exodus 25:23-29
Genesis 41:1-36, Exodus 10:1-20, Exodus 25:23-29 View full PDF

Map © Biblica Open Bible Maps · CC BY-SA 4.0

In the KJVVerse 1,197 of 31,102 · 3.8%

Study this verse

Written with AI assistance. Always check it against Scripture.

This verse

Two full years after the butler forgot Joseph, Pharaoh dreams that he is standing by the Nile, and God’s moment to bring Joseph out of prison has come.

“And it came to pass at the end of two full years,”

Two whole years after the butler went back to Pharaoh’s service and forgot Joseph (Genesis 40:23), with Joseph still in prison.

“that Pharaoh dreamed:”

The king of Egypt himself receives God’s message, and the story turns from Joseph’s waiting to God’s moving.

“and, behold, he stood by the river.”

He stands on the bank of the Nile, where the cows of his dream will rise.

Passage studyGenesis 41:1–8

God Sends Pharaoh Two Troubling Dreams

1And it came to pass at the end of two full years, that Pharaoh dreamed: and, behold, he stood by the river. 2And, behold, there came up out of the river seven well favoured kine and fatfleshed; and they fed in a meadow. 3And, behold, seven other kine came up after them out of the river, ill favoured and leanfleshed; and stood by the other kine upon the brink of the river. 4And the ill favoured and leanfleshed kine did eat up the seven well favoured and fat kine. So Pharaoh awoke. 5And he slept and dreamed the second time: and, behold, seven ears of corn came up upon one stalk, rank and good. 6And, behold, seven thin ears and blasted with the east wind sprung up after them. 7And the seven thin ears devoured the seven rank and full ears. And Pharaoh awoke, and, behold, it was a dream. 8And it came to pass in the morning that his spirit was troubled; and he sent and called for all the magicians of Egypt, and all the wise men thereof: and Pharaoh told them his dream; but there was none that could interpret them unto Pharaoh.

Summary

Joseph has sat forgotten in an Egyptian prison for two full years when God sends Pharaoh two dreams in one night. By the Nile, seven fat cows come up out of the river and seven lean cows eat them up. Then seven full ears of grain on one stalk are swallowed by seven thin ears scorched by the east wind. Pharaoh wakes with his spirit troubled, calls all the magicians and wise men of Egypt, and none of them can tell him what the dreams mean. In eight verses God keeps his own time for Joseph, speaks to the most powerful king on earth, warns of a famine before it comes, and keeps the meaning of his message in his own hands until he chooses to give it.

Two Full Years of Waiting

The chapter opens “at the end of two full years”. In Genesis 40 Joseph, a prisoner, rightly interpreted the dreams of Pharaoh’s chief butler and chief baker, and the butler was restored to his place in Pharaoh’s service. Then the butler forgot him, and Joseph stayed in prison while the seasons went by.

The Hebrew behind “two full years” reads literally “two years of days”, shenatayim yamim, built from shâneh, a year, and yôwm, a day. It counts the time out in full. The word for “end”, qêts, means the extremity or border of a thing, and here it marks the moment the waiting reaches its limit. The butler forgot Joseph, and God remembered him the whole time. At the hour God had set, he moved the most powerful man in Egypt to dream. Scripture’s word for seasons like Joseph’s is “Rest in the LORD, and wait patiently for him” (Psalm 37:7).

Why did God wait two full years?

The delay brought Joseph out of prison at the very moment Pharaoh needed a man who could explain what his whole court could not, so that when Joseph rose it was plainly God’s work, and the butler’s forgetfulness only made that clearer. The years in prison also humbled Joseph and prepared him for the weight he would soon carry, when Pharaoh set him over all the land of Egypt, second only to the king himself (Genesis 41:39–41). In Joseph’s life God’s delays were part of his preparation, and the whole story moves at his pace.

God Speaks to the King of Egypt

“Pharaoh”, Parʻôh, is a word of Egyptian origin and a general title of Egypt’s kings. Egypt was a powerful kingdom gathered under one throne, and its people honoured the king as divine, the earthly embodiment of the god Horus. They also took dreams seriously, as messages from the gods or signs of what was coming, and the court kept men whose work was to explain them. Into this king’s sleep the God of Abraham sends his own message. The verb “dreamed”, châlam, is traced by Strong’s to a root meaning to bind firmly, and in this verse it means to dream.

Dreams run through Genesis as one of the ways God makes his will known. Joseph’s own dreams of his family bowing to him began his story (Genesis 37:5–10), and the LORD later says that he speaks to a prophet in a dream (Numbers 12:6). Here he gives a dream to a ruler outside his covenant people, and the king honoured as a god has to ask what he has seen. “The king’s heart is in the hand of the LORD” (Proverbs 21:1), and Daniel praises the God who “removeth kings, and setteth up kings” (Daniel 2:21). God later used the Persian king Cyrus for his purposes in the same way (Isaiah 45:1–7), and Paul says of a later Pharaoh, the king of the exodus, that God raised him up for his own purpose (Romans 9:17). Over all the plans of the nations, “the counsel of the LORD standeth for ever” (Psalm 33:10–11).

Why did Pharaoh receive the dreams, and not Joseph?

God gave the dreams to Pharaoh so that the need would arise at the top of the kingdom, where only Joseph, with the gift God had given him, could meet it. That need carried Joseph straight from the prison to Pharaoh’s side, where he could gather grain for the famine and keep alive the family of Jacob, the line God had promised to make a great nation (Genesis 12:2–3). The king’s distress would be felt through all his kingdom, and God used the trouble of one man to save many.

Seven Fat Cows and Seven Lean Cows

Pharaoh “stood by the river”. ʻÂmad means to stand, and the river is the yᵉʼôr, a word of Egyptian origin for a channel or stream, which here names the Nile, the one great river of Egypt. Its yearly flood watered the fields and left fertile soil behind, a flood that fell short could bring famine, and Egypt’s harvests and herds rose and fell with it. So the dream opens at the source of Egypt’s life.

Out of the river “came up”, ʻâlâh, to go up, seven cows. “Kine” is the old English plural of cow, and the Hebrew pârâh means a heifer or cow. Cattle were a chief measure of wealth in Egypt and gave food, labour and trade. These seven are “well favoured”, yâpheh marʼeh, beautiful of appearance: yâpheh describes an outward look that pleases the eye, and marʼeh is the appearance, the thing seen. They are “fatfleshed”, bârîyʼ bâsâr, fat or plump of flesh, bâsâr being the ordinary word for flesh or body. They “fed”, râʻâh, grazing in a “meadow”, ʼâchûw, a word perhaps of Egyptian origin for the marsh grass and reeds that grew along the Nile. The whole scene is a picture of health and plenty.

The number is seven, shebaʻ, which in Scripture often carries the sense of fullness, and Strong’s calls it the sacred full number. In this dream it counts years, as Joseph explains when he interprets it: seven years of plenty and seven years of famine (Genesis 41:25–32).

Then “seven other kine”, ʼachêr, come up “after them”, ʼachar, out of the same river. They are “ill favoured”, raʻ marʼeh, bad of appearance. Raʻ is a broad word for anything bad, harmful or displeasing, from calamity to wickedness, and here it describes how the cows look. The same marʼeh stands in both descriptions, so one herd is lovely to look at and the other is ugly. They are “leanfleshed”, daq bâsâr, thin of flesh, from daq, crushed, and so small or thin. They come and stand, with the same verb ʻâmad used for Pharaoh in verse 1, “by”, ʼêtsel, right beside the fat cows, “upon the brink of the river”. The word for brink, sâphâh, is the word for a lip, so they stand on the river’s lip beside the plenty they are about to destroy. Both herds rise from the one river. The plenty and the want come from the same source of life, and both answer to God.

Then the lean cows “did eat up”, ʼâkal, the fat ones. ʼÂkal means to eat, and figuratively to devour or consume. Cows do not eat cows, and the unnaturalness of the sight is what makes it so disturbing. Joseph later explains it: the famine would be so heavy that it would consume the land, and the plenty before it would be as if it had never been (Genesis 41:29–31). “So Pharaoh awoke”, yâqats, startled out of sleep by what he had seen.

Seven Full Ears and Seven Thin Ears

Pharaoh “slept”, yâshên, and “dreamed the second time”, shênîy. Now the picture moves from the herd to the field. “Seven ears of corn came up”, with the same verb ʻâlâh used for the cows, “upon one stalk”. The word for ear, shibbôl, is an ear of grain growing out from the stalk (it can also mean a flowing stream), and the stalk, qâneh, is a reed or stem. In the KJV, “corn” is the old English word for grain of any kind. In Egypt it meant wheat and barley, the staple of the land’s food and trade, and maize, which came from the Americas, was unknown there. Seven heads of grain on one stalk, ʼechâd, one, is a sight of extraordinary fruitfulness.

The ears are “rank and good”. “Rank” translates bârîyʼ, fatted or plump, the same word behind the “fatfleshed” cows of verse 2 and the “fat” cows of verse 4. “Good” is ṭôwb, good in the widest sense, covering whatever is pleasant, fine and fit for its use.

After them “sprung up”, tsâmach, to sprout or grow, “seven thin ears and blasted with the east wind”. “Thin” is daq again, the same word as the “leanfleshed” cows. “Blasted” is shâdaph, to scorch. The “east wind”, qâdîym, is the word for the east and for the wind that blows from it, and in Egypt and Canaan that wind came off the desert hot and dry, able to wither a field of grain. The LORD brought the locusts on Egypt with an east wind (Exodus 10:13) and drove back the sea before Israel with one (Exodus 14:21), and the wind that scorches these ears is under the same command.

Then “the seven thin ears devoured the seven rank and full ears”. This verb is bâlaʻ, to swallow or swallow up, and so to destroy, a different word from the ʼâkal of the cows. “Full” is mâlêʼ. The two dreams end the same way, with the thin swallowing the fat. “And Pharaoh awoke, and, behold, it was a dream”, chălôwm. The dream was so real that he knew it for a dream only when he woke.

The word “behold” comes again and again through these verses. It is the Hebrew v’hineh, “and behold”, which calls attention to each new sight, so that we see what Pharaoh saw as it unfolded before him.

Why Did God Give Pharaoh Two Dreams?

Joseph gives the answer himself: “the dream was doubled unto Pharaoh twice; it is because the thing is established by God, and God will shortly bring it to pass” (Genesis 41:32). One dream comes from the herd and one from the field, and they carry one message. The doubling made the warning certain and urgent, so that Pharaoh would heed it and act on it.

Pharaoh’s Troubled Spirit and His Helpless Wise Men

“In the morning”, bôqer, the dreams were still with Pharaoh, and “his spirit was troubled”. Rûwach is wind or breath, and so a man’s spirit, his inner life. The verb pâʻam means to tap or beat regularly, and so to stir or agitate. It pictures a spirit beaten upon and unsettled, and the daylight brought him no relief.

He “sent”, shâlach, and “called”, qârâʼ, for “all the magicians of Egypt, and all the wise men thereof”. The magicians, charṭômîm, take their name from charṭôm, which Strong’s gives as a horoscopist, one who draws magical lines or circles. They and the wise men, châkâmîm (from châkâm, wise, skilful or intelligent), belonged to the learned class of Egypt’s court, the scribes, diviners and counsellors consulted on omens and signs, and calling them was what a king of that day did when a dream disturbed him. “Egypt” is Mitsrayim, a dual form naming Upper and Lower Egypt, so the summons reaches across the whole kingdom. Pharaoh “told”, çâphar, them his dream, a verb that properly means to score a tally and so to recount.

“But there was none that could interpret them unto Pharaoh.” Pâthar means to open up, and so to interpret a dream. All the learning of Egypt stood before the king, and none of it could open these dreams. Meanwhile the one man who could was sitting in Pharaoh’s own prison, and the butler is about to remember him (Genesis 41:9–13).

Why could none of them interpret the dreams?

The dreams came from God, and their meaning was his to give. He withheld it from the magicians and wise men so that his own servant would be brought in and his power over Egypt would be seen. When Joseph stands before Pharaoh, he gives the interpretation to God alone (Genesis 41:14–16). Daniel stood in the same place before Nebuchadnezzar, when the king’s wise men could not show him his dream and Daniel answered that there is a God in heaven who reveals secrets (Daniel 2:27–28). “For my thoughts are not your thoughts, neither are your ways my ways, saith the LORD” (Isaiah 55:8–9), and “There is no wisdom nor understanding nor counsel against the LORD” (Proverbs 21:30–31).

The LORD Rules the Years of Plenty and Famine

The dreams warn of a famine years before it comes, and the warning makes preparation possible. Joseph’s counsel to Pharaoh follows from it: store up grain in the good years against the bad (Genesis 41:33–36), which he then carries out across the land (Genesis 41:46–57). Proverbs praises the ant that gathers her food in summer (Proverbs 6:6–11) and the prudent man who sees trouble coming and hides himself (Proverbs 22:3). Seasons of plenty are God’s gift, and in his hand they can also be preparation for the lean years.

The LORD rules rain and harvest everywhere in Scripture. In the law he sets plenty before Israel as the blessing of obedience (Deuteronomy 28:1–14) and drought and failed crops among the curses of disobedience (Deuteronomy 28:15–68), and through Amos he reminds his people of the “cleanness of teeth” and the blighted crops he sent to call them back (Amos 4:6–9). In Genesis this famine is announced years ahead so that lives can be saved. Joseph later tells his brothers that God sent him before them to preserve them (Genesis 45:7–8), and that what they meant for evil, “God meant it unto good” (Genesis 50:20).

Joseph, the Forgotten Prisoner, and Christ

Joseph’s path from a forgotten prisoner to the man who feeds Egypt looks ahead to Jesus Christ. Jesus humbled himself and became obedient to death on a cross (Philippians 2:8), and God raised him and set him at his own right hand, far above every rule and power (Ephesians 1:20–23). Joseph saved Egypt and his own family from famine with stored grain. Christ is the bread of life, and whoever comes to him shall never hunger (John 6:35). He gives food that endures to everlasting life (John 6:27), he came that his people might have life more abundantly (John 10:10), and God sent him so that the world through him might be saved (John 3:16–17). Amos warned of a famine of hearing the words of the LORD (Amos 8:11), and Christ meets that hunger too.

The silence of Egypt’s wise men points the same way. The wisdom of this world fails before God’s way of saving us, as Egypt’s wisdom failed before Pharaoh’s dreams, and the preaching of the cross, foolishness to them that perish, is the power of God to us who are saved (1 Corinthians 1:18–25). In Christ “are hid all the treasures of wisdom and knowledge” (Colossians 2:3), and he is the one who makes God known: “No man hath seen God at any time; the only begotten Son, which is in the bosom of the Father, he hath declared him” (John 1:18).

God Speaks Before the Famine Comes

These verses show a God who knows the years ahead before they arrive and makes them known in his own time. He is the God “declaring the end from the beginning” (Isaiah 46:10), and “Surely the Lord GOD will do nothing, but he revealeth his secret unto his servants the prophets” (Amos 3:7). He let Joseph wait in prison for two years, and at the end of them he troubled a king’s sleep to bring Joseph out. He rules the river, the herds, the fields and the east wind, and he gives his warning so that lives may be saved. Joseph’s waiting and Pharaoh’s trouble served one purpose, and when the meaning of what is happening to us is hidden from every wise man around us, it is still known to him.

Last revised

Public-domain commentary

Matthew Henry

From his Commentary on the Whole Bible. Henry wrote on whole passages, and this entry covers Genesis 41:1–8.

1662–1714 · 8 verses
Passage under commentGenesis 41:1–8

Observe, 1. The delay of Joseph's enlargement. It was not till the end of two full years (Genesis 41:1); so long he waited after he had entrusted the chief butler with his case and began to have some prospect of relief. Note, We have need of patience, not only bearing, but waiting, patience. Joseph lay in prison until the time that his word came, Psalm 105:19. There is a time set for the deliverance of God's people; that time will come, though it seem to tarry; and, when it comes, it will appear to have been the best time, and therefore we ought to wait for it (Habakkuk 2:3), and not think two full years too long to continue waiting. 2. The means of Joseph's enlargement, which were Pharaoh's dreams, here related. If we were to look upon them as ordinary dreams, we might observe from them the follies and absurdities of a roving working fancy, how it represents to itself tame cows as beasts of prey (nay, more ravenous than any, eating up those of their own kind), and ears of corn as devouring one another. Surely in the multitude of dreams, nay, even in one dream, there are divers vanities, Ecclesiastes 5:7. Now that God no longer speaks to us in that way, I think it is no matter how little we either heed them or tell them. Foolish dreams related can make no better than foolish talk. But these dreams which Pharaoh dreamed carried their own evidence with them that they were sent of God; and therefore, when he awoke, his spirit was troubled, Genesis 41:8. It cannot but put us into a concern to receive any extraordinary message from heaven, because we are conscious to ourselves that we have no reason to expect any good tidings thence. His magicians were puzzled, the rules of their art failed them: these dreams of Pharaoh, it seems, did not fall within the compass of them, so that they could not offer at the interpretation of them. This was to make Joseph's performance by the Spirit of God the more admirable. Human reason, prudence, and foresight, must be nonplussed, that divine revelation may appear the more glorious in the contrivance of our redemption, 1 Corinthians 2:13, 1 Corinthians 2:14. Compare with this story, Daniel 2:27; Daniel 4:7; Daniel 5:8. Joseph's own dreams were the occasion of his troubles, and now Pharaoh's dreams were the occasion of his enlargement.

Source: Quotations drawn from early Church Fathers and historical Christian theologians (AD 100–1500). Some quotes address the surrounding passage context rather than this verse alone.

Continue studying Genesis 41:1 across the web’s major study libraries — every link below opens this exact verse, chapter, or book on the destination site.

TrulyRandomVerse is not affiliated with these sites and does not control their content.

Related study articles8