The Greek word amárantos, represented by G263, means unfading or perpetual. It is derived from a negative particle combined with a word for withering away. It appears only 1 time in 1 unique verse, where it describes the eternal nature of the believer's inheritance.
The sole use of G263 is in 1 Peter 1:4, where it characterizes the inheritance promised to believers. This inheritance G2817 is described as being not only incorruptible G862 and undefiled G283, but also one that fadeth not away G263. The verse further states that this permanent inheritance is reserved G5083 in G1722 heaven G3772 for the believer.
Several related words from its context clarify the nature of this unfading inheritance:
- G862 áphthartos (undecaying): This quality of being incorruptible stands in contrast to earthly rewards. In 1 Corinthians 9:25, believers are said to strive for an incorruptible crown, unlike the corruptible one sought by others.
- G283 amíantos (unsoiled, pure): This term emphasizes the purity of the reward. It is also used to describe true religion as being undefiled before God James 1:27 and to characterize Christ as an undefiled high priest Hebrews 7:26.
- G2817 klēronomía (inheritance): This defines the actual possession which is unfading. It is a promised patrimony, like the one Abraham sought by faith when he was called to receive an inheritance Hebrews 11:8.
The theological weight of G263 is concentrated on the nature of the believer's hope.
- Eternal Hope: The concept of an inheritance that is unfading points directly to its eternal and perpetual quality. Unlike heaven G3772 and earth which "shall pass away," this reward is permanent Matthew 24:35.
- Perfect Purity: Paired with incorruptible G862 and undefiled G283, the term illustrates an inheritance free from any decay or impurity, unlike the world from which believers are to keep themselves unspotted James 1:27.
- Divine Security: This inheritance is not only permanent but also secure, being reserved G5083 or guarded in heaven G3772. The same word for "reserved" is used for keeping God's commandments, suggesting the certainty of this divine promise John 14:15.
In summary, while appearing only once, G263 provides a powerful and concise description of the Christian's future reward. Its meaning, that fadeth not away, is amplified by the surrounding terms incorruptible G862 and undefiled G283. It ultimately defines the believer's inheritance as an eternal, pure, and divinely protected possession kept securely in heaven.
TRV