Skip to content
Share this page

H598 אֲנַס ʼănaç

Hebrew · Verb /an-as'/ Audio pronunciations are computer-generated and may not be fully accurate. Provided as a convenience only.

Ask about this word

verse
1
of 39 books
1
form
1
KJV rendering
1
(Aramaic) corresponding to אָנַס
figuratively, to distress
trouble.

Context

Themes

Select a name to see only its verses.

In depth

Word study

Core Meaning & Semantic Range

The Aramaic word ʼănaç, represented by H598, is used figuratively to mean to distress; trouble. Its meaning corresponds to the Hebrew word אָנַס.

Biblical Occurrences & Contextual Analysis

The sole biblical appearance of ʼănaç is found in the book of Daniel. King Nebuchadnezzar is speaking to Daniel, whom he calls Belteshazzar and the “master of the magicians.” The king expresses his confidence in Daniel's unique, divinely-given ability by stating, “no secret troubleth thee” Daniel 4:9. This use of the word in the negative highlights that Daniel is not distressed by mysteries that would perplex or overwhelm an ordinary person.

Theological Significance

The thematic significance of ʼănaç is found in its sharp contrast:

  • Divine Peace vs. Worldly Distress: The word is used to describe a state that Daniel does not experience. This lack of being troubled sets him apart, implying that a divine connection provides peace in the face of confounding secrets.
  • Qualification for Revelation: Daniel's freedom from being distressed ʼănaç by a secret H7328 is presented as a direct result of “the spirit of the holy gods” being within him Daniel 4:9. This suggests that spiritual clarity is a prerequisite for understanding divine revelation.
  • Mastery Over the Unknown: The king's statement affirms that Daniel possesses a mastery that transcends human skill. While other magicians would be troubled, Daniel's spiritual endowment allows him to face the mystery without distress.

Summary

In summary, ʼănaç H598, though appearing only once, offers a key insight into the nature of divine wisdom in the book of Daniel. Its use in Daniel 4:9 powerfully illustrates that the ability to interpret God's mysteries is accompanied by a profound peace that keeps one from being distressed by what is hidden from the world. The word frames Daniel's ability not as a product of intellect, but as a gift of the spirit.

Related words

Mentioned in the study 4

Concordance

Every occurrence

Sources. Definition and numbering: James Strong, Exhaustive Concordance of the Bible (1890). Morphology: STEPBible / Tyndale House (CC BY). Verse tagging: the King James text keyed to Strong’s numbers. Every count on this page is computed from the tagged corpus, not estimated.