English · KJV

Revelation3

Listen to this chapter
0:00 0:00
526 Greek words

The Letter to the Church in Sardis

1
  1. ΚαὶKaiAndG2532CONJConjunction
  2. τῷtōto theG3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  3. ἀγγέλῳangelōangelG32N-DSMNoun Dative Singular Masculine
  4. τῆςtēsof theG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  5. ἐνeninG1722PREPPreposition
  6. ΣάρδεσινSardesinSardisG4554N-DPF-LNoun Dative Plural Feminine Location
  7. ἐκκλησίαςekklēsiaschurchG1577N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  8. γράψον·grapsondo writeG1125V-AAM-2SVerb Aorist Active Imperative 2nd Singular
  9. τάδεtadeThese thingsG3592D-APNDemonstrative pronoun Accusative Plural Neuter
  10. λέγειlegeisaysG3004V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  11. ὁhothe [One]G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  12. ἔχωνechōnhavingG2192V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  13. τὰtatheG3588T-APNDefinite article Accusative Plural Neuter
  14. ἑπτὰheptasevenG2033A-NUIAdjective
  15. πνεύματαpneumataSpiritsG4151N-APNNoun Accusative Plural Neuter
  16. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  17. θεοῦtheouof GodG2316N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  18. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  19. τοὺςtoustheG3588T-APMDefinite article Accusative Plural Masculine
  20. ἑπτὰheptasevenG2033A-NUIAdjective
  21. ἀστέρας·asterasstarsG792N-APMNoun Accusative Plural Masculine
  22. οἶδάoidaI knowG6063V-RAI-1SVerb Perfect Active Indicative 1st Singular
  23. σουsouyourG4771P-2GSPersonal pronoun Genitive 2nd Singular
  24. τὰta<the>G3588T-APNDefinite article Accusative Plural Neuter
  25. ἔργαergadeedsG2041N-APNNoun Accusative Plural Neuter
  26. ὅτιhotithatG3754CONJConjunction
  27. τὸto<the>G3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  28. ὄνομαonomacharacterizationG3686N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  29. ἔχειςecheisyou haveG2192V-PAI-2SVerb Present Active Indicative 2nd Singular
  30. ὅτιhotithatG3754CONJConjunction
  31. ζῇςzēasyou are aliveG2198V-PAI-2SVerb Present Active Indicative 2nd Singular
  32. καὶkaiand yetG2532CONJConjunction
  33. νεκρὸςnekrosdeadG3498A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  34. εἶeiyou areG1510V-PAI-2SVerb Present Active Indicative 2nd Singular
2
  1. γίνουginoudo beG1096V-PNM-2SVerb Present Middle Or Passive Deponent Imperative 2nd Singular
  2. γρηγορῶνgrēgorōnwatchingG1127V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  3. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  4. στήρισονstērisondo strengthenG4741V-AAM-2SVerb Aorist Active Imperative 2nd Singular
  5. τὰtathe [things]G3588T-APNDefinite article Accusative Plural Neuter
  6. λοιπὰloipathat remainG3062A-APNAdjective Accusative Plural Neuter
  7. ἃhawhichG3739R-NPNRelative pronoun Nominative Plural Neuter
  8. ἔμελλονemellon<they> were aboutG3195V-IAI-3PVerb Imperfect Active Indicative 3rd Plural
  9. ἀποθανεῖν·apothaneinto dieG599V-2AANVerb 2nd Aorist Active Infinitive
  10. οὐounotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  11. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  12. εὕρηκάheurēkaI have foundG2147V-RAI-1SVerb Perfect Active Indicative 1st Singular
  13. σουsouyourG4771P-2GSPersonal pronoun Genitive 2nd Singular
  14. τὰta<the>G3588T-APNDefinite article Accusative Plural Neuter
  15. ἔργαergaworksG2041N-APNNoun Accusative Plural Neuter
  16. πεπληρωμέναpeplērōmenacompletedG4137V-RPP-APNVerb Perfect Passive Participle Accusative Plural Neuter
  17. ἐνώπιονenōpionin the sight ofG1799PREPPreposition
  18. τοῦtoutheG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  19. θεοῦtheouGodG2316N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
3
  1. μνημόνευεmnēmoneuedo rememberG3421V-PAM-2SVerb Present Active Imperative 2nd Singular
  2. οὖνounthereforeG3767CONJConjunction
  3. πῶςpōswhatG4459PRT-IInterrogative Particle Interrogative
  4. εἴληφαςeilēphasyou have receivedG2983V-2RAI-2SVerb 2nd Perfect Active Indicative 2nd Singular
  5. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  6. ἤκουσαςēkousasheard —G191V-AAI-2SVerb Aorist Active Indicative 2nd Singular
  7. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  8. τήρειtēreido keep [it]G5083V-PAM-2SVerb Present Active Imperative 2nd Singular
  9. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  10. μετανόησονmetanoēsondo repentG3340V-AAM-2SVerb Aorist Active Imperative 2nd Singular
  11. ἐὰνeanIfG1437CONDConjunction
  12. οὖνounthereforeG3767CONJConjunction
  13. μὴmēnotG3361PRT-NNegative Particle Negative
  14. γρηγορήσῃςgrēgorēsēsyou shall watchG1127V-AAS-2SVerb Aorist Active Subjunctive 2nd Singular
  15. ἥξωhēxōI will comeG2240V-FAI-1SVerb Future Active Indicative 1st Singular
  16. ἐπίepiuponG1909PREPPreposition
  17. σεseyouG4771P-2ASPersonal pronoun Accusative 2nd Singular
  18. ὡςhōslikeG5613PRTParticle or Disjunctive
  19. κλέπτηςkleptēsa thiefG2812N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  20. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  21. οὐoucertainlyG3756PRT-NNegative Particle Negative
  22. μὴmēnotG3361PRT-NNegative Particle Negative
  23. γνῷςgnōsyou may knowG1097V-2AAS-2SVerb 2nd Aorist Active Subjunctive 2nd Singular
  24. ποίανpoianat whatG4169I-ASFInterrogative pronoun Accusative Singular Feminine
  25. ὥρανhōranhourG5610N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  26. ἥξωhēxōI will comeG2240V-FAI-1SVerb Future Active Indicative 1st Singular
  27. ἐπὶepiuponG1909PREPPreposition
  28. σέseyouG4771P-2ASPersonal pronoun Accusative 2nd Singular
4
  1. ἔχειςecheisyou haveG2192V-PAI-2SVerb Present Active Indicative 2nd Singular
  2. ὀλίγαoligaa fewG3641A-APNAdjective Accusative Plural Neuter
  3. ὀνόματαonomatapeopleG3686N-APNNoun Accusative Plural Neuter
  4. ἐνeninG1722PREPPreposition
  5. ΣάρδεσινSardesinSardisG4554N-DPF-LNoun Dative Plural Feminine Location
  6. ἃhawhoG3739R-NPNRelative pronoun Nominative Plural Neuter
  7. οὐκouknotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  8. ἐμόλυνανemolunansoiledG3435V-AAI-3PVerb Aorist Active Indicative 3rd Plural
  9. τὰtatheG3588T-APNDefinite article Accusative Plural Neuter
  10. ἱμάτιαhimatiagarmentsG2440N-APNNoun Accusative Plural Neuter
  11. αὐτῶνautōnof themG846P-GPMPersonal pronoun Genitive Plural Masculine
  12. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  13. περιπατήσουσινperipatēsousinthey will walkG4043V-FAI-3PVerb Future Active Indicative 3rd Plural
  14. μετ᾽met᾽withG3326PREPPreposition
  15. ἐμοῦemouMeG1473S-1SGSNPossessive pronoun Genitive 1st Person Singular Neuter
  16. ἐνeninG1722PREPPreposition
  17. λευκοῖςleukoiswhiteG3022A-DPNAdjective Dative Plural Neuter
  18. ὅτιhotibecauseG3754CONJConjunction
  19. ἄξιοίaxioiworthyG514A-NPMAdjective Nominative Plural Masculine
  20. εἰσινeisinthey areG1510V-PAI-3PVerb Present Active Indicative 3rd Plural
5
  1. ὁhoThe [one]G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  2. νικῶνnikōnovercomingG3528V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  3. οὕτωςhoutōsthusG3779ADVAdverb
  4. περιβαλεῖταιperibaleitaiwill be clothedG4016V-FMI-3SVerb Future Middle Indicative 3rd Singular
  5. ἐνeninG1722PREPPreposition
  6. ἱματίοιςhimatioisgarmentsG2440N-DPNNoun Dative Plural Neuter
  7. λευκοῖςleukoiswhiteG3022A-DPNAdjective Dative Plural Neuter
  8. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  9. οὐoucertainlyG3756PRT-NNegative Particle Negative
  10. μὴmēnotG3361PRT-NNegative Particle Negative
  11. ἐξαλείψωexaleipsōwill I blot outG1813V-FAI-1SVerb Future Active Indicative 1st Singular
  12. τὸtotheG3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  13. ὄνομαonomanameG3686N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  14. αὐτοῦautouof himG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  15. ἐκekfromG1537PREPPreposition
  16. τῆςtēstheG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  17. βίβλουbibloubookG976N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  18. τῆςtēs<the>G3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  19. ζωῆςzōēsof lifeG2222N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  20. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  21. ὁμολογήσωhomologēsōI will acknowledgeG3670V-FAI-1SVerb Future Active Indicative 1st Singular
  22. τὸtotheG3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  23. ὄνομαonomanameG3686N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  24. αὐτοῦautouof himG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  25. ἐνώπιονenōpionbeforeG1799PREPPreposition
  26. τοῦtoutheG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  27. πατρόςpatrosFatherG3962N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  28. μουmouof MineG3165P-1GSPersonal pronoun Genitive 1st Singular
  29. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  30. ἐνώπιονenōpionbeforeG1799PREPPreposition
  31. τῶνtōntheG3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  32. ἀγγέλωνangelōnangelsG32N-GPMNoun Genitive Plural Masculine
  33. αὐτοῦautouof HimG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
6
  1. ὁhoThe [one]G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  2. ἔχωνechōnhavingG2192V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  3. οὖςousan earG3775N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  4. ἀκουσάτωakousatōhe should hearG191V-AAM-3SVerb Aorist Active Imperative 3rd Singular
  5. τίtiwhatG5101I-ASNInterrogative pronoun Accusative Singular Neuter
  6. τὸtotheG3588T-NSNDefinite article Nominative Singular Neuter
  7. πνεῦμαpneumaSpiritG4151N-NSNNoun Nominative Singular Neuter
  8. λέγειlegeisaysG3004V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  9. ταῖςtaisto theG3588T-DPFDefinite article Dative Plural Feminine
  10. ἐκκλησίαιςekklēsiaischurchesG1577N-DPFNoun Dative Plural Feminine

Message to Philadelphia: The Faithful Church

7
  1. ΚαὶKaiAndG2532CONJConjunction
  2. τῷtōto theG3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  3. ἀγγέλῳangelōangelG32N-DSMNoun Dative Singular Masculine
  4. τῆςtēsof theG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  5. ἐνeninG1722PREPPreposition
  6. ΦιλαδελφείᾳPhiladelpheiaPhiladelphiaG5359N-DSF-LNoun Dative Singular Feminine Location
  7. ἐκκλησίαςekklēsiaschurchG1577N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  8. γράψον·grapsondo writeG1125V-AAM-2SVerb Aorist Active Imperative 2nd Singular
  9. τάδεtadeThese thingsG3592D-APNDemonstrative pronoun Accusative Plural Neuter
  10. λέγειlegeisaysG3004V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  11. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  12. ἅγιοςhagiosHoly [One]G40A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  13. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  14. ἀληθινόςalēthinosTrue [One]G228A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  15. ὁhowhoG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  16. ἔχωνechōnis havingG2192V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  17. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  18. κλεῖνkleinkeyG2807N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  19. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  20. ΔαυίδDauidof DavidG1138N-GSM-PNoun Genitive Singular Masculine Individual
  21. ὁhowhoG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  22. ἀνοίγωνanoigōnis openingG455V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  23. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  24. οὐδεὶςoudeisno [one]G3762A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  25. κλείσειkleiseiwill shutG2808V-FAI-3SVerb Future Active Indicative 3rd Singular
  26. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  27. κλείωνkleiōnshuttingG2808V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  28. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  29. οὐδεὶςoudeisno [one]G3762A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  30. ἀνοίγει·anoigeiopensG455V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
8
  1. οἶδάoidaI knowG6063V-RAI-1SVerb Perfect Active Indicative 1st Singular
  2. σουsouyourG4771P-2GSPersonal pronoun Genitive 2nd Singular
  3. τὰta<the>G3588T-APNDefinite article Accusative Plural Neuter
  4. ἔργαergadeedsG2041N-APNNoun Accusative Plural Neuter
  5. ἰδοὺidouBeholdG2400INJInterjection
  6. δέδωκαdedōkaI have setG1325V-RAI-1SVerb Perfect Active Indicative 1st Singular
  7. ἐνώπιόνenōpionbeforeG1799PREPPreposition
  8. σουsouyouG4771P-2GSPersonal pronoun Genitive 2nd Singular
  9. θύρανthurana doorG2374N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  10. ἠνεῳγμένηνēneōgmenēnopenedG455V-RPP-ASFVerb Perfect Passive Participle Accusative Singular Feminine
  11. ἣνhēnwhichG3739R-ASFRelative pronoun Accusative Singular Feminine
  12. οὐδεὶςoudeisno [one]G3762A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  13. δύναταιdunataiis ableG1410V-PNI-3SVerb Present Middle Or Passive Deponent Indicative 3rd Singular
  14. κλεῖσαιkleisaito shutG2808V-AANVerb Aorist Active Infinitive
  15. αὐτήν·autēnitG846P-ASFPersonal pronoun Accusative Singular Feminine
  16. ὅτιhotibecauseG3754CONJConjunction
  17. μικρὰνmikranlittleG3398A-ASFAdjective Accusative Singular Feminine
  18. ἔχειςecheisyou haveG2192V-PAI-2SVerb Present Active Indicative 2nd Singular
  19. δύναμινdunaminpowerG1411N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  20. καὶkaiand yetG2532CONJConjunction
  21. ἐτήρησάςetērēsasyou have keptG5083V-AAI-2SVerb Aorist Active Indicative 2nd Singular
  22. μουmouMyG3165P-1GSPersonal pronoun Genitive 1st Singular
  23. τὸνton<the>G3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  24. λόγονlogonwordG3056N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  25. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  26. οὐκouknotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  27. ἠρνήσωērnēsōdeniedG720V-ADI-2SVerb Aorist Middle Deponent Indicative 2nd Singular
  28. τὸtotheG3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  29. ὄνομάonomanameG3686N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  30. μουmouof MeG3165P-1GSPersonal pronoun Genitive 1st Singular
9
  1. ἰδοὺidouBeholdG2400INJInterjection
  2. διδῶdidōI may giveG1325V-PAS-1SVerb Present Active Subjunctive 1st Singular
  3. ἐκek[those] fromG1537PREPPreposition
  4. τῆςtēstheG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  5. συναγωγῆςsunagōgēssynagogueG4864N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  6. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  7. σατανᾶsatanaof Satan —G4567N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  8. τῶνtōnthoseG3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  9. λεγόντωνlegontōndeclaringG3004V-PAP-GPMVerb Present Active Participle Genitive Plural Masculine
  10. ἑαυτοὺςhe'autousthemselvesG1438F-3APMReflexive pronoun Accusative 3rd Plural Masculine
  11. ἸουδαίουςIoudaiousJewsG2453N-APM-PGNoun Accusative Plural Masculine Person Gentilic
  12. εἶναιeinaito beG1511V-PANVerb Present Active Infinitive
  13. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  14. οὐκouknotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  15. εἰσίνeisinareG1510V-PAI-3PVerb Present Active Indicative 3rd Plural
  16. ἀλλὰallabutG235CONJConjunction
  17. ψεύδονταιpseudontaithey lie —G5574V-PNI-3PVerb Present Middle Or Passive Deponent Indicative 3rd Plural
  18. ἰδοὺidoubeholdG2400INJInterjection
  19. ποιήσωpoiēsōI will causeG4160V-FAI-1SVerb Future Active Indicative 1st Singular
  20. αὐτοὺςautousthemG846P-APMPersonal pronoun Accusative Plural Masculine
  21. ἵναinathatG2443CONJConjunction
  22. ἥξουσινhēxousinthey will comeG2240V-FAI-3PVerb Future Active Indicative 3rd Plural
  23. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  24. προσκυνήσουσινproskunēsousinthey will worshipG4352V-FAI-3PVerb Future Active Indicative 3rd Plural
  25. ἐνώπιονenōpionbeforeG1799PREPPreposition
  26. τῶνtōntheG3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  27. ποδῶνpodōnfeetG4228N-GPMNoun Genitive Plural Masculine
  28. σουsouof youG4771P-2GSPersonal pronoun Genitive 2nd Singular
  29. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  30. γνῶσινgnōsinthey may knowG1097V-2AAS-3PVerb 2nd Aorist Active Subjunctive 3rd Plural
  31. ὅτιhotithatG3754CONJConjunction
  32. ἐγὼegōI myselfG1473P-1NSPersonal pronoun Nominative 1st Singular
  33. ἠγάπησάēgapēsalovedG25V-AAI-1SVerb Aorist Active Indicative 1st Singular
  34. σεseyouG4771P-2ASPersonal pronoun Accusative 2nd Singular
10
  1. ὅτιhotiBecauseG3754CONJConjunction
  2. ἐτήρησαςetērēsasyou have keptG5083V-AAI-2SVerb Aorist Active Indicative 2nd Singular
  3. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  4. λόγονlogonwordG3056N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  5. τῆςtēsof theG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  6. ὑπομονῆςhupomonēspatient enduranceG5281N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  7. μουmouof MineG3165P-1GSPersonal pronoun Genitive 1st Singular
  8. κἀγώkagōI myself alsoG2532P-1NS + G2532=CONJ
  9. σεseyouG4771P-2ASPersonal pronoun Accusative 2nd Singular
  10. τηρήσωtērēsōwill keepG5083V-FAI-1SVerb Future Active Indicative 1st Singular
  11. ἐκekout ofG1537PREPPreposition
  12. τῆςtēstheG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  13. ὥραςhōrashourG5610N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  14. τοῦtouof theG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  15. πειρασμοῦpeirasmoutrialG3986N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  16. τῆςtēswhichG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  17. μελλούσηςmellousēsis being aboutG3195V-PAP-GSFVerb Present Active Participle Genitive Singular Feminine
  18. ἔρχεσθαιerchesthaito comeG2064V-PNNVerb Present Middle Or Passive Deponent Infinitive
  19. ἐπὶepiuponG1909PREPPreposition
  20. τῆςtēstheG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  21. οἰκουμένηςoikoumenēsinhabited worldG3625N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  22. ὅληςholēswholeG3650A-GSFAdjective Genitive Singular Feminine
  23. πειράσαιpeirasaito tryG3985V-AANVerb Aorist Active Infinitive
  24. τοὺςtousthoseG3588T-APMDefinite article Accusative Plural Masculine
  25. κατοικοῦνταςkatoikountasdwellingG2730V-PAP-APMVerb Present Active Participle Accusative Plural Masculine
  26. ἐπὶepiuponG1909PREPPreposition
  27. τῆςtēstheG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  28. γῆςgēsearthG1093N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
11
  1. ἰδούidoubeholdG2400INJInterjection
  2. ἔρχομαιerchomaiI am comingG2064V-PNI-1SVerb Present Middle Or Passive Deponent Indicative 1st Singular
  3. ταχύ·tachuquicklyG5035ADVAdverb
  4. κράτειkrateido hold fastG2902V-PAM-2SVerb Present Active Imperative 2nd Singular
  5. ὃhoto whatG3739R-ASNRelative pronoun Accusative Singular Neuter
  6. ἔχειςecheisyou haveG2192V-PAI-2SVerb Present Active Indicative 2nd Singular
  7. ἵναinaso thatG2443CONJConjunction
  8. μηδεὶςmēdeisno oneG3367A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  9. λάβῃlabēmay takeG2983V-2AAS-3SVerb 2nd Aorist Active Subjunctive 3rd Singular
  10. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  11. στέφανόνstephanoncrownG4735N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  12. σουsouof youG4771P-2GSPersonal pronoun Genitive 2nd Singular
12
  1. ὁhoThe [one]G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  2. νικῶνnikōnovercomingG3528V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  3. ποιήσωpoiēsōI will makeG4160V-FAI-1SVerb Future Active Indicative 1st Singular
  4. αὐτὸνautonhimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
  5. στῦλονstulona pillarG4769N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  6. ἐνeninG1722PREPPreposition
  7. τῷtōtheG3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  8. ναῷnaōtempleG3485N-DSMNoun Dative Singular Masculine
  9. τοῦtouof theG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  10. θεοῦtheouGodG2316N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  11. μουmouof MineG3165P-1GSPersonal pronoun Genitive 1st Singular
  12. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  13. ἔξωexōoutG1854PREPPreposition
  14. οὐoucertainlyG3756PRT-NNegative Particle Negative
  15. μὴmēnotG3361PRT-NNegative Particle Negative
  16. ἐξέλθῃexelthēshall he goG1831V-2AAS-3SVerb 2nd Aorist Active Subjunctive 3rd Singular
  17. ἔτιetianymoreG2089ADVAdverb
  18. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  19. γράψωgrapsōI will writeG1125V-FAI-1SVerb Future Active Indicative 1st Singular
  20. ἐπ᾽ep᾽uponG1909PREPPreposition
  21. αὐτὸνautonhimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
  22. τὸtotheG3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  23. ὄνομαonomanameG3686N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  24. τοῦtouof theG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  25. θεοῦtheouGodG2316N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  26. μουmouof MineG3165P-1GSPersonal pronoun Genitive 1st Singular
  27. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  28. τὸtotheG3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  29. ὄνομαonomanameG3686N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  30. τῆςtēsof theG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  31. πόλεωςpoleōscityG4172N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  32. τοῦtouof theG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  33. θεοῦtheouGodG2316N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  34. μουmouof MineG3165P-1GSPersonal pronoun Genitive 1st Singular
  35. τῆςtēstheG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  36. καινῆςkainēsnewG2537A-GSFAdjective Genitive Singular Feminine
  37. ἸερουσαλήμIerousalēmJerusalemG2419N-GSF-LNoun Genitive Singular Feminine Location
  38. ἡhēwhichG3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  39. καταβαίνουσαkatabainousais descendingG2597V-PAP-NSFVerb Present Active Participle Nominative Singular Feminine
  40. ἐκekout ofG1537PREPPreposition
  41. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  42. οὐρανοῦouranouheavenG3772N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  43. ἀπὸapofromG575PREPPreposition
  44. τοῦtoutheG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  45. θεοῦtheouGodG2316N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  46. μουmouof MineG3165P-1GSPersonal pronoun Genitive 1st Singular
  47. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  48. τὸtotheG3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  49. ὄνομάonomanameG3686N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  50. μουmouof MeG3165P-1GSPersonal pronoun Genitive 1st Singular
  51. τὸto<the>G3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  52. καινόνkainonnewG2537A-ASNAdjective Accusative Singular Neuter
13
  1. ὁhoThe [one]G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  2. ἔχωνechōnhavingG2192V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  3. οὖςousan earG3775N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  4. ἀκουσάτωakousatōhe should hearG191V-AAM-3SVerb Aorist Active Imperative 3rd Singular
  5. τίtiwhatG5101I-ASNInterrogative pronoun Accusative Singular Neuter
  6. τὸtotheG3588T-NSNDefinite article Nominative Singular Neuter
  7. πνεῦμαpneumaSpiritG4151N-NSNNoun Nominative Singular Neuter
  8. λέγειlegeisaysG3004V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  9. ταῖςtaisto theG3588T-DPFDefinite article Dative Plural Feminine
  10. ἐκκλησίαιςekklēsiaischurchesG1577N-DPFNoun Dative Plural Feminine

The Letter to the Church in Laodicea

14
  1. ΚαὶKaiAndG2532CONJConjunction
  2. τῷtōto theG3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  3. ἀγγέλῳangelōangelG32N-DSMNoun Dative Singular Masculine
  4. τῆςtēsof theG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  5. ΛαοδικείᾳLaodikeiaLaodiceaG2993N-DSF-LNoun Dative Singular Feminine Location
  6. ἐκκλησίαςekklēsiaschurchG1577N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  7. γράψον·grapsondo writeG1125V-AAM-2SVerb Aorist Active Imperative 2nd Singular
  8. τάδεtadeThese thingsG3592D-APNDemonstrative pronoun Accusative Plural Neuter
  9. λέγειlegeisaysG3004V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  10. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  11. ἀμήνamēnAmenG281INJ-HEBInterjection
  12. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  13. μάρτυςmartusWitnessG3144N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  14. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  15. πιστὸςpistosfaithfulG4103A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  16. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  17. ἀληθινόςalēthinostrueG228A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  18. ἡhētheG3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  19. ἀρχὴarchēBeginningG746N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  20. τῆςtēsof theG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  21. κτίσεωςktiseōscreationG2937N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  22. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  23. θεοῦ·theouof GodG2316N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
15
  1. οἶδάoidaI knowG6063V-RAI-1SVerb Perfect Active Indicative 1st Singular
  2. σουsouyourG4771P-2GSPersonal pronoun Genitive 2nd Singular
  3. τὰta<the>G3588T-APNDefinite article Accusative Plural Neuter
  4. ἔργαergaworksG2041N-APNNoun Accusative Plural Neuter
  5. ὅτιhotithatG3754CONJConjunction
  6. οὔτεouteneitherG3777CONJ-NConjunction Negative
  7. ψυχρὸςpsuchroscoldG5593A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  8. εἶeiyou areG1510V-PAI-2SVerb Present Active Indicative 2nd Singular
  9. οὔτεoutenorG3777CONJ-NConjunction Negative
  10. ζεστόςzestoshotG2200A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  11. ὄφελονophelonI wishG3785PRTParticle or Disjunctive
  12. ψυχρὸςpsuchroscoldG5593A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  13. ἦςēsyou wereG1510V-IAI-2SVerb Imperfect Active Indicative 2nd Singular
  14. ἢēorG2228CONJConjunction
  15. ζεστός·zestoshotG2200A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
16
  1. οὕτωςhoutōsSoG3779ADVAdverb
  2. ὅτιhotibecauseG3754CONJConjunction
  3. χλιαρὸςchliaroslukewarmG5513A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  4. εἶeiyou areG1510V-PAI-2SVerb Present Active Indicative 2nd Singular
  5. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  6. οὔτεouteneitherG3777CONJ-NConjunction Negative
  7. ζεστὸςzestoshotG2200A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  8. οὔτεoutenorG3777CONJ-NConjunction Negative
  9. ψυχρόςpsuchroscoldG5593A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  10. μέλλωmellōI am aboutG3195V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular
  11. σεseyouG4771P-2ASPersonal pronoun Accusative 2nd Singular
  12. ἐμέσαιemesaito spitG1692V-AANVerb Aorist Active Infinitive
  13. ἐκekout ofG1537PREPPreposition
  14. τοῦtoutheG3588T-GSNDefinite article Genitive Singular Neuter
  15. στόματόςstomatosmouthG4750N-GSNNoun Genitive Singular Neuter
  16. μουmouof MineG3165P-1GSPersonal pronoun Genitive 1st Singular
17
  1. ὅτιhotiForG3754CONJConjunction
  2. λέγειςlegeisyou sayG3004V-PAI-2SVerb Present Active Indicative 2nd Singular
  3. ὅτιhotithatG3754CONJConjunction
  4. πλούσιόςplousiosRichG4145A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  5. εἰμιeimiI amG1510V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular
  6. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  7. πεπλούτηκαpeploutēkaI have grown richG4147V-RAI-1SVerb Perfect Active Indicative 1st Singular
  8. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  9. οὐδὲνouden[of] no [thing]G3762A-ASNAdjective Accusative Singular Neuter
  10. χρείανchreianneedG5532N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  11. ἔχωechōI haveG2192V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular
  12. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  13. οὐκouknotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  14. οἶδαςoidasdo you understandG6063V-RAI-2SVerb Perfect Active Indicative 2nd Singular
  15. ὅτιhotithatG3754CONJConjunction
  16. σὺsuyou yourselfG4771P-2NSPersonal pronoun Nominative 2nd Singular
  17. εἶeiareG1510V-PAI-2SVerb Present Active Indicative 2nd Singular
  18. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  19. ταλαίπωροςtalaipōroswretchedG5005A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  20. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  21. ἐλεεινὸςeleeinosmiserableG1652A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  22. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  23. πτωχὸςptōchospoorG4434N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  24. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  25. τυφλὸςtuphlosblindG5185A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  26. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  27. γυμνόςgumnosnakedG1131A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
18
  1. συμβουλεύωsumbouleuōI counselG4823V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular
  2. σοιsoiyouG4771P-2DSPersonal pronoun Dative 2nd Singular
  3. ἀγοράσαιagorasaito buyG59V-AANVerb Aorist Active Infinitive
  4. παρ᾽par᾽fromG3844PREPPreposition
  5. ἐμοῦemouMeG1473S-1SGSNPossessive pronoun Genitive 1st Person Singular Neuter
  6. χρυσίονchrusiongoldG5553N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  7. πεπυρωμένονpepurōmenonrefinedG4448V-RPP-ASNVerb Perfect Passive Participle Accusative Singular Neuter
  8. ἐκekbyG1537PREPPreposition
  9. πυρὸςpurosfireG4442N-GSNNoun Genitive Singular Neuter
  10. ἵναinaso thatG2443CONJConjunction
  11. πλουτήσῃςploutēsēsyou may be richG4147V-AAS-2SVerb Aorist Active Subjunctive 2nd Singular
  12. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  13. ἱμάτιαhimatiagarmentsG2440N-APNNoun Accusative Plural Neuter
  14. λευκὰleukawhiteG3022A-APNAdjective Accusative Plural Neuter
  15. ἵναinaso thatG2443CONJConjunction
  16. περιβάλῃperibalēyou may be clothedG4016V-2AMS-2SVerb 2nd Aorist Middle Subjunctive 2nd Singular
  17. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  18. μὴmēnotG3361PRT-NNegative Particle Negative
  19. φανερωθῇphanerōthēamay be made manifestG5319V-APS-3SVerb Aorist Passive Subjunctive 3rd Singular
  20. ἡhētheG3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  21. αἰσχύνηaischunēshameG152N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  22. τῆςtēsof theG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  23. γυμνότητόςgumnotētosnakednessG1132N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  24. σουsouof youG4771P-2GSPersonal pronoun Genitive 2nd Singular
  25. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  26. κολλούριονkollourioneye-salveG2854N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  27. ἐγχρῖσαιegchrisaito anointG1472V-AANVerb Aorist Active Infinitive
  28. τοὺςtoustheG3588T-APMDefinite article Accusative Plural Masculine
  29. ὀφθαλμούςophthalmouseyesG3788N-APMNoun Accusative Plural Masculine
  30. σουsouof youG4771P-2GSPersonal pronoun Genitive 2nd Singular
  31. ἵναinaso thatG2443CONJConjunction
  32. βλέπῃςblepēsyou may seeG991V-PAS-2SVerb Present Active Subjunctive 2nd Singular
19
  1. ἐγὼegōI myselfG1473P-1NSPersonal pronoun Nominative 1st Singular
  2. ὅσουςhosousas many asG3745K-APMCorrelative pronoun Accusative Plural Masculine
  3. ἐὰνeanifG1437CONDConjunction
  4. φιλῶphilōshall loveG5368V-PAS-1SVerb Present Active Subjunctive 1st Singular
  5. ἐλέγχωelegchōI rebukeG1651V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular
  6. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  7. παιδεύωpaideuōdisciplineG3811V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular
  8. ζήλευεzēleuedo be jealousG6041V-PAM-2SVerb Present Active Imperative 2nd Singular
  9. οὖνounthereforeG3767CONJConjunction
  10. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  11. μετανόησονmetanoēsondo repentG3340V-AAM-2SVerb Aorist Active Imperative 2nd Singular
20
  1. ἰδοὺidouBeholdG2400INJInterjection
  2. ἕστηκαhestēkaI have stoodG2476V-RAI-1SVerb Perfect Active Indicative 1st Singular
  3. ἐπὶepiatG1909PREPPreposition
  4. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  5. θύρανthurandoorG2374N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  6. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  7. κρούωkrouōknockG2925V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular
  8. ἐάνeanIfG1437CONDConjunction
  9. τιςtisanyoneG5100X-NSMIndefinite pronoun Nominative Singular Masculine
  10. ἀκούσῃakousēshall hearG191V-AAS-3SVerb Aorist Active Subjunctive 3rd Singular
  11. τῆςtēstheG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  12. φωνῆςphōnēsvoiceG5456N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  13. μουmouof MineG3165P-1GSPersonal pronoun Genitive 1st Singular
  14. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  15. ἀνοίξῃanoixēshall openG455V-AAS-3SVerb Aorist Active Subjunctive 3rd Singular
  16. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  17. θύρανthurandoorG2374N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  18. εἰσελεύσομαιeiseleusomaiI will come inG1525V-FDI-1SVerb Future Middle Deponent Indicative 1st Singular
  19. πρὸςprostoG4314PREPPreposition
  20. αὐτὸνautonhimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
  21. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  22. δειπνήσωdeipnēsōI will dineG1172V-FAI-1SVerb Future Active Indicative 1st Singular
  23. μετ᾽met᾽withG3326PREPPreposition
  24. αὐτοῦautouhimG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  25. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  26. αὐτὸςautosheG846P-NSMPersonal pronoun Nominative Singular Masculine
  27. μετ᾽met᾽withG3326PREPPreposition
  28. ἐμοῦemouMeG1473S-1SGSNPossessive pronoun Genitive 1st Person Singular Neuter
21
  1. ὁhoThe [one]G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  2. νικῶνnikōnovercomingG3528V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  3. δώσωdōsōI will giveG1325V-FAI-1SVerb Future Active Indicative 1st Singular
  4. αὐτῷautōto himG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
  5. καθίσαιkathisaito sitG2523V-AANVerb Aorist Active Infinitive
  6. μετ᾽met᾽withG3326PREPPreposition
  7. ἐμοῦemouMeG1473S-1SGSNPossessive pronoun Genitive 1st Person Singular Neuter
  8. ἐνenonG1722PREPPreposition
  9. τῷtōtheG3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  10. θρόνῳthronōthroneG2362N-DSMNoun Dative Singular Masculine
  11. μουmouof MineG3165P-1GSPersonal pronoun Genitive 1st Singular
  12. ὡςhōsasG5613PRTParticle or Disjunctive
  13. κἀγὼkagōI myself alsoG2532P-1NS + G2532=CONJ
  14. ἐνίκησαenikēsaovercameG3528V-AAI-1SVerb Aorist Active Indicative 1st Singular
  15. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  16. ἐκάθισαekathisaI sat downG2523V-AAI-1SVerb Aorist Active Indicative 1st Singular
  17. μετὰmetawithG3326PREPPreposition
  18. τοῦtoutheG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  19. πατρόςpatrosFatherG3962N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  20. μουmouof MineG3165P-1GSPersonal pronoun Genitive 1st Singular
  21. ἐνenonG1722PREPPreposition
  22. τῷtōtheG3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  23. θρόνῳthronōthroneG2362N-DSMNoun Dative Singular Masculine
  24. αὐτοῦautouof HimG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
22
  1. ὁhoThe [one]G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  2. ἔχωνechōnhavingG2192V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  3. οὖςousan earG3775N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  4. ἀκουσάτωakousatōhe should hearG191V-AAM-3SVerb Aorist Active Imperative 3rd Singular
  5. τίtiwhatG5101I-ASNInterrogative pronoun Accusative Singular Neuter
  6. τὸtotheG3588T-NSNDefinite article Nominative Singular Neuter
  7. πνεῦμαpneumaSpiritG4151N-NSNNoun Nominative Singular Neuter
  8. λέγειlegeisaysG3004V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  9. ταῖςtaisto theG3588T-DPFDefinite article Dative Plural Feminine
  10. ἐκκλησίαιςekklēsiaischurchesG1577N-DPFNoun Dative Plural Feminine
English is a literal word-by-word gloss of the Greek, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Greek word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Greek word can become several English words, and the KJV may choose “charity” where the gloss reads “love”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options