ἀνοχή

Core Meaning & Semantic Range

The Greek word anochḗ, represented by G463, refers to forbearance, signifying self-restraint or tolerance. It appears 2 times across 2 unique verses in the Bible. This term specifically describes God's deliberate holding back of judgment.

Biblical Occurrences & Contextual Analysis

In its biblical usage, G463 highlights a key aspect of God's character. In Romans 3:25, it is through the forbearance of God that sins committed in the past were passed over, setting the stage for His righteousness to be declared through Christ as a propitiation. Similarly, Romans 2:4 questions whether one might despise the riches of God's goodness, forbearance, and longsuffering, noting that this divine patience is intended to lead a person to repentance.

Related Words & Concepts

Several related words provide a fuller context for the meaning of forbearance:

• G3115 makrothymía (longsuffering): Often paired with forbearance, this word describes longanimity or fortitude, emphasizing the duration of God's patience Romans 2:4.
• G5544 chrēstótēs (goodness): This term for moral excellence or kindness appears alongside forbearance, highlighting the benevolent nature behind God's restraint Romans 2:4.
• G3929 páresis (remission): Defined as praetermission or toleration, this word is directly linked to God's forbearance in relation to sins that are past Romans 3:25.
• G3341 metánoia (repentance): This is the intended result of God's forbearance, a compunction for guilt that leads to a reversal of decision Romans 2:4.

Theological Significance

The theological significance of G463 is centered on God's redemptive plan.

• Temporary Restraint of Judgment: God's forbearance is shown in His passing over of sins that were past, demonstrating a divine self-restraint that allowed for His plan of salvation to unfold Romans 3:25.
• Purposeful Call to Change: The forbearance of God is not an endorsement of sin but an active grace. It is an expression of His goodness and longsuffering, designed to lead people to repentance Romans 2:4.
• Demonstration of Righteousness: God's forbearance is exercised in conjunction with His justice. He set forth Christ as a propitiation to declare His righteousness for the remission of sins that occurred during this period of divine patience Romans 3:25.

Summary

In summary, G463 anochḗ is a concise yet profound term describing God's purposeful self-restraint. It is not mere tolerance but a deliberate withholding of judgment for past sins, a characteristic that displays the riches of His goodness and is ultimately intended to demonstrate His righteousness and draw humanity to repentance.