As obedient children, not fashioning yourselves according to the former lusts in your ignorance:
As {G5613} obedient {G5218} children {G5043}, not {G3361} fashioning yourselves according to {G4964} the former {G4386} lusts {G1939} in {G1722} your {G5216} ignorance {G52}:
As people who obey God, do not let yourselves be shaped by the evil desires you used to have when you were still ignorant.
As obedient children, do not conform to the passions of your former ignorance.
as children of obedience, not fashioning yourselves according to your former lusts in the time of your ignorance:
-
Romans 12:2
And be not conformed to this world: but be ye transformed by the renewing of your mind, that ye may prove what [is] that good, and acceptable, and perfect, will of God. -
1 Peter 4:2
That he no longer should live the rest of [his] time in the flesh to the lusts of men, but to the will of God. -
1 Peter 4:3
For the time past of [our] life may suffice us to have wrought the will of the Gentiles, when we walked in lasciviousness, lusts, excess of wine, revellings, banquetings, and abominable idolatries: -
Titus 3:3
For we ourselves also were sometimes foolish, disobedient, deceived, serving divers lusts and pleasures, living in malice and envy, hateful, [and] hating one another. -
Titus 3:5
Not by works of righteousness which we have done, but according to his mercy he saved us, by the washing of regeneration, and renewing of the Holy Ghost; -
Ephesians 2:2
Wherein in time past ye walked according to the course of this world, according to the prince of the power of the air, the spirit that now worketh in the children of disobedience: -
1 Thessalonians 4:5
Not in the lust of concupiscence, even as the Gentiles which know not God:
1 Peter 1:14 serves as a powerful call to transformation for believers, urging them to live consistently with their new spiritual identity in Christ, rather than reverting to former sinful patterns.
Context
This verse is part of Peter's larger exhortation to holiness, following his declaration of the living hope believers have through Christ's resurrection (1 Peter 1:3) and their inheritance kept in heaven. Addressing scattered believers (often facing persecution), Peter emphasizes that their salvation demands a new way of life, distinct from their past. It sets the stage for the direct command to be holy in 1 Peter 1:15, grounding the call to holiness in their new relationship with God.
Key Themes
Linguistic Insights
Practical Application
For believers today, 1 Peter 1:14 is a call to conscious, active sanctification. It means deliberately choosing not to revert to old habits, attitudes, or desires that characterized life before Christ. It encourages a life of discernment, where our choices are guided by our identity as God's children, not by the fleeting impulses or societal norms of the world. This verse reminds us that genuine faith leads to a transformed lifestyle, demonstrating the reality of our new birth and our commitment to pursuing holiness.