Word Study for H599 (אָנַף) | Strong's Concordance

ʼânaph /aw-naf'/ Ask about this word

Roota primitive root

Meaningto breathe hard, i.e. be enraged

KJV usagebe angry (displeased).

Word Study

In depth

A plain-language study of ʼânaph — the range of meaning it carries, how Scripture actually uses it, and where it points. Written for readers who don’t know the original language.

Core Meaning & Semantic Range

The Hebrew word ʼânaph, represented by H599, is a primitive root meaning to breathe hard, i.e. be enraged. It is used in scripture to convey being angry or displeased. It appears 14 times across 14 unique verses, primarily describing the divine response to sin and disobedience.

Biblical Occurrences & Contextual Analysis

In the biblical narrative, H599 almost exclusively describes the anger of God. This anger is presented as a direct consequence of sin, as articulated in Solomon's prayer: "If they sin against thee... and thou be angry with them" (1 Kings 8:46; 2 Chronicles 6:36). Such anger leads to significant judgment, including Israel's removal from the land 2 Kings 17:18 and the threat of complete destruction Deuteronomy 9:8. However, the narrative also contains the profound hope that this anger is not permanent. The prophet Isaiah looks forward to a day of praise when it can be said, "though thou wast angry with me, thine anger is turned away, and thou comfortedst me" Isaiah 12:1.

Related Words & Concepts

Several related words clarify the nature and context of divine anger:

H639 ʼaph: Derived from H599, this word properly means the nose or nostril and, by extension, ire or wrath, stemming from the concept of rapid breathing in passion. It is used alongside H599 to describe anger that can be "turned away" Isaiah 12:1.
H7107 qâtsaph: This primitive root means to crack off, i.e. (figuratively) burst out in rage. It is used to describe the provocation that incites the anger of H599, as when Israel provoked the LORD, so that He "was angry with you to have destroyed you" Deuteronomy 9:8.
H7725 shûwb: Meaning to turn back (hence, away), this word is critical for understanding the resolution of God's anger. It signifies the turning point, as seen in the prophetic hope that God's anger "is turned away" Isaiah 12:1.

Theological Significance

The theological weight of H599 is focused on the character of God and His relationship with His people.

Righteous Divine Anger: The word is used to describe God's holy response to sin and covenant unfaithfulness. The LORD became angry with Solomon because his heart turned away 1 Kings 11:9, and with Israel for their provocations Deuteronomy 9:8, showing this anger is not arbitrary but a reaction to rebellion.
Tangible Consequences of Anger: God's anger is not a passive emotion but results in severe action. These consequences include being delivered to enemies 1 Kings 8:46, being removed from God's presence 2 Kings 17:18, and the threat of being utterly consumed or destroyed (Ezra 9:14; Deuteronomy 9:20).
The Possibility of Mercy: Despite its severity, the anger expressed by H599 is often portrayed as temporary. The psalmists plead, "Wilt thou be angry with us for ever?" Psalms 85:5, and Isaiah gives hope for a time when God's anger will turn away to be replaced by comfort Isaiah 12:1.

Summary

In summary, H599 ʼânaph is a powerful term that defines divine anger in the Old Testament. It is not an arbitrary rage but a just response to sin, carrying with it the potential for devastating judgment and destruction. Crucially, it also exists within a framework of mercy, where this anger can be turned away, demonstrating the biblical tension between God's holiness and His compassion for His people.

How the KJV Renders It

Translation

Strong’s lists one rendering for this word. It is counted from the King James text of the tagged verses — the number is how many of them use it. Select it to filter the occurrences below.

Grammatical Forms

Morphology

In the Hebrew Old Testament, this word appears as a verb across 14 occurrences, inflected in 6 grammatical forms — each row is one form, and the bar is how often it is that form. Select any form to read what each part of its name means, and to filter the occurrence list to it. These are this word’s own inflections, not words built from it — for those, see Related Words.

יִּתְאַנַּף
הִתְאַנַּף
תֶּאֱנַף
אָנַפְתָּ
אָנַפְתָּ
יֶאֱנַף

Related Words

2 entries in Strong’s name this word as their origin. These are its derivatives — a different relationship from the inflected forms above, which are this same word bent by grammar.

Other entries the study above points to — each one is drawn from a reference it makes. Follow the trail to see how the words connect.

Theographic Context

Context

The people, places, and span of history the verses containing this word touch on — drawn from the theographic tagging of Scripture. Select any name to isolate its verses in the occurrence list.

Biblical Distribution

Distribution

Appears in 14 verses across 7 of the 39 books. Most frequent in Deuteronomy and Psalms (4 verses each); never once in the other 32.

Deuteronomy

1 Kings

2 Kings

2 Chronicles

Ezra

Psalms

Isaiah

Every Occurrence

Concordance

Every verse where the word is tagged in the King James text. Filter by book, by the English word the translators chose, by grammatical form, or search within the verses.

Sources. Definition and numbering: James Strong, Exhaustive Concordance of the Bible (1890). Morphology: STEPBible / Tyndale House (CC BY). Verse tagging: the King James text keyed to Strong’s numbers. Every count on this page is computed from the tagged corpus, not estimated.