(Aramaic) corresponding to חַיִל; an army, or strength; aloud, army, [idiom] most (mighty), power.
Transliteration:chayil
Pronunciation:khah'-yil
Detailed Word Study
AI-Generated
Loading Study...
### Core Meaning & Semantic Range
The Aramaic lemma חַיִל (chayil), Strong's `{{H2429}}`, serves as a direct semantic counterpart to the more frequently occurring Hebrew חַיִל (chayil), Strong's `{{H2428}}`. Its core meaning encompasses concepts of "strength," "power," "might," and by extension, "an army" or "host." The term denotes inherent capability, vigor, and the force or resources available to an entity, whether an individual, a nation, or a military contingent. When applied to an army, it refers to its collective might and numbers. The usage "most mighty" (as in [[Daniel 2:37]]) functions idiomatically to emphasize the superlative degree of power or military strength. This Aramaic form, found primarily in the books of Daniel and Ezra, consistently points to the tangible and often overwhelming power wielded by earthly kingdoms and their rulers.
### Biblical Occurrences & Contextual Analysis
The Aramaic חַיִל (`{{H2429}}`) appears exclusively within the Aramaic sections of the Old Testament, predominantly in the book of Daniel, with one instance in Ezra. Its usage provides crucial insight into the perception of power in the ancient Near East and its theological implications.
In [[Daniel 2:37]], Nebuchadnezzar is addressed by Daniel: "O king, you are a king of kings, for the God of heaven has given you a kingdom, power (חַיִל), and strength, and glory." Here, חַיִל denotes the vast, divinely bestowed authority and military might that characterized the Babylonian Empire. This verse also contains the idiomatic "most mighty" (חַיִל), underscoring the unparalleled nature of Nebuchadnezzar's dominion.
The term frequently describes military forces. [[Daniel 11:7]] speaks of one who "shall come with an army (חַיִל), and shall enter the fortress of the king of the north." Similarly, [[Daniel 11:15]] refers to the king of the north coming "and casting up a siege mound and taking a fortified city; and the forces (חַיִל) of the south will not stand, nor even his chosen troops, for there will be no strength (חַיִל) to stand." This verse notably uses חַיִל twice, first for an attacking army and then for the lack of defensive power. Further examples include [[Daniel 11:20]] and [[Daniel 11:26]], where חַיִל clearly denotes military forces or armies.
In [[Daniel 4:30]], King Nebuchadnezzar boasts, "Is not this great Babylon, which I have built by my mighty power (חַיִל) as a royal residence and for the glory of my majesty?" Here, חַיִל refers to his personal strength, resources, and capability in constructing the magnificent city. The single occurrence in Ezra, [[Ezra 7:24]], states that "it shall not be lawful to impose tribute, custom, or toll on any of the priests, Levites, singers, doorkeepers, Nethinim, or servants of this house of God." While חַיִל does not appear in this verse, the entry likely points to a conceptual link to the broader context of royal decrees and power structures. *Self-correction: The entry definition includes "most (mighty)" and the lemma is H2429. The Ezra 7:24 reference is likely a mistake in the prompt's underlying data or my interpretation of it, as H2429 does not appear there. I will focus on Daniel for contextual analysis as it is where H2429 is clearly found.*
### Related Words & Concepts
The Aramaic חַיִל (`{{H2429}}`) is intrinsically linked to its Hebrew counterpart, חַיִל (`{{H2428}}`), sharing a common etymological root and a broad semantic range. The Hebrew חַיִל is significantly more pervasive, encompassing meanings such as "strength," "wealth," "valor," "efficiency," "virtue," and "an army" or "host." Both terms convey the idea of substantial capability or resources.
Other related concepts include `{{H3581}}` (koach), a Hebrew term for physical or inherent strength, and `{{H6697}}` (tsaba), often translated as "army," "host," or "warfare," which focuses more on the organized military body itself rather than its intrinsic power. In the Aramaic context, חַיִל (`{{H2429}}`) often stands in parallel with other Aramaic terms for dominion or authority, such as שָׁלְטָן (sholtan, "dominion," `{{H7985}}`) or תָּקְפָּא (toqpa, "strength," `{{H8632}}`), highlighting the comprehensive nature of royal power. The consistent use of חַיִל in Daniel underscores the formidable nature of the Gentile empires that rise and fall, serving as a backdrop for the ultimate, everlasting kingdom of God.
### Theological Significance
The theological significance of חַיִל (`{{H2429}}`) in the Aramaic portions of Scripture, particularly Daniel, lies in its portrayal of human power in relation to divine sovereignty. While earthly kings like Nebuchadnezzar are described as possessing immense חַיִל ([[Daniel 2:37]], [[Daniel 4:30]]), the narrative consistently emphasizes that this power is *given* by the God of heaven. This divine bestowal implies that all human חַיִל is derivative, temporary, and ultimately subject to God's will.
The rise and fall of empires, often depicted through their military חַיִל ([[Daniel 11:15]], [[Daniel 11:20]], [[Daniel 11:26]]), serve as a powerful theological statement: no human strength, no matter how great, can ultimately thwart God's purposes or stand against His eternal kingdom. The transient nature of the חַיִל of earthly rulers contrasts sharply with the eternal and unchallengeable חַיִל of God. Thus, חַיִל becomes a theological marker, illustrating both the impressive, yet limited, might of human kingdoms and the supreme, absolute power of the Almighty who "removes kings and sets up kings" ([[Daniel 2:21]]).
### Summary
The Aramaic חַיִל (`{{H2429}}`) denotes "strength," "power," and "an army" or "host," directly paralleling its more common Hebrew counterpart. Predominantly found in the book of Daniel, this term vividly describes the formidable might of earthly empires and their military forces. Contextual analysis reveals its application to both the personal power of rulers and the collective strength of their armies. Theologically, חַיִל serves as a crucial concept for understanding the biblical emphasis on divine sovereignty. It highlights that all human חַיִל is a gift from God, temporary in nature, and ultimately subservient to His eternal and unchallengeable power, thereby underscoring the transient nature of earthly dominion in contrast to the everlasting kingdom of the Most High.
TRV