English · KJV

Romans2

Listen to this chapter
0:00 0:00
452 Greek words

God's Impartial Judgment of Moralizers

1
  1. ΔιὸDioThereforeG1352CONJConjunction
  2. ἀναπολόγητοςanapologētosinexcusableG379A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  3. εἶeiyou areG1510V-PAI-2SVerb Present Active Indicative 2nd Singular
  4. ὦōOG5599INJInterjection
  5. ἄνθρωπεanthrōpemanG444N-VSMNoun Vocative Singular Masculine
  6. πᾶςpaseveryoneG3956A-VSMAdjective Vocative Singular Masculine
  7. ὁhoyou who [are]G3588T-VSMDefinite article Vocative Singular Masculine
  8. κρίνων·krinōnjudgingG2919V-PAP-VSMVerb Present Active Participle Vocative Singular Masculine
  9. ἐνenInG1722PREPPreposition
  10. ᾧhōthat whichG3739R-DSNRelative pronoun Dative Singular Neuter
  11. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  12. κρίνειςkrineisyou judgeG2919V-PAI-2SVerb Present Active Indicative 2nd Singular
  13. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  14. ἕτερονheteronotherG2087A-ASMAdjective Accusative Singular Masculine
  15. σεαυτὸνseautonyourselfG4771F-2ASMReflexive pronoun Accusative 2nd Singular Masculine
  16. κατακρίνεις·katakrineisyou are condemningG2632V-PAI-2SVerb Present Active Indicative 2nd Singular
  17. τὰta<the>G3588T-APNDefinite article Accusative Plural Neuter
  18. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  19. αὐτὰautathe same thingsG846P-APNPersonal pronoun Accusative Plural Neuter
  20. πράσσειςprasseisyou doG4238V-PAI-2SVerb Present Active Indicative 2nd Singular
  21. ὁhowhoG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  22. κρίνωνkrinōnare judgingG2919V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
2
  1. οἴδαμενoidamenWe knowG6063V-RAI-1PVerb Perfect Active Indicative 1st Plural
  2. δὲdehoweverG1161CONJConjunction
  3. ὅτιhotithatG3754CONJConjunction
  4. τὸtotheG3588T-NSNDefinite article Nominative Singular Neuter
  5. κρίμαkrimajudgmentG2917N-NSNNoun Nominative Singular Neuter
  6. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  7. θεοῦtheouof GodG2316N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  8. ἐστινestinisG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  9. κατὰkataaccording toG2596PREPPreposition
  10. ἀλήθειανalētheiantruthG225N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  11. ἐπὶepiuponG1909PREPPreposition
  12. τοὺςtousthoseG3588T-APMDefinite article Accusative Plural Masculine
  13. τὰta<the>G3588T-APNDefinite article Accusative Plural Neuter
  14. τοιαῦταtoiautasuch thingsG5108D-APNDemonstrative pronoun Accusative Plural Neuter
  15. πράσσοντας·prassontaspracticingG4238V-PAP-APMVerb Present Active Participle Accusative Plural Masculine
3
  1. λογίζῃlogizēSuppose youG3049V-PNI-2SVerb Present Middle Or Passive Deponent Indicative 2nd Singular
  2. δὲdenowG1161CONJConjunction
  3. τοῦτοtoutothisG3778D-ASNDemonstrative pronoun Accusative Singular Neuter
  4. ὦōOG5599INJInterjection
  5. ἄνθρωπεanthrōpemanG444N-VSMNoun Vocative Singular Masculine
  6. ὁhoyou who [are]G3588T-VSMDefinite article Vocative Singular Masculine
  7. κρίνωνkrinōnjudgingG2919V-PAP-VSMVerb Present Active Participle Vocative Singular Masculine
  8. τοὺςtousthoseG3588T-APMDefinite article Accusative Plural Masculine
  9. τὰta<the>G3588T-APNDefinite article Accusative Plural Neuter
  10. τοιαῦταtoiautasuch thingsG5108D-APNDemonstrative pronoun Accusative Plural Neuter
  11. πράσσονταςprassontaspracticingG4238V-PAP-APMVerb Present Active Participle Accusative Plural Masculine
  12. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  13. ποιῶνpoiōndoingG4160V-PAP-VSMVerb Present Active Participle Vocative Singular Masculine
  14. αὐτάautathem [yourself]G846P-APNPersonal pronoun Accusative Plural Neuter
  15. ὅτιhotithatG3754CONJConjunction
  16. σὺsuyou yourselfG4771P-2NSPersonal pronoun Nominative 2nd Singular
  17. ἐκφεύξῃekpheuxēwill escapeG1628V-FDI-2SVerb Future Middle Deponent Indicative 2nd Singular
  18. τὸtotheG3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  19. κρίμαkrimajudgmentG2917N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  20. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  21. θεοῦ;theouof God?G2316N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
4
  1. ἢēOrG2228CONJConjunction
  2. τοῦtoutheG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  3. πλούτουploutourichesG4149N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  4. τῆςtēsof theG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  5. χρηστότητοςchrēstotētoskindnessG5544N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  6. αὐτοῦautouof HimG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  7. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  8. τῆςtēstheG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  9. ἀνοχῆςanochēsforbearanceG463N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  10. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  11. τῆςtēstheG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  12. μακροθυμίαςmakrothumiaspatienceG3115N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  13. καταφρονεῖςkataphroneisdespise youG2706V-PAI-2SVerb Present Active Indicative 2nd Singular
  14. ἀγνοῶνagnoōnnot knowingG50V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  15. ὅτιhotithatG3754CONJConjunction
  16. τὸtotheG3588T-NSNDefinite article Nominative Singular Neuter
  17. χρηστὸνchrēstonkindnessG5543A-NSNAdjective Nominative Singular Neuter
  18. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  19. θεοῦtheouof GodG2316N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  20. εἰςeistoG1519PREPPreposition
  21. μετάνοιάνmetanoianrepentanceG3341N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  22. σεseyouG4771P-2ASPersonal pronoun Accusative 2nd Singular
  23. ἄγει;ageileads?G71V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
5
  1. κατὰkataBecause ofG2596PREPPreposition
  2. δὲdehoweverG1161CONJConjunction
  3. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  4. σκληρότητάsklērotētahardnessG4643N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  5. σουsouof youG4771P-2GSPersonal pronoun Genitive 2nd Singular
  6. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  7. ἀμετανόητονametanoētonunrepentantG279A-ASFAdjective Accusative Singular Feminine
  8. καρδίανkardianheartG2588N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  9. θησαυρίζειςthēsaurizeisyou are treasuring upG2343V-PAI-2SVerb Present Active Indicative 2nd Singular
  10. σεαυτῷseautōto yourselfG4771F-2DSMReflexive pronoun Dative 2nd Singular Masculine
  11. ὀργὴνorgēnwrathG3709N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  12. ἐνeninG1722PREPPreposition
  13. ἡμέρᾳhēmera[the] dayG2250N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  14. ὀργῆςorgēsof wrathG3709N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  15. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  16. ἀποκαλύψεωςapokalupseōsrevelationG602N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  17. δικαιοκρισίαςdikaiokrisiasof justiceG1341N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  18. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  19. θεοῦtheouof GodG2316N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title

Judgment According to Deeds

6
  1. ὃςhoswhoG3739R-NSMRelative pronoun Nominative Singular Masculine
  2. ἀποδώσειapodōseiwill giveG591V-FAI-3SVerb Future Active Indicative 3rd Singular
  3. ἑκάστῳhekastōto eachG1538A-DSMAdjective Dative Singular Masculine
  4. κατὰkataaccording toG2596PREPPreposition
  5. τὰtatheG3588T-APNDefinite article Accusative Plural Neuter
  6. ἔργαergaworksG2041N-APNNoun Accusative Plural Neuter
  7. αὐτοῦautouof himG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
7
  1. τοῖςtoisto those whoG3588T-DPMDefinite article Dative Plural Masculine
  2. μὲνmenindeedG3303PRTParticle or Disjunctive
  3. καθ᾽kath᾽withG2596PREPPreposition
  4. ὑπομονὴνhupomonēnenduranceG5281N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  5. ἔργουergouin workG2041N-GSNNoun Genitive Singular Neuter
  6. ἀγαθοῦagathougoodG18A-GSNAdjective Genitive Singular Neuter
  7. δόξανdoxangloryG1391N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  8. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  9. τιμὴνtimēnhonorG5092N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  10. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  11. ἀφθαρσίανaphtharsianimmortalityG861N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  12. ζητοῦσινzētousinare seekingG2212V-PAP-DPMVerb Present Active Participle Dative Plural Masculine
  13. ζωὴνzōēnlifeG2222N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  14. αἰώνιον·aiōnioneternalG166A-ASFAdjective Accusative Singular Feminine
8
  1. τοῖςtoisto thoseG3588T-DPMDefinite article Dative Plural Masculine
  2. δὲdehoweverG1161CONJConjunction
  3. ἐξexofG1537PREPPreposition
  4. ἐριθείαςeritheiasself-interestG2052N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  5. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  6. ἀπειθοῦσινapeithousindisobeyingG544V-PAP-DPMVerb Present Active Participle Dative Plural Masculine
  7. μὲνmenindeedG3303PRTParticle or Disjunctive
  8. τῇtēatheG3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  9. ἀληθείᾳalētheiatruthG225N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  10. πειθομένοιςpeithomenoisbeing persuaded aboutG3982V-PPP-DPMVerb Present Passive Participle Dative Plural Masculine
  11. δὲdehoweverG1161CONJConjunction
  12. τῇtēa<the>G3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  13. ἀδικίᾳadikiaunrighteousnessG93N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  14. ὀργὴorgēwrathG3709N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  15. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  16. θυμόςthumosangerG2372N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
9
  1. θλῖψιςthlipsistribulationG2347N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  2. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  3. στενοχωρίαstenochōriadistressG4730N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  4. ἐπὶepiuponG1909PREPPreposition
  5. πᾶσανpasaneveryG3956A-ASFAdjective Accusative Singular Feminine
  6. ψυχὴνpsuchēnsoulG5590N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  7. ἀνθρώπουanthrōpouof manG444N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  8. τοῦtouwhichG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  9. κατεργαζομένουkatergazomenouis workingG2716V-PNP-GSMVerb Present Middle Or Passive Deponent Participle Genitive Singular Masculine
  10. τὸtotheG3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  11. κακόνkakonevilG2556A-ASNAdjective Accusative Singular Neuter
  12. ἸουδαίουIoudaiouof JewG2453N-GSM-PGNoun Genitive Singular Masculine Person Gentilic
  13. τεtebothG5037CONJConjunction
  14. πρῶτονprōtonfirstG4413A-ASNAdjective Accusative Singular Neuter
  15. καὶkaiand alsoG2532CONJConjunction
  16. Ἕλληνος·Hellēnosof GreekG1672N-GSM-LGNoun Genitive Singular Masculine Location Gentilic
10
  1. δόξαdoxagloryG1391N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  2. δὲdehoweverG1161CONJConjunction
  3. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  4. τιμὴtimēhonorG5092N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  5. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  6. εἰρήνηeirēnēpeaceG1515N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  7. παντὶpantito everyoneG3956A-DSMAdjective Dative Singular Masculine
  8. τῷtōwhoG3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  9. ἐργαζομένῳergazomenōis doingG2038V-PNP-DSMVerb Present Middle Or Passive Deponent Participle Dative Singular Masculine
  10. τὸto<the>G3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  11. ἀγαθόνagathongoodG18A-ASNAdjective Accusative Singular Neuter
  12. ἸουδαίῳIoudaiōto JewG2453N-DSM-PGNoun Dative Singular Masculine Individual Gentilic
  13. τεtebothG5037CONJConjunction
  14. πρῶτονprōtonfirstG4413A-ASNAdjective Accusative Singular Neuter
  15. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  16. Ἕλληνι·Hellēnito GreekG1672N-DSM-LGNoun Dative Singular Masculine Location Gentilic
11
  1. οὐouNotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  2. γάρgarforG1063CONJConjunction
  3. ἐστινestinthere isG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  4. προσωπολημψίαprosōpolēmpsiapartialityG4382N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  5. παρὰparawithG3844PREPPreposition
  6. τῷtō<the>G3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  7. θεῷtheōGodG2316N-DSM-TNoun Dative Singular Masculine Title

Law, Conscience, and Universal Accountability

12
  1. ὍσοιHosoiAs many asG3745K-NPMCorrelative pronoun Nominative Plural Masculine
  2. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  3. ἀνόμωςanomōswithout [the] LawG460ADVAdverb
  4. ἥμαρτονhēmartonhave sinnedG264V-2AAI-3PVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Plural
  5. ἀνόμωςanomōswithout [the] LawG460ADVAdverb
  6. καὶkaialsoG2532CONJConjunction
  7. ἀπολοῦνται·apolountaiwill perishG622V-FMI-3PVerb Future Middle Indicative 3rd Plural
  8. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  9. ὅσοιhosoias many asG3745K-NPMCorrelative pronoun Nominative Plural Masculine
  10. ἐνeninG1722PREPPreposition
  11. νόμῳnomō[the] LawG3551N-DSMNoun Dative Singular Masculine
  12. ἥμαρτονhēmartonhave sinnedG264V-2AAI-3PVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Plural
  13. διὰdiathroughG1223PREPPreposition
  14. νόμουnomou[the] LawG3551N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  15. κριθήσονται·krithēsontaiwill be judgedG2919V-FPI-3PVerb Future Passive Indicative 3rd Plural
13
  1. οὐounotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  2. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  3. οἱhoitheG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  4. ἀκροαταὶakroataihearersG202N-NPMNoun Nominative Plural Masculine
  5. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  6. νόμουnomouof [the] law [are]G3551N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  7. δίκαιοιdikaioirighteousG1342A-NPMAdjective Nominative Plural Masculine
  8. παρὰparawithG3844PREPPreposition
  9. τῷtō<the>G3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  10. θεῷtheōGodG2316N-DSM-TNoun Dative Singular Masculine Title
  11. ἀλλ᾽all᾽butG235CONJConjunction
  12. οἱhoitheG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  13. ποιηταὶpoiētaidoersG4163N-NPMNoun Nominative Plural Masculine
  14. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  15. νόμουnomouof [the] lawG3551N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  16. δικαιωθήσονταιdikaiōthēsontaiwill be justifiedG1344V-FPI-3PVerb Future Passive Indicative 3rd Plural
14
  1. ὅτανhotanWhenG3752CONJConjunction
  2. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  3. ἔθνηethnēGentilesG1484N-NPNNoun Nominative Plural Neuter
  4. τὰta<the>G3588T-NPNDefinite article Nominative Plural Neuter
  5. μὴmēnotG3361PRT-NNegative Particle Negative
  6. νόμονnomonthe lawG3551N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  7. ἔχονταechontahavingG2192V-PAP-NPNVerb Present Active Participle Nominative Plural Neuter
  8. φύσειphuseiby natureG5449N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  9. τὰtathe [things]G3588T-APNDefinite article Accusative Plural Neuter
  10. τοῦtouof theG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  11. νόμουnomoulawG3551N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  12. ποιῶσινpoiōsinthey may doG4160V-PAS-3PVerb Present Active Subjunctive 3rd Plural
  13. οὗτοιhoutoitheseG3778D-NPMDemonstrative pronoun Nominative Plural Masculine
  14. νόμονnomon[the] LawG3551N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  15. μὴmēnotG3361PRT-NNegative Particle Negative
  16. ἔχοντεςechonteshavingG2192V-PAP-NPMVerb Present Active Participle Nominative Plural Masculine
  17. ἑαυτοῖςhe'autoisto themselvesG1438F-3DPMReflexive pronoun Dative 3rd Plural Masculine
  18. εἰσινeisinareG1510V-PAI-3PVerb Present Active Indicative 3rd Plural
  19. νόμοςnomosa lawG3551N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
15
  1. οἵτινεςoitineswhoG3748R-NPMRelative pronoun Nominative Plural Masculine
  2. ἐνδείκνυνταιendeiknuntaishowG1731V-PMI-3PVerb Present Middle Indicative 3rd Plural
  3. τὸtotheG3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  4. ἔργονergonworkG2041N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  5. τοῦtouof theG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  6. νόμουnomoulawG3551N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  7. γραπτὸνgraptonwrittenG1123A-ASNAdjective Accusative Singular Neuter
  8. ἐνeninG1722PREPPreposition
  9. ταῖςtaistheG3588T-DPFDefinite article Dative Plural Feminine
  10. καρδίαιςkardiaisheartsG2588N-DPFNoun Dative Plural Feminine
  11. αὐτῶνautōnwhen theyG846P-GPMPersonal pronoun Genitive Plural Masculine
  12. συμμαρτυρούσηςsummarturousēsare bearing witnessG4828V-PAP-GSFVerb Present Active Participle Genitive Singular Feminine
  13. αὐτῶνautōnto themG846P-GPMPersonal pronoun Genitive Plural Masculine
  14. τῆςtēstheirG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  15. συνειδήσεωςsuneidēseōsconscienceG4893N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  16. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  17. μεταξὺmetaxubetweenG3342PREPPreposition
  18. ἀλλήλωνallēlōnone anotherG240C-GPMReciprocal pronoun Genitive Plural Masculine
  19. τῶνtōntheG3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  20. λογισμῶνlogismōnthoughtsG3053N-GPMNoun Genitive Plural Masculine
  21. κατηγορούντωνkatēgorountōnaccusingG2723V-PAP-GPMVerb Present Active Participle Genitive Plural Masculine
  22. ἢēorG2228CONJConjunction
  23. καὶkaialsoG2532CONJConjunction
  24. ἀπολογουμένωνapologoumenōnpresenting a defenseG626V-PNP-GPMVerb Present Middle Or Passive Deponent Participle Genitive Plural Masculine
16
  1. ἐνenonG1722PREPPreposition
  2. ἡμέρᾳhēmeradayG2250N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  3. ὅτεhotewhenG3753PREPPreposition
  4. κρίνειkrineijudgesG2919V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  5. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  6. θεὸςtheosGodG2316N-NSM-TNoun Nominative Singular Masculine Title
  7. τὰtatheG3588T-APNDefinite article Accusative Plural Neuter
  8. κρυπτὰkruptasecretsG2927A-APNAdjective Accusative Plural Neuter
  9. τῶνtōn<the>G3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  10. ἀνθρώπωνanthrōpōnof menG444N-GPMNoun Genitive Plural Masculine
  11. κατὰkataaccording toG2596PREPPreposition
  12. τὸtotheG3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  13. εὐαγγέλιόνeuangeliongospelG2098N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  14. μουmouof mineG3165P-1GSPersonal pronoun Genitive 1st Singular
  15. διὰdiathroughG1223PREPPreposition
  16. ΧριστοῦChristouChristG5547N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  17. ἸησοῦIēsouJesusG2424N-GSM-PNoun Genitive Singular Masculine Individual

The Failure of the Privileged Jew

17
  1. ΕἰEiIfG1487CONDConjunction
  2. σὺsuyou yourselfG4771P-2NSPersonal pronoun Nominative 2nd Singular
  3. ἸουδαῖοςIoudaiosa JewG2453N-NSM-PGNoun Nominative Singular Masculine Person Gentilic
  4. ἐπονομάζῃeponomazēare calledG2028V-PMI-2SVerb Present Middle Indicative 2nd Singular
  5. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  6. ἐπαναπαύῃepanapauēyou rely onG1879V-PNI-2SVerb Present Middle Or Passive Deponent Indicative 2nd Singular
  7. τῷtōtheG3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  8. νόμῳnomōlawG3551N-DSMNoun Dative Singular Masculine
  9. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  10. καυχᾶσαιkauchasaiyou boastG2744V-PNI-2SVerb Present Middle Or Passive Deponent Indicative 2nd Singular
  11. ἐνeninG1722PREPPreposition
  12. θεῷtheōGodG2316N-DSM-TNoun Dative Singular Masculine Title
18
  1. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  2. γινώσκειςginōskeisknowG1097V-PAI-2SVerb Present Active Indicative 2nd Singular
  3. τὸtotheG3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  4. θέλημαthelēmawillG2307N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  5. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  6. δοκιμάζειςdokimazeisapproveG1381V-PAI-2SVerb Present Active Indicative 2nd Singular
  7. τὰtathe [things]G3588T-APNDefinite article Accusative Plural Neuter
  8. διαφέρονταdiapherontabeing superiorG1308V-PAP-APNVerb Present Active Participle Accusative Plural Neuter
  9. κατηχούμενοςkatēchoumenosbeing instructedG2727V-PPP-NSMVerb Present Passive Participle Nominative Singular Masculine
  10. ἐκekout ofG1537PREPPreposition
  11. τοῦtoutheG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  12. νόμου·nomoulawG3551N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
19
  1. πέποιθάςpepoithasyou are confidentG3982V-2RAI-2SVerb 2nd Perfect Active Indicative 2nd Singular
  2. τεtethen [that]G5037CONJConjunction
  3. σεαυτὸνseautonyou yourselfG4771F-2ASMReflexive pronoun Accusative 2nd Singular Masculine
  4. ὁδηγὸνhodēgona guideG3595N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  5. εἶναιeinaibeingG1511V-PANVerb Present Active Infinitive
  6. τυφλῶνtuphlōnof [the] blindG5185A-GPMAdjective Genitive Plural Masculine
  7. φῶςphōsa lightG5457N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  8. τῶνtōnto thoseG3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  9. ἐνeninG1722PREPPreposition
  10. σκότειskoteidarknessG4655N-DSNNoun Dative Singular Neuter
20
  1. παιδευτὴνpaideutēnan instructorG3810N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  2. ἀφρόνωνaphronōnof [the] foolishG878A-GPMAdjective Genitive Plural Masculine
  3. διδάσκαλονdidaskalona teacherG1320N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  4. νηπίωνnēpiōnof infantsG3516A-GPMAdjective Genitive Plural Masculine
  5. ἔχονταechontahavingG2192V-PAP-ASMVerb Present Active Participle Accusative Singular Masculine
  6. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  7. μόρφωσινmorphōsinembodimentG3446N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  8. τῆςtēs<the>G3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  9. γνώσεωςgnōseōsof knowledgeG1108N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  10. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  11. τῆςtēsof theG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  12. ἀληθείαςalētheiastruthG225N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  13. ἐνeninG1722PREPPreposition
  14. τῷtōtheG3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  15. νόμῳ·nomōlawG3551N-DSMNoun Dative Singular Masculine
21
  1. ὁhoYou who [are]G3588T-VSMDefinite article Vocative Singular Masculine
  2. οὖνounthenG3767CONJConjunction
  3. διδάσκωνdidaskōnteachingG1321V-PAP-VSMVerb Present Active Participle Vocative Singular Masculine
  4. ἕτερονheteronanotherG2087A-ASMAdjective Accusative Singular Masculine
  5. σεαυτὸνseautonyourselfG4771F-2ASMReflexive pronoun Accusative 2nd Singular Masculine
  6. οὐounotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  7. διδάσκεις;didaskeisdo you teach?G1321V-PAI-2SVerb Present Active Indicative 2nd Singular
  8. ὁhoYou who [are]G3588T-VSMDefinite article Vocative Singular Masculine
  9. κηρύσσωνkērussōnpreachingG2784V-PAP-VSMVerb Present Active Participle Vocative Singular Masculine
  10. μὴmēnotG3361PRT-NNegative Particle Negative
  11. κλέπτεινklepteinto stealG2813V-PANVerb Present Active Infinitive
  12. κλέπτεις;klepteisdo you steal?G2813V-PAI-2SVerb Present Active Indicative 2nd Singular
22
  1. ὁhoYou who [are]G3588T-VSMDefinite article Vocative Singular Masculine
  2. λέγωνlegōnsayingG3004V-PAP-VSMVerb Present Active Participle Vocative Singular Masculine
  3. μὴmēnotG3361PRT-NNegative Particle Negative
  4. μοιχεύεινmoicheueinto commit adulteryG3431V-PANVerb Present Active Infinitive
  5. μοιχεύεις;moicheueisdo you commit adultery?G3431V-PAI-2SVerb Present Active Indicative 2nd Singular
  6. ὁhoYou who [are]G3588T-VSMDefinite article Vocative Singular Masculine
  7. βδελυσσόμενοςbdelussomenosabhorringG948V-PNP-VSMVerb Present Middle Or Passive Deponent Participle Vocative Singular Masculine
  8. τὰta<the>G3588T-APNDefinite article Accusative Plural Neuter
  9. εἴδωλαeidōlaidolsG1497N-APNNoun Accusative Plural Neuter
  10. ἱεροσυλεῖς;hi'erosuleisdo you rob temples?G2416V-PAI-2SVerb Present Active Indicative 2nd Singular
23
  1. ὃςhosYou whoG3739R-NSMRelative pronoun Nominative Singular Masculine
  2. ἐνeninG1722PREPPreposition
  3. νόμῳnomōlawG3551N-DSMNoun Dative Singular Masculine
  4. καυχᾶσαιkauchasaiboastG2744V-PNI-2SVerb Present Middle Or Passive Deponent Indicative 2nd Singular
  5. διὰdiathroughG1223PREPPreposition
  6. τῆςtēstheG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  7. παραβάσεωςparabaseōstransgressionG3847N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  8. τοῦtouof theG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  9. νόμουnomoulawG3551N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  10. τὸνton<the>G3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  11. θεὸνtheonGodG2316N-ASM-TNoun Accusative Singular Masculine Title
  12. ἀτιμάζεις;atimazeisdishonor you?G818V-PAI-2SVerb Present Active Indicative 2nd Singular
24
  1. τὸto<the>G3588T-NSNDefinite article Nominative Singular Neuter
  2. γὰρgarForG1063CONJConjunction
  3. ὄνομαonomathe nameG3686N-NSNNoun Nominative Singular Neuter
  4. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  5. θεοῦtheouof GodG2316N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  6. δι᾽di᾽throughG1223PREPPreposition
  7. ὑμᾶςhumasyouG4771P-2APPersonal pronoun Accusative 2nd Plural
  8. βλασφημεῖταιblasphēmeitaiis blasphemedG987V-PPI-3SVerb Present Passive Indicative 3rd Singular
  9. ἐνenamongG1722PREPPreposition
  10. τοῖςtoistheG3588T-DPNDefinite article Dative Plural Neuter
  11. ἔθνεσινethnesinGentilesG1484N-DPNNoun Dative Plural Neuter
  12. καθὼςkathōseven asG2531CONJConjunction
  13. γέγραπταιgegraptaiit has been writtenG1125V-RPI-3SVerb Perfect Passive Indicative 3rd Singular
25
  1. ΠεριτομὴPeritomēCircumcisionG4061N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  2. μὲνmenindeedG3303PRTParticle or Disjunctive
  3. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  4. ὠφελεῖōpheleiprofitsG5623V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  5. ἐὰνeanifG1437CONDConjunction
  6. νόμονnomon[the] lawG3551N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  7. πράσσῃς·prassēsyou shall doG4238V-PAS-2SVerb Present Active Subjunctive 2nd Singular
  8. ἐὰνeanifG1437CONDConjunction
  9. δὲdehoweverG1161CONJConjunction
  10. παραβάτηςparabatēsa transgressorG3848N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  11. νόμουnomouof lawG3551N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  12. ᾖςēsyou shall beG1510V-PAS-2SVerb Present Active Subjunctive 2nd Singular
  13. ἡhētheG3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  14. περιτομήperitomēcircumcisionG4061N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  15. σουsouof youG4771P-2GSPersonal pronoun Genitive 2nd Singular
  16. ἀκροβυστίαakrobustiauncircumcisionG203N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  17. γέγονενgegonenhas becomeG1096V-2RAI-3SVerb 2nd Perfect Active Indicative 3rd Singular
26
  1. ἐὰνeanIfG1437CONDConjunction
  2. οὖνounthereforeG3767CONJConjunction
  3. ἡhētheG3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  4. ἀκροβυστίαakrobustiauncircumcisionG203N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  5. τὰtatheG3588T-APNDefinite article Accusative Plural Neuter
  6. δικαιώματαdikaiōmatarequirementsG1345N-APNNoun Accusative Plural Neuter
  7. τοῦtouof theG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  8. νόμουnomoulawG3551N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  9. φυλάσσῃphulassēshall keepG5442V-PAS-3SVerb Present Active Subjunctive 3rd Singular
  10. οὐχouchsurelyG3756PRT-NNegative Particle Negative
  11. ἡhētheG3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  12. ἀκροβυστίαakrobustiauncircumcisionG203N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  13. αὐτοῦautouof himG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  14. εἰςeisforG1519PREPPreposition
  15. περιτομὴνperitomēncircumcisionG4061N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  16. λογισθήσεται;logisthēsetaiwill be reckoned?G3049V-FPI-3SVerb Future Passive Indicative 3rd Singular
27
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. κρινεῖkrineiwill judgeG2919V-FAI-3SVerb Future Active Indicative 3rd Singular
  3. ἡhētheG3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  4. ἐκekbyG1537PREPPreposition
  5. φύσεωςphuseōsnatureG5449N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  6. ἀκροβυστίαakrobustiauncircumcisionG203N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  7. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  8. νόμονnomonlawG3551N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  9. τελοῦσαtelousafulfillingG5055V-PAP-NSFVerb Present Active Participle Nominative Singular Feminine
  10. σὲseyouG4771P-2ASPersonal pronoun Accusative 2nd Singular
  11. τὸνtonwhoG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  12. διὰdiawithG1223PREPPreposition
  13. γράμματοςgrammatos[the] letterG1121N-GSNNoun Genitive Singular Neuter
  14. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  15. περιτομῆςperitomēscircumcisionG4061N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  16. παραβάτηνparabatēn[are] a transgressorG3848N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  17. νόμουnomouof lawG3551N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
28
  1. οὐouNotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  2. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  3. ὁhothe [one]G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  4. ἐνenonG1722PREPPreposition
  5. τῷtōtheG3588T-DSNDefinite article Dative Singular Neuter
  6. φανερῷphanerōoutwardG5318A-DSNAdjective Dative Singular Neuter
  7. ἸουδαῖόςIoudaiosa JewG2453N-NSM-PGNoun Nominative Singular Masculine Person Gentilic
  8. ἐστινestinisG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  9. οὐδὲoudeneitherG3761CONJ-NConjunction Negative
  10. ἡhēthe [one]G3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  11. ἐνenoutwardlyG1722PREPPreposition
  12. τῷtōtheG3588T-DSNDefinite article Dative Singular Neuter
  13. φανερῷphanerōoutwardG5318A-DSNAdjective Dative Singular Neuter
  14. ἐνeninG1722PREPPreposition
  15. σαρκὶsarkifleshG4561N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  16. περιτομήperitomē[is] circumcisionG4061N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
29
  1. ἀλλ᾽all᾽butG235CONJConjunction
  2. ὁhohe who [is]G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  3. ἐνenonG1722PREPPreposition
  4. τῷtōtheG3588T-DSNDefinite article Dative Singular Neuter
  5. κρυπτῷkruptōinwardG2927A-DSNAdjective Dative Singular Neuter
  6. ἸουδαῖοςIoudaiosa Jew [is one]G2453N-NSM-PGNoun Nominative Singular Masculine Person Gentilic
  7. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  8. περιτομὴperitomēcircumcision [is]G4061N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  9. καρδίαςkardiasof heartG2588N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  10. ἐνeninG1722PREPPreposition
  11. πνεύματιpneumatispiritG4151N-DSNNoun Dative Singular Neuter
  12. οὐounotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  13. γράμματιgrammatiin letterG1121N-DSNNoun Dative Singular Neuter
  14. οὗhouof whomG3739R-GSMRelative pronoun Genitive Singular Masculine
  15. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  16. ἔπαινοςepainospraiseG1868N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  17. οὐκouk[is] notG3756PRT-NNegative Particle Negative
  18. ἐξexofG1537PREPPreposition
  19. ἀνθρώπωνanthrōpōnmenG444N-GPMNoun Genitive Plural Masculine
  20. ἀλλ᾽all᾽butG235CONJConjunction
  21. ἐκekofG1537PREPPreposition
  22. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  23. θεοῦtheouGodG2316N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
English is a literal word-by-word gloss of the Greek, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Greek word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Greek word can become several English words, and the KJV may choose “charity” where the gloss reads “love”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options