The Aramaic word yᵉçaph, represented by H3255, means to add or augment. It appears only 1 time in 1 unique verse in the Bible. Its definition corresponds to the Hebrew word יָסַף and signifies the concept of addition, often in the sense of continuing or augmenting something.
The sole biblical use of H3255 is found in the testimony of King Nebuchadnezzar after his restoration from a period of madness. He declares that after his reason and honor returned and he was re-established in his kingdom, "excellent majesty was added unto me" Daniel 4:36. Here, the word describes an increase or augmentation of his royal splendor, going beyond a simple return to his previous state.
Several related Aramaic words appear alongside H3255 in its single context, highlighting the theme of restoration:
- H8421 tûwb (to come back; restore, return): This word appears twice in the same verse, describing how Nebuchadnezzar's reason and his honor "returned" to him Daniel 4:36. Its use establishes the theme of restoration that precedes the addition of majesty.
- H8627 tᵉqan (to straighten up, i.e. confirm; establish): This term is used to show that Nebuchadnezzar was "established" in his kingdom, signifying a confirmation and securing of his rule following his period of affliction Daniel 4:36.
The theological weight of H3255 is concentrated in its single, powerful context:
- Divine Restoration and Increase: The word signifies that God's restoration is not merely a return to a former state but can include an increase. Nebuchadnezzar's majesty was not just restored; it was augmented or added to Daniel 4:36.
- The Culmination of Humility: The "adding" of majesty is the final step in a process that began with Nebuchadnezzar's humbling. His kingdom was established H8627 and his reason returned H8421, and this addition of splendor serves as the ultimate sign of divine favor upon him.
In summary, H3255 is a specific Aramaic term whose meaning is precisely illustrated in its lone biblical appearance. It conveys more than simple addition; it represents a divine augmentation that serves as the capstone to King Nebuchadnezzar's restoration. The word captures the principle that when God restores, He can also elevate and increase, confirming His power and grace Daniel 4:36.
TRV