English · KJV

1 Peter1

Listen to this chapter
0:00 0:00
414 Greek words

Salutation and Greeting

1
  1. ΠέτροςPetrosPeterG4074N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  2. ἀπόστολοςapostolosan apostleG652N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  3. ἸησοῦIēsouof JesusG2424N-GSM-PNoun Genitive Singular Masculine Individual
  4. ΧριστοῦChristouChristG5547N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  5. ἐκλεκτοῖςeklektoisTo [the] electG1588A-DPMAdjective Dative Plural Masculine
  6. παρεπιδήμοιςparepidēmoissojournersG3927A-DPMAdjective Dative Plural Masculine
  7. διασπορᾶςdiasporasof [the] DispersionG1290N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  8. ΠόντουPontouof PontusG4195N-GSM-LNoun Genitive Singular Masculine Location
  9. ΓαλατίαςGalatiasGalatiaG1053N-GSF-LNoun Genitive Singular Feminine Location
  10. ΚαππαδοκίαςKappadokiasCappadociaG2587N-GSF-LNoun Genitive Singular Feminine Location
  11. ἈσίαςAsiasAsiaG773N-GSF-LNoun Genitive Singular Feminine Location
  12. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  13. ΒιθυνίαςBithuniasBithyniaG978N-GSF-LNoun Genitive Singular Feminine Location
2
  1. κατὰkataaccording toG2596PREPPreposition
  2. πρόγνωσινprognōsin[the] foreknowledgeG4268N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  3. θεοῦtheouof GodG2316N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  4. πατρὸςpatros[the] FatherG3962N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  5. ἐνenbyG1722PREPPreposition
  6. ἁγιασμῷhagiasmō[the] sanctificationG38N-DSMNoun Dative Singular Masculine
  7. πνεύματοςpneumatosof [the] SpiritG4151N-GSNNoun Genitive Singular Neuter
  8. εἰςeisuntoG1519PREPPreposition
  9. ὑπακοὴνhupakoēn[the] obedienceG5218N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  10. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  11. ῥαντισμὸνrhantismonsprinklingG4473N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  12. αἵματοςaimatosof [the] bloodG129N-GSNNoun Genitive Singular Neuter
  13. ἸησοῦIēsouof JesusG2424N-GSM-PNoun Genitive Singular Masculine Individual
  14. Χριστοῦ·ChristouChristG5547N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  15. χάριςcharisGraceG5485N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  16. ὑμῖνhuminto youG4771P-2DPPersonal pronoun Dative 2nd Plural
  17. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  18. εἰρήνηeirēnēpeaceG1515N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  19. πληθυνθείηplēthuntheiēwould be multipliedG4129V-APO-3SVerb Aorist Passive Optative 3rd Singular

A Living Hope and Heavenly Inheritance

3
  1. ΕὐλογητὸςEulogētosBlessed [be]G2128A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  2. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  3. θεὸςtheosGodG2316N-NSM-TNoun Nominative Singular Masculine Title
  4. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  5. πατὴρpatērFatherG3962N-NSM-TNoun Nominative Singular Masculine Title
  6. τοῦtouof theG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  7. κυρίουkuriouLordG2962N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  8. ἡμῶνhēmōnof usG3165P-1GPPersonal pronoun Genitive 1st Plural
  9. ἸησοῦIēsouJesusG2424N-GSM-PNoun Genitive Singular Masculine Individual
  10. ΧριστοῦChristouChristG5547N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  11. ὁhothe [One]G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  12. κατὰkataaccording toG2596PREPPreposition
  13. τὸtotheG3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  14. πολὺpolugreatG4183A-ASNAdjective Accusative Singular Neuter
  15. αὐτοῦautouof HimG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  16. ἔλεοςeleosmercyG1656N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  17. ἀναγεννήσαςanagennēsashaving begotten againG313V-AAP-NSMVerb Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  18. ἡμᾶςhēmasusG3165P-1APPersonal pronoun Accusative 1st Plural
  19. εἰςeistoG1519PREPPreposition
  20. ἐλπίδαelpidaa hopeG1680N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  21. ζῶσανzōsanlivingG2198V-PAP-ASFVerb Present Active Participle Accusative Singular Feminine
  22. δι᾽di᾽throughG1223PREPPreposition
  23. ἀναστάσεωςanastaseōs[the] resurrectionG386N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  24. ἸησοῦIēsouof JesusG2424N-GSM-PNoun Genitive Singular Masculine Individual
  25. ΧριστοῦChristouChristG5547N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  26. ἐκekout fromG1537PREPPreposition
  27. νεκρῶνnekrōn[the] deadG3498A-GPMAdjective Genitive Plural Masculine
4
  1. εἰςeistoG1519PREPPreposition
  2. κληρονομίανklēronomianan inheritanceG2817N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  3. ἄφθαρτονaphthartonimperishableG862A-ASFAdjective Accusative Singular Feminine
  4. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  5. ἀμίαντονamiantonundefiledG283A-ASFAdjective Accusative Singular Feminine
  6. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  7. ἀμάραντονamarantonunfadingG263A-ASFAdjective Accusative Singular Feminine
  8. τετηρημένηνtetērēmenēnreservedG5083V-RPP-ASFVerb Perfect Passive Participle Accusative Singular Feminine
  9. ἐνeninG1722PREPPreposition
  10. οὐρανοῖςouranois[the] heavensG3772N-DPMNoun Dative Plural Masculine
  11. εἰςeisforG1519PREPPreposition
  12. ὑμᾶςhumasyouG4771P-2APPersonal pronoun Accusative 2nd Plural
5
  1. τοὺςtouswhoG3588T-APMDefinite article Accusative Plural Masculine
  2. ἐνenbyG1722PREPPreposition
  3. δυνάμειdunamei[the] powerG1411N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  4. θεοῦtheouof GodG2316N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  5. φρουρουμένουςphrouroumenous[are] being guardedG5432V-PPP-APMVerb Present Passive Participle Accusative Plural Masculine
  6. διὰdiathroughG1223PREPPreposition
  7. πίστεωςpisteōsfaithG4102N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  8. εἰςeisforG1519PREPPreposition
  9. σωτηρίανsōtērian[the] salvationG4991N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  10. ἑτοίμηνhetoimēnreadyG2092A-ASFAdjective Accusative Singular Feminine
  11. ἀποκαλυφθῆναιapokaluphthēnaito be revealedG601V-APNVerb Aorist Passive Infinitive
  12. ἐνeninG1722PREPPreposition
  13. καιρῷkairō[the] timeG2540N-DSMNoun Dative Singular Masculine
  14. ἐσχάτῳ·eschatōlastG2078A-DSMAdjective Dative Singular Masculine
6
  1. ἐνeninG1722PREPPreposition
  2. ᾧhōwhichG3739R-DSMRelative pronoun Dative Singular Masculine
  3. ἀγαλλιᾶσθεagalliastheyou greatly rejoiceG21V-PNI-2PVerb Present Middle Or Passive Deponent Indicative 2nd Plural
  4. ὀλίγονoligonfor a little whileG3641A-ASNAdjective Accusative Singular Neuter
  5. ἄρτιartiat presentG737ADVAdverb
  6. εἰeiifG1487CONDConjunction
  7. δέονdeonbeing necessaryG1163V-PAP-NSNVerb Present Active Participle Nominative Singular Neuter
  8. ἐστίνestinit isG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  9. λυπηθέντεςlupēthenteshaving been put to griefG3076V-APP-NPMVerb Aorist Passive Participle Nominative Plural Masculine
  10. ἐνenbyG1722PREPPreposition
  11. ποικίλοιςpoikiloisvariousG4164A-DPMAdjective Dative Plural Masculine
  12. πειρασμοῖςpeirasmoistrialsG3986N-DPMNoun Dative Plural Masculine
7
  1. ἵναinaso thatG2443CONJConjunction
  2. τὸtotheG3588T-NSNDefinite article Nominative Singular Neuter
  3. δοκίμιονdokimionproven genuinenessG1383N-NSNNoun Nominative Singular Neuter
  4. ὑμῶνhumōnof yourG4771P-2GPPersonal pronoun Genitive 2nd Plural
  5. τῆςtēs<the>G3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  6. πίστεωςpisteōsfaithG4102N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  7. πολυτιμότερονpolutimoteronmore preciousG4186A-NSN-CAdjective Nominative Singular Neuter Comparative
  8. χρυσίουchrusiouthan goldG5553N-GSNNoun Genitive Singular Neuter
  9. τοῦtouwhichG3588T-GSNDefinite article Genitive Singular Neuter
  10. ἀπολλυμένουapollumenouis perishingG622V-PMP-GSNVerb Present Middle Participle Genitive Singular Neuter
  11. διὰdiathroughG1223PREPPreposition
  12. πυρὸςpurosfireG4442N-GSNNoun Genitive Singular Neuter
  13. δὲdethoughG1161CONJConjunction
  14. δοκιμαζομένουdokimazomenoubeing refinedG1381V-PPP-GSNVerb Present Passive Participle Genitive Singular Neuter
  15. εὑρεθῇheurethēait may be discoveredG2147V-APS-3SVerb Aorist Passive Subjunctive 3rd Singular
  16. εἰςeistowardsG1519PREPPreposition
  17. ἔπαινονepainonpraiseG1868N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  18. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  19. δόξανdoxangloryG1391N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  20. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  21. τιμὴνtimēnhonorG5092N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  22. ἐνeninG1722PREPPreposition
  23. ἀποκαλύψειapokalupsei[the] revelationG602N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  24. ἸησοῦIēsouof JesusG2424N-GSM-PNoun Genitive Singular Masculine Individual
  25. Χριστοῦ·ChristouChristG5547N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
8
  1. ὃνhonwhomG3739R-ASMRelative pronoun Accusative Singular Masculine
  2. οὐκouknotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  3. ἰδόντεςidonteshaving seenG1492V-2AAP-NPMVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Plural Masculine
  4. ἀγαπᾶτεagapateyou loveG25V-PAI-2PVerb Present Active Indicative 2nd Plural
  5. εἰςeisonG1519PREPPreposition
  6. ὃνhonwhomG3739R-ASMRelative pronoun Accusative Singular Masculine
  7. ἄρτιartinow [though]G737ADVAdverb
  8. μὴmēnotG3361PRT-NNegative Particle Negative
  9. ὁρῶντεςhorōntesseeingG3708V-PAP-NPMVerb Present Active Participle Nominative Plural Masculine
  10. πιστεύοντεςpisteuontesbelievingG4100V-PAP-NPMVerb Present Active Participle Nominative Plural Masculine
  11. δὲdenowG1161CONJConjunction
  12. ἀγαλλιᾶσθεagalliastheyou yourself rejoiceG21V-PNI-2PVerb Present Middle Or Passive Deponent Indicative 2nd Plural
  13. χαρᾷcharawith joyG5479N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  14. ἀνεκλαλήτῳaneklalētōinexpressibleG412A-DSFAdjective Dative Singular Feminine
  15. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  16. δεδοξασμένῃdedoxasmenēglory-filledG1392V-RPP-DSFVerb Perfect Passive Participle Dative Singular Feminine
9
  1. κομιζόμενοιkomizomenoireceivingG2865V-PMP-NPMVerb Present Middle Participle Nominative Plural Masculine
  2. τὸtotheG3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  3. τέλοςtelosoutcomeG5056N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  4. τῆςtēsof theG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  5. πίστεωςpisteōsfaithG4102N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  6. ὑμῶνhumōnof youG4771P-2GPPersonal pronoun Genitive 2nd Plural
  7. σωτηρίανsōtērian[the] salvationG4991N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  8. ψυχῶν·psuchōnof [your] soulsG5590N-GPFNoun Genitive Plural Feminine

The Prophets Foretold This Salvation

10
  1. περὶperiConcerningG4012PREPPreposition
  2. ἧςhēsthisG3739R-GSFRelative pronoun Genitive Singular Feminine
  3. σωτηρίαςsōtēriassalvationG4991N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  4. ἐξεζήτησανexezētēsansought outG1567V-AAI-3PVerb Aorist Active Indicative 3rd Plural
  5. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  6. ἐξηραύνησανexēraunēsansearched out diligentlyG1830V-AAI-3PVerb Aorist Active Indicative 3rd Plural
  7. προφῆταιprophētai[the] prophetsG4396N-NPMNoun Nominative Plural Masculine
  8. οἱhoi<the>G3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  9. περὶperiofG4012PREPPreposition
  10. τῆςtēstheG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  11. εἰςeistowardG1519PREPPreposition
  12. ὑμᾶςhumasyouG4771P-2APPersonal pronoun Accusative 2nd Plural
  13. χάριτοςcharitosgraceG5485N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  14. προφητεύσαντεςprophēteusanteshaving prophesiedG4395V-AAP-NPMVerb Aorist Active Participle Nominative Plural Masculine
11
  1. ἐραυνῶντεςeraunōntesinquiringG2045V-PAP-NPMVerb Present Active Participle Nominative Plural Masculine
  2. εἰςeisintoG1519PREPPreposition
  3. τίναtinawhatG5101I-ASMInterrogative pronoun Accusative Singular Masculine
  4. ἢēorG2228CONJConjunction
  5. ποῖονpoionwhat manner ofG4169I-ASMInterrogative pronoun Accusative Singular Masculine
  6. καιρὸνkairontimeG2540N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  7. ἐδήλουedēlouwas signifyingG1213V-IAI-3SVerb Imperfect Active Indicative 3rd Singular
  8. τὸtotheG3588T-NSNDefinite article Nominative Singular Neuter
  9. ἐνeninG1722PREPPreposition
  10. αὐτοῖςautoisthemG846P-DPMPersonal pronoun Dative Plural Masculine
  11. πνεῦμαpneumaSpiritG4151N-NSNNoun Nominative Singular Neuter
  12. ΧριστοῦChristouof ChristG5547N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  13. προμαρτυρόμενονpromarturomenontestifying beforehandG4303V-PNP-NSNVerb Present Middle Or Passive Deponent Participle Nominative Singular Neuter
  14. τὰta<the>G3588T-APNDefinite article Accusative Plural Neuter
  15. εἰςeisuntoG1519PREPPreposition
  16. ΧριστὸνChristonChrist'sG5547N-ASM-TNoun Accusative Singular Masculine Title
  17. παθήματαpathēmatasufferingsG3804N-APNNoun Accusative Plural Neuter
  18. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  19. τὰςtastheG3588T-APFDefinite article Accusative Plural Feminine
  20. μετὰmetaafterG3326PREPPreposition
  21. ταῦταtautatheseG3778D-APNDemonstrative pronoun Accusative Plural Neuter
  22. δόξας·doxasgloriesG1391N-APFNoun Accusative Plural Feminine
12
  1. οἷςhoisto whomG3739R-DPMRelative pronoun Dative Plural Masculine
  2. ἀπεκαλύφθηapekaluphthēit was revealedG601V-API-3SVerb Aorist Passive Indicative 3rd Singular
  3. ὅτιhotithatG3754CONJConjunction
  4. οὐχouchnotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  5. ἑαυτοῖςhe'autoisthemselvesG1438F-3DPMReflexive pronoun Dative 3rd Plural Masculine
  6. ὑμῖνhuminyouG4771P-2DPPersonal pronoun Dative 2nd Plural
  7. δὲdehoweverG1161CONJConjunction
  8. διηκόνουνdiēkonounthey were servingG1247V-IAI-3PVerb Imperfect Active Indicative 3rd Plural
  9. αὐτάautain those thingsG846P-APNPersonal pronoun Accusative Plural Neuter
  10. ἃhawhichG3739R-NPNRelative pronoun Nominative Plural Neuter
  11. νῦνnunnowG3568ADVAdverb
  12. ἀνηγγέληanēngelēhave been proclaimedG312V-2API-3SVerb 2nd Aorist Passive Indicative 3rd Singular
  13. ὑμῖνhuminto youG4771P-2DPPersonal pronoun Dative 2nd Plural
  14. διὰdiathroughG1223PREPPreposition
  15. τῶνtōnthoseG3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  16. εὐαγγελισαμένωνeuangelisamenōnhaving evangelisedG2097V-AMP-GPMVerb Aorist Middle Participle Genitive Plural Masculine
  17. ὑμᾶςhumasyouG4771P-2APPersonal pronoun Accusative 2nd Plural
  18. ἐνenbyG1722PREPPreposition
  19. πνεύματιpneumati[the] SpiritG4151N-DSNNoun Dative Singular Neuter
  20. ἁγίῳhagiōHolyG40A-DSNAdjective Dative Singular Neuter
  21. ἀποσταλέντιapostalentihaving been sentG649V-2APP-DSNVerb 2nd Aorist Passive Participle Dative Singular Neuter
  22. ἀπ᾽ap᾽fromG575PREPPreposition
  23. οὐρανοῦouranouheavenG3772N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  24. εἰςeisintoG1519PREPPreposition
  25. ἃhawhichG3739R-APNRelative pronoun Accusative Plural Neuter
  26. ἐπιθυμοῦσινepithumousindesireG1937V-PAI-3PVerb Present Active Indicative 3rd Plural
  27. ἄγγελοιangeloiangelsG32N-NPMNoun Nominative Plural Masculine
  28. παρακύψαιparakupsaito lookG3879V-AANVerb Aorist Active Infinitive

A Call to Holiness and Obedience

13
  1. ΔιὸDioThereforeG1352CONJConjunction
  2. ἀναζωσάμενοιanazōsamenoihaving girded upG328V-AMP-NPMVerb Aorist Middle Participle Nominative Plural Masculine
  3. τὰςtastheG3588T-APFDefinite article Accusative Plural Feminine
  4. ὀσφύαςosphuasloinsG3751N-APFNoun Accusative Plural Feminine
  5. τῆςtēsof theG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  6. διανοίαςdianoiasmindG1271N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  7. ὑμῶνhumōnof youG4771P-2GPPersonal pronoun Genitive 2nd Plural
  8. νήφοντεςnēphontesbeing sober-mindedG3525V-PAP-NPMVerb Present Active Participle Nominative Plural Masculine
  9. τελείωςteleiōsfullyG5049ADVAdverb
  10. ἐλπίσατεelpisatedo set [your] hopeG1679V-AAM-2PVerb Aorist Active Imperative 2nd Plural
  11. ἐπὶepiuponG1909PREPPreposition
  12. τὴνtēnwhichG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  13. φερομένηνpheromenēnis being broughtG5342V-PPP-ASFVerb Present Passive Participle Accusative Singular Feminine
  14. ὑμῖνhuminto youG4771P-2DPPersonal pronoun Dative 2nd Plural
  15. χάρινcharingraceG5485N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  16. ἐνeninG1722PREPPreposition
  17. ἀποκαλύψειapokalupsei[the] revelationG602N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  18. ἸησοῦIēsouof JesusG2424N-GSM-PNoun Genitive Singular Masculine Individual
  19. ΧριστοῦChristouChristG5547N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
14
  1. ὡςhōsasG5613PRTParticle or Disjunctive
  2. τέκναteknachildrenG5043N-NPNNoun Nominative Plural Neuter
  3. ὑπακοῆςhupakoēsof obedienceG5218N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  4. μὴmēnotG3361PRT-NNegative Particle Negative
  5. συσχηματιζόμενοιsuschēmatizomenoifashioning yourselvesG4964V-PEP-NPMVerb Present Middle Or Passive Participle Nominative Plural Masculine
  6. ταῖςtaisto theG3588T-DPFDefinite article Dative Plural Feminine
  7. πρότερονproteronformerG4386ADV-CAdverb Comparative
  8. ἐνeninG1722PREPPreposition
  9. τῇtēatheG3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  10. ἀγνοίᾳagnoiaignoranceG52N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  11. ὑμῶνhumōnof youG4771P-2GPPersonal pronoun Genitive 2nd Plural
  12. ἐπιθυμίαιςepithumiaisdesiresG1939N-DPFNoun Dative Plural Feminine
15
  1. ἀλλὰallaButG235CONJConjunction
  2. κατὰkataasG2596PREPPreposition
  3. τὸνtonthe [One]G3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  4. καλέσανταkalesantahaving calledG2564V-AAP-ASMVerb Aorist Active Participle Accusative Singular Masculine
  5. ὑμᾶςhumasyouG4771P-2APPersonal pronoun Accusative 2nd Plural
  6. ἅγιονhagion[is] holyG40A-ASMAdjective Accusative Singular Masculine
  7. καὶkaialsoG2532CONJConjunction
  8. αὐτοὶautoiyourselvesG846P-NPMPersonal pronoun Nominative Plural Masculine
  9. ἅγιοιhagioiholyG40A-NPMAdjective Nominative Plural Masculine
  10. ἐνeninG1722PREPPreposition
  11. πάσῃpasēallG3956A-DSFAdjective Dative Singular Feminine
  12. ἀναστροφῇanastrophēa[your] conductG391N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  13. γενήθητεgenēthētedo beG1096V-AOM-2PVerb Aorist Passive Deponent Imperative 2nd Plural
16
  1. διότιdiotibecauseG1360CONJConjunction
  2. γέγραπται·gegraptaiit has been writtenG1125V-RPI-3SVerb Perfect Passive Indicative 3rd Singular
  3. ἅγιοιhagioiHolyG40A-NPMAdjective Nominative Plural Masculine
  4. ἔσεσθεesestheyou will beG1510V-FDI-2PVerb Future Middle Deponent Indicative 2nd Plural
  5. ὅτιhotibecauseG3754CONJConjunction
  6. ἐγὼegōI myselfG1473P-1NSPersonal pronoun Nominative 1st Singular
  7. ἅγιοςhagiosholyG40A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  8. εἰμιeimiamG1510V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular
17
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. εἰeiifG1487CONDConjunction
  3. πατέραpatera[as] FatherG3962N-ASM-TNoun Accusative Singular Masculine Title
  4. ἐπικαλεῖσθεepikaleistheyou call onG1941V-PMI-2PVerb Present Middle Indicative 2nd Plural
  5. τὸνtonthe [One]G3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  6. ἀπροσωπολήμπτωςaprosōpolēmptōsimpartiallyG678ADVAdverb
  7. κρίνονταkrinontajudgingG2919V-PAP-ASMVerb Present Active Participle Accusative Singular Masculine
  8. κατὰkataaccording toG2596PREPPreposition
  9. τὸtotheG3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  10. ἑκάστουhekastouof eachG1538A-GSMAdjective Genitive Singular Masculine
  11. ἔργονergonworkG2041N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  12. ἐνeninG1722PREPPreposition
  13. φόβῳphobōfearG5401N-DSMNoun Dative Singular Masculine
  14. τὸνtonduring theG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  15. τῆςtēsof theG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  16. παροικίαςparoikiassojournG3940N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  17. ὑμῶνhumōnof youG4771P-2GPPersonal pronoun Genitive 2nd Plural
  18. χρόνονchronontimeG5550N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  19. ἀναστράφητε·anastraphētedo conduct yourselvesG390V-2APM-2PVerb 2nd Aorist Passive Imperative 2nd Plural
18
  1. εἰδότεςeidotesknowingG6063V-RAP-NPMVerb Perfect Active Participle Nominative Plural Masculine
  2. ὅτιhotithatG3754CONJConjunction
  3. οὐounotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  4. φθαρτοῖςphthartoisby perishable things —G5349A-DPNAdjective Dative Plural Neuter
  5. ἀργυρίῳarguriōby silverG694N-DSNNoun Dative Singular Neuter
  6. ἢēorG2228CONJConjunction
  7. χρυσίῳchrusiōby gold —G5553N-DSNNoun Dative Singular Neuter
  8. ἐλυτρώθητεelutrōthēteyou were redeemedG3084V-API-2PVerb Aorist Passive Indicative 2nd Plural
  9. ἐκekfromG1537PREPPreposition
  10. τῆςtēstheG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  11. ματαίαςmataiasfutileG3152A-GSFAdjective Genitive Singular Feminine
  12. ὑμῶνhumōnof youG4771P-2GPPersonal pronoun Genitive 2nd Plural
  13. ἀναστροφῆςanastrophēsmanner of lifeG391N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  14. πατροπαραδότουpatroparadotouhanded down from [your] fathersG3970A-GSFAdjective Genitive Singular Feminine
19
  1. ἀλλὰallabutG235CONJConjunction
  2. τιμίῳtimiōby [the] preciousG5093A-DSNAdjective Dative Singular Neuter
  3. αἵματιaimatibloodG129N-DSNNoun Dative Singular Neuter
  4. ὡςhōsasG5613PRTParticle or Disjunctive
  5. ἀμνοῦamnouof a lambG286N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  6. ἀμώμουamōmouwithout blemishG299A-GSMAdjective Genitive Singular Masculine
  7. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  8. ἀσπίλουaspilouwithout spotG784A-GSMAdjective Genitive Singular Masculine
  9. ΧριστοῦChristouof ChristG5547N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
20
  1. προεγνωσμένουproegnōsmenouforeknownG4267V-RPP-GSMVerb Perfect Passive Participle Genitive Singular Masculine
  2. μὲνmenindeedG3303PRTParticle or Disjunctive
  3. πρὸprobeforeG4253PREPPreposition
  4. καταβολῆςkatabolēs[the] foundationG2602N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  5. κόσμουkosmou[the] worldG2889N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  6. φανερωθέντοςphanerōthentoshaving been revealedG5319V-APP-GSMVerb Aorist Passive Participle Genitive Singular Masculine
  7. δὲdehoweverG1161CONJConjunction
  8. ἐπ᾽ep᾽inG1909PREPPreposition
  9. ἐσχάτουeschatou[this] lastG2078A-GSMAdjective Genitive Singular Masculine
  10. τῶνtōnof theG3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  11. χρόνωνchronōntimesG5550N-GPMNoun Genitive Plural Masculine
  12. δι᾽di᾽for the sake ofG1223PREPPreposition
  13. ὑμᾶςhumasyouG4771P-2APPersonal pronoun Accusative 2nd Plural
21
  1. τοὺςtouswhoG3588T-APMDefinite article Accusative Plural Masculine
  2. δι᾽di᾽throughG1223PREPPreposition
  3. αὐτοῦautouHimG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  4. πιστοὺςpistousbelievingG4103A-APMAdjective Accusative Plural Masculine
  5. εἰςeisinG1519PREPPreposition
  6. θεόνtheonGodG2316N-ASM-TNoun Accusative Singular Masculine Title
  7. τὸνtonthe [one]G3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  8. ἐγείρανταegeirantahaving raised upG1453V-AAP-ASMVerb Aorist Active Participle Accusative Singular Masculine
  9. αὐτὸνautonHimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
  10. ἐκekout fromG1537PREPPreposition
  11. νεκρῶνnekrōn[the] deadG3498A-GPMAdjective Genitive Plural Masculine
  12. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  13. δόξανdoxangloryG1391N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  14. αὐτῷautōHimG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
  15. δόνταdontahaving givenG1325V-2AAP-ASMVerb 2nd Aorist Active Participle Accusative Singular Masculine
  16. ὥστεhōsteso as forG5620CONJConjunction
  17. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  18. πίστινpistinfaithG4102N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  19. ὑμῶνhumōnof youG4771P-2GPPersonal pronoun Genitive 2nd Plural
  20. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  21. ἐλπίδαelpidahopeG1680N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  22. εἶναιeinaito beG1511V-PANVerb Present Active Infinitive
  23. εἰςeisinG1519PREPPreposition
  24. θεόνtheonGodG2316N-ASM-TNoun Accusative Singular Masculine Title

Fervent Love and the Eternal Word

22
  1. ΤὰςTasTheG3588T-APFDefinite article Accusative Plural Feminine
  2. ψυχὰςpsuchassoulsG5590N-APFNoun Accusative Plural Feminine
  3. ὑμῶνhumōnof youG4771P-2GPPersonal pronoun Genitive 2nd Plural
  4. ἡγνικότεςhēgnikoteshaving purifiedG48V-RAP-NPMVerb Perfect Active Participle Nominative Plural Masculine
  5. ἐνenbyG1722PREPPreposition
  6. τῇtēa<the>G3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  7. ὑπακοῇhupakoēaobedienceG5218N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  8. τῆςtēsto theG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  9. ἀληθείαςalētheiastruthG225N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  10. διὰdiathroughG1223PREPPreposition
  11. πνεύματοςpneumatosspiritG4151N-GSNNoun Genitive Singular Neuter
  12. εἰςeisuntoG1519PREPPreposition
  13. φιλαδελφίανphiladelphianbrotherly loveG5360N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  14. ἀνυπόκριτονanupokritonsincereG505A-ASFAdjective Accusative Singular Feminine
  15. ἐκekout ofG1537PREPPreposition
  16. καθαρᾶςkatharaspurityG2513A-GSFAdjective Genitive Singular Feminine
  17. καρδίαςkardiasof heartG2588N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  18. ἀλλήλουςallēlousone anotherG240C-APMReciprocal pronoun Accusative Plural Masculine
  19. ἀγαπήσατεagapēsatedo loveG25V-AAM-2PVerb Aorist Active Imperative 2nd Plural
  20. ἐκτενῶς·ektenōsferventlyG1619ADVAdverb
23
  1. ἀναγεγεννημένοιanagegennēmenoiborn againG313V-RPP-NPMVerb Perfect Passive Participle Nominative Plural Masculine
  2. οὐκouknotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  3. ἐκekofG1537PREPPreposition
  4. σπορᾶςsporasseedG4701N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  5. φθαρτῆςphthartēsperishableG5349A-GSFAdjective Genitive Singular Feminine
  6. ἀλλ᾽all᾽butG235CONJConjunction
  7. ἀφθάρτουaphthartouof imperishableG862A-GSFAdjective Genitive Singular Feminine
  8. διὰdiathroughG1223PREPPreposition
  9. λόγουlogou[the] wordG3056N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  10. ζῶντοςzōntoslivingG2198V-PAP-GSMVerb Present Active Participle Genitive Singular Masculine
  11. θεοῦtheouof GodG2316N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  12. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  13. μένοντοςmenontosabidingG3306V-PAP-GSMVerb Present Active Participle Genitive Singular Masculine
  14. εἰςeisintoG1519PREPPreposition
  15. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  16. αἰῶνα·aiōnaageG165N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
24
  1. διότιdiotibecauseG1360CONJConjunction
  2. πᾶσαpasaAllG3956A-NSFAdjective Nominative Singular Feminine
  3. σὰρξsarxflesh [is]G4561N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  4. ὡςhōslikeG5613PRTParticle or Disjunctive
  5. χόρτοςchortosgrassG5528N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  6. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  7. πᾶσαpasaallG3956A-NSFAdjective Nominative Singular Feminine
  8. δόξαdoxa[the] gloryG1391N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  9. αὐτῆςautēsof itG846P-GSFPersonal pronoun Genitive Singular Feminine
  10. ὡςhōslikeG5613PRTParticle or Disjunctive
  11. ἄνθοςanthos[the] flowerG438N-NSNNoun Nominative Singular Neuter
  12. χόρτου·chortouof grassG5528N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  13. ἐξηράνθηexēranthēWithersG3583V-API-3SVerb Aorist Passive Indicative 3rd Singular
  14. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  15. χόρτοςchortosgrassG5528N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  16. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  17. τὸtotheG3588T-NSNDefinite article Nominative Singular Neuter
  18. ἄνθοςanthosflowerG438N-NSNNoun Nominative Singular Neuter
  19. αὐτοῦautouof himG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  20. ἐξέπεσεν·exepesenfalls awayG1601V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
25
  1. τὸto<the>G3588T-NSNDefinite article Nominative Singular Neuter
  2. δὲdebutG1161CONJConjunction
  3. ῥῆμαrhēmathe declarationG4487N-NSNNoun Nominative Singular Neuter
  4. κυρίουkuriouof [the] LordG2962N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  5. μένειmeneiabidesG3306V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  6. εἰςeistoG1519PREPPreposition
  7. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  8. αἰῶναaiōnaageG165N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  9. τοῦτοtoutoThisG3778D-NSNDemonstrative pronoun Nominative Singular Neuter
  10. δέdenowG1161CONJConjunction
  11. ἐστινestinisG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  12. τὸtotheG3588T-NSNDefinite article Nominative Singular Neuter
  13. ῥῆμαrhēmadeclarationG4487N-NSNNoun Nominative Singular Neuter
  14. τὸtowhichG3588T-NSNDefinite article Nominative Singular Neuter
  15. εὐαγγελισθὲνeuangelisthenhaving been evangelisedG2097V-APP-NSNVerb Aorist Passive Participle Nominative Singular Neuter
  16. εἰςeistoG1519PREPPreposition
  17. ὑμᾶςhumasyouG4771P-2APPersonal pronoun Accusative 2nd Plural
English is a literal word-by-word gloss of the Greek, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Greek word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Greek word can become several English words, and the KJV may choose “charity” where the gloss reads “love”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options