English · KJV

James2

Listen to this chapter
0:00 0:00
428 Greek words

The Sin of Favoritism

1
  1. ἈδελφοίAdelphoiBrothersG80N-VPMNoun Vocative Plural Masculine
  2. μουmouof MineG3165P-1GSPersonal pronoun Genitive 1st Singular
  3. μὴmēnotG3361PRT-NNegative Particle Negative
  4. ἐνenwithG1722PREPPreposition
  5. προσωπολημψίαιςprosōpolēmpsiaispartialityG4382N-DPFNoun Dative Plural Feminine
  6. ἔχετεechetedo holdG2192V-PAM-2PVerb Present Active Imperative 2nd Plural
  7. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  8. πίστινpistinfaithG4102N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  9. τοῦtouof theG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  10. κυρίουkuriouLordG2962N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  11. ἡμῶνhēmōnof usG3165P-1GPPersonal pronoun Genitive 1st Plural
  12. ἸησοῦIēsouJesusG2424N-GSM-PNoun Genitive Singular Masculine Individual
  13. ΧριστοῦChristouChristG5547N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  14. τῆςtēs<the>G3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  15. δόξηςdoxēsof gloryG1391N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
2
  1. ἐὰνeanIfG1437CONDConjunction
  2. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  3. εἰσέλθῃeiselthēshall comeG1525V-2AAS-3SVerb 2nd Aorist Active Subjunctive 3rd Singular
  4. εἰςeisintoG1519PREPPreposition
  5. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  6. συναγωγὴνsunagōgēnassemblyG4864N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  7. ὑμῶνhumōnof youG4771P-2GPPersonal pronoun Genitive 2nd Plural
  8. ἀνὴρanēra manG435N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  9. χρυσοδακτύλιοςchrusodaktulioswith a gold ringG5554A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  10. ἐνeninG1722PREPPreposition
  11. ἐσθῆτιesthētiapparelG2066N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  12. λαμπρᾷlamprasplendidG2986A-DSFAdjective Dative Singular Feminine
  13. εἰσέλθῃeiselthēmay come inG1525V-2AAS-3SVerb 2nd Aorist Active Subjunctive 3rd Singular
  14. δὲdethenG1161CONJConjunction
  15. καὶkaialsoG2532CONJConjunction
  16. πτωχὸςptōchosa poor [man]G4434N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  17. ἐνeninG1722PREPPreposition
  18. ῥυπαρᾷrhuparashabbyG4508A-DSFAdjective Dative Singular Feminine
  19. ἐσθῆτιesthētiapparelG2066N-DSFNoun Dative Singular Feminine
3
  1. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  2. ἐπιβλέψητεepiblepsēteyou may lookG1914V-AAS-2PVerb Aorist Active Subjunctive 2nd Plural
  3. ἐπὶepiuponG1909PREPPreposition
  4. τὸνtonthe [one]G3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  5. φοροῦνταphorountawearingG5409V-PAP-ASMVerb Present Active Participle Accusative Singular Masculine
  6. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  7. ἐσθῆταesthētaapparelG2066N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  8. τὴνtēn<the>G3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  9. λαμπρὰνlampransplendidG2986A-ASFAdjective Accusative Singular Feminine
  10. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  11. εἴπητεeipētemay sayG2036V-2AAS-2PVerb 2nd Aorist Active Subjunctive 2nd Plural
  12. αὐτῷ·autōto himG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
  13. σὺsuYou yourselfG4771P-2NSPersonal pronoun Nominative 2nd Singular
  14. κάθουkathoudo sitG2521V-PNM-2SVerb Present Middle Or Passive Deponent Imperative 2nd Singular
  15. ὧδεhōdehereG5602ADVAdverb
  16. καλῶςkalōshonorablyG2573ADVAdverb
  17. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  18. τῷtōto theG3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  19. πτωχῷptōchōpoorG4434N-DSMNoun Dative Singular Masculine
  20. εἴπητε·eipētemay sayG2036V-2AAS-2PVerb 2nd Aorist Active Subjunctive 2nd Plural
  21. σὺsuYou yourselfG4771P-2NSPersonal pronoun Nominative 2nd Singular
  22. στῆθιstēthido standG2476V-2AAM-2SVerb 2nd Aorist Active Imperative 2nd Singular
  23. ἐκεῖekeithereG1563ADVAdverb
  24. ἢēorG2228CONJConjunction
  25. κάθουkathoudo sitG2521V-PNM-2SVerb Present Middle Or Passive Deponent Imperative 2nd Singular
  26. ὧδεhōdehereG5602ADVAdverb
  27. ὑπὸhupounderG5259PREPPreposition
  28. τὸtotheG3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  29. ὑποπόδιόνhupopodionfootstoolG5286N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  30. μουmouof mineG3165P-1GSPersonal pronoun Genitive 1st Singular
4
  1. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  2. οὐounotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  3. διεκρίθητεdiekrithētewere discriminatedG1252V-API-2PVerb Aorist Passive Indicative 2nd Plural
  4. ἐνenamongG1722PREPPreposition
  5. ἑαυτοῖςhe'autoisyourselvesG1438F-2DPMReflexive pronoun Dative 2nd Plural Masculine
  6. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  7. ἐγένεσθεegenestheyou have becomeG1096V-2ADI-2PVerb 2nd Aorist Middle Deponent Indicative 2nd Plural
  8. κριταὶkritaijudgesG2923N-NPMNoun Nominative Plural Masculine
  9. διαλογισμῶνdialogismōnwith thoughtsG1261N-GPMNoun Genitive Plural Masculine
  10. πονηρῶν;ponērōnevil?G4190A-GPMAdjective Genitive Plural Masculine
5
  1. ἀκούσατεakousatedo listenG191V-AAM-2PVerb Aorist Active Imperative 2nd Plural
  2. ἀδελφοίadelphoibrothersG80N-VPMNoun Vocative Plural Masculine
  3. μουmouof mineG3165P-1GSPersonal pronoun Genitive 1st Singular
  4. ἀγαπητοίagapētoibelovedG27A-VPMAdjective Vocative Plural Masculine
  5. οὐχouchNotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  6. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  7. θεὸςtheosGodG2316N-NSM-TNoun Nominative Singular Masculine Title
  8. ἐξελέξατοexelexatohas chosenG1586V-AMI-3SVerb Aorist Middle Indicative 3rd Singular
  9. τοὺςtoustheG3588T-APMDefinite article Accusative Plural Masculine
  10. πτωχοὺςptōchouspoorG4434N-APMNoun Accusative Plural Masculine
  11. τῷtōin theG3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  12. κόσμῳkosmōworldG2889N-DSMNoun Dative Singular Masculine
  13. τούτουtoutouthisG3778D-GSMDemonstrative pronoun Genitive Singular Masculine
  14. πλουσίουςplousious[to be] richG4145A-APMAdjective Accusative Plural Masculine
  15. ἐνeninG1722PREPPreposition
  16. πίστειpisteifaithG4102N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  17. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  18. κληρονόμουςklēronomousheirsG2818N-APMNoun Accusative Plural Masculine
  19. τῆςtēsof theG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  20. βασιλείαςbasileiaskingdomG932N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  21. ἧςhēsthatG3739R-GSFRelative pronoun Genitive Singular Feminine
  22. ἐπηγγείλατοepēngeilatoHe promisedG1861V-ADI-3SVerb Aorist Middle Deponent Indicative 3rd Singular
  23. τοῖςtoisto thoseG3588T-DPMDefinite article Dative Plural Masculine
  24. ἀγαπῶσινagapōsinlovingG25V-PAP-DPMVerb Present Active Participle Dative Plural Masculine
  25. αὐτόν;autonHim?G846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
6
  1. ὑμεῖςhumeisYou yourselvesG4771P-2NPPersonal pronoun Nominative 2nd Plural
  2. δὲdehoweverG1161CONJConjunction
  3. ἠτιμάσατεētimasatedishonoredG818V-AAI-2PVerb Aorist Active Indicative 2nd Plural
  4. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  5. πτωχόνptōchonpoorG4434N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  6. οὐχouchSurelyG3756PRT-NNegative Particle Negative
  7. οἱhoitheG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  8. πλούσιοιplousioirichG4145A-NPMAdjective Nominative Plural Masculine
  9. καταδυναστεύουσινkatadunasteuousinare oppressingG2616V-PAI-3PVerb Present Active Indicative 3rd Plural
  10. ὑμῶνhumōnyouG4771P-2GPPersonal pronoun Genitive 2nd Plural
  11. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  12. αὐτοὶautoithey themselvesG846P-NPMPersonal pronoun Nominative Plural Masculine
  13. ἕλκουσινhelkousindraggingG1670V-PAI-3PVerb Present Active Indicative 3rd Plural
  14. ὑμᾶςhumasyouG4771P-2APPersonal pronoun Accusative 2nd Plural
  15. εἰςeisintoG1519PREPPreposition
  16. κριτήρια;kritēriacourt?G2922N-APNNoun Accusative Plural Neuter
7
  1. οὐκoukSurelyG3756PRT-NNegative Particle Negative
  2. αὐτοὶautoithey themselvesG846P-NPMPersonal pronoun Nominative Plural Masculine
  3. βλασφημοῦσινblasphēmousinare denigratingG987V-PAI-3PVerb Present Active Indicative 3rd Plural
  4. τὸtotheG3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  5. καλὸνkalongoodG2570A-ASNAdjective Accusative Singular Neuter
  6. ὄνομαonomaNameG3686N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  7. τὸtowhichG3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  8. ἐπικληθὲνepiklēthenhaving been calledG1941V-APP-ASNVerb Aorist Passive Participle Accusative Singular Neuter
  9. ἐφ᾽eph᾽uponG1909PREPPreposition
  10. ὑμᾶς;humasyou?G4771P-2APPersonal pronoun Accusative 2nd Plural
8
  1. εἰeiIfG1487CONDConjunction
  2. μέντοιmentoiindeedG3305CONJConjunction
  3. νόμονnomon[the] lawG3551N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  4. τελεῖτεteleiteyou keepG5055V-PAI-2PVerb Present Active Indicative 2nd Plural
  5. βασιλικὸνbasilikonroyalG937A-ASMAdjective Accusative Singular Masculine
  6. κατὰkataaccording toG2596PREPPreposition
  7. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  8. γραφήν·graphēnScriptureG1124N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  9. ἀγαπήσειςagapēseisYou will loveG25V-FAI-2SVerb Future Active Indicative 2nd Singular
  10. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  11. πλησίονplēsionneighbourG4139ADVAdverb
  12. σουsouof youG4771P-2GSPersonal pronoun Genitive 2nd Singular
  13. ὡςhōsasG5613PRTParticle or Disjunctive
  14. σεαυτόνseautonyourselfG4771F-2ASMReflexive pronoun Accusative 2nd Singular Masculine
  15. καλῶςkalōswellG2573ADVAdverb
  16. ποιεῖτε·poieiteyou are doingG4160V-PAI-2PVerb Present Active Indicative 2nd Plural
9
  1. εἰeiIfG1487CONDConjunction
  2. δὲdehoweverG1161CONJConjunction
  3. προσωπολημπτεῖτεprosōpolēmpteiteyou show partialityG4380V-PAI-2PVerb Present Active Indicative 2nd Plural
  4. ἁμαρτίανhamartiansinG266N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  5. ἐργάζεσθεergazestheyou are committingG2038V-PNI-2PVerb Present Middle Or Passive Deponent Indicative 2nd Plural
  6. ἐλεγχόμενοιelegchomenoibeing convictedG1651V-PPP-NPMVerb Present Passive Participle Nominative Plural Masculine
  7. ὑπὸhupobyG5259PREPPreposition
  8. τοῦtoutheG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  9. νόμουnomoulawG3551N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  10. ὡςhōsasG5613PRTParticle or Disjunctive
  11. παραβάταιparabataitransgressorsG3848N-NPMNoun Nominative Plural Masculine
10
  1. ὅστιςhostisWhoeverG3748R-NSMRelative pronoun Nominative Singular Masculine
  2. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  3. ὅλονholonallG3650A-ASMAdjective Accusative Singular Masculine
  4. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  5. νόμονnomonlawG3551N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  6. τηρήσῃtērēsēmay keepG5083V-AAS-3SVerb Aorist Active Subjunctive 3rd Singular
  7. πταίσῃptaisēmay stumbleG4417V-AAS-3SVerb Aorist Active Subjunctive 3rd Singular
  8. δὲdebutG1161CONJConjunction
  9. ἐνeninG1722PREPPreposition
  10. ἑνίhenione [point]G1520A-DSMAdjective Dative Singular Masculine
  11. γέγονενgegonenhe has becomeG1096V-2RAI-3SVerb 2nd Perfect Active Indicative 3rd Singular
  12. πάντωνpantōnof allG3956A-GPNAdjective Genitive Plural Neuter
  13. ἔνοχοςenochosguiltyG1777A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
11
  1. ὁhoThe [One]G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  2. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  3. εἰπὼνeipōnhaving saidG2036V-2AAP-NSMVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  4. μὴmēNotG3361PRT-NNegative Particle Negative
  5. μοιχεύσῃςmoicheusēsyou may commit adulteryG3431V-AAS-2SVerb Aorist Active Subjunctive 2nd Singular
  6. εἶπενeipensaidG2036V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  7. καὶkaialsoG2532CONJConjunction
  8. μὴmēNotG3361PRT-NNegative Particle Negative
  9. φονεύσῃςphoneusēsyou may murderG5407V-AAS-2SVerb Aorist Active Subjunctive 2nd Singular
  10. εἰeiIfG1487CONDConjunction
  11. δὲdehoweverG1161CONJConjunction
  12. οὐounotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  13. μοιχεύειςmoicheueisyou do commit adulteryG3431V-PAI-2SVerb Present Active Indicative 2nd Singular
  14. φονεύειςphoneueisdo commit murderG5407V-PAI-2SVerb Present Active Indicative 2nd Singular
  15. δέdehoweverG1161CONJConjunction
  16. γέγοναςgegonasyou have becomeG1096V-2RAI-2SVerb 2nd Perfect Active Indicative 2nd Singular
  17. παραβάτηςparabatēsa transgressorG3848N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  18. νόμουnomouof [the] lawG3551N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
12
  1. οὕτωςhoutōsThusG3779ADVAdverb
  2. λαλεῖτεlaleitedo speakG2980V-PAM-2PVerb Present Active Imperative 2nd Plural
  3. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  4. οὕτωςhoutōssoG3779ADVAdverb
  5. ποιεῖτεpoieitedo actG4160V-PAM-2PVerb Present Active Imperative 2nd Plural
  6. ὡςhōsasG5613PRTParticle or Disjunctive
  7. διὰdiathroughG1223PREPPreposition
  8. νόμουnomou[the] lawG3551N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  9. ἐλευθερίαςeleutheriasof freedomG1657N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  10. μέλλοντεςmellontesbeing aboutG3195V-PAP-NPMVerb Present Active Participle Nominative Plural Masculine
  11. κρίνεσθαιkrinesthaito be judgedG2919V-PPNVerb Present Passive Infinitive
13
  1. ἡhē<the>G3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  2. γὰρgarForG1063CONJConjunction
  3. κρίσιςkrisisjudgmentG2920N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  4. ἀνέλεοςaneleoswithout mercy [will be]G448A-NSFAdjective Nominative Singular Feminine
  5. τῷtōto the [one]G3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  6. μὴmēnotG3361PRT-NNegative Particle Negative
  7. ποιήσαντιpoiēsantihaving shownG4160V-AAP-DSMVerb Aorist Active Participle Dative Singular Masculine
  8. ἔλεος·eleosmercyG1656N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  9. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  10. κατακαυχᾶταιkatakauchataiit triumphs overG2620V-PNI-3SVerb Present Middle Or Passive Deponent Indicative 3rd Singular
  11. ἔλεοςeleosmercyG1656N-NSNNoun Nominative Singular Neuter
  12. κρίσεωςkriseōsjudgmentG2920N-GSFNoun Genitive Singular Feminine

Faith Without Works Is Dead

14
  1. ΤίTiWhat [is]G5101I-NSNInterrogative pronoun Nominative Singular Neuter
  2. τὸtotheG3588T-NSNDefinite article Nominative Singular Neuter
  3. ὄφελοςophelosprofitG3786N-NSNNoun Nominative Singular Neuter
  4. ἀδελφοίadelphoibrothersG80N-VPMNoun Vocative Plural Masculine
  5. μουmouof mineG3165P-1GSPersonal pronoun Genitive 1st Singular
  6. ἐὰνeanifG1437CONDConjunction
  7. πίστινpistinfaithG4102N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  8. λέγῃlegēshall sayG3004V-PAS-3SVerb Present Active Subjunctive 3rd Singular
  9. τιςtisanyoneG5100X-NSMIndefinite pronoun Nominative Singular Masculine
  10. ἔχεινecheinto haveG2192V-PANVerb Present Active Infinitive
  11. ἔργαergaworksG2041N-APNNoun Accusative Plural Neuter
  12. δὲdehoweverG1161CONJConjunction
  13. μὴmēnotG3361PRT-NNegative Particle Negative
  14. ἔχῃ;echēhe may have?G2192V-PAS-3SVerb Present Active Subjunctive 3rd Singular
  15. μὴmēSurely notG3361PRT-NNegative Particle Negative
  16. δύναταιdunataiis ableG1410V-PNI-3SVerb Present Middle Or Passive Deponent Indicative 3rd Singular
  17. ἡhētheG3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  18. πίστιςpistisfaithG4102N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  19. σῶσαιsōsaito saveG4982V-AANVerb Aorist Active Infinitive
  20. αὐτόν;autonhim?G846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
15
  1. ἐὰνeanNow ifG1437CONDConjunction
  2. δὲdenowG1161CONJConjunction
  3. ἀδελφὸςadelphosa brotherG80N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  4. ἢēorG2228CONJConjunction
  5. ἀδελφὴadelphēa sisterG79N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  6. γυμνοὶgumnoiwithout clothesG1131A-NPMAdjective Nominative Plural Masculine
  7. ὑπάρχωσινhuparchōsinshall beG5225V-PAS-3PVerb Present Active Subjunctive 3rd Plural
  8. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  9. λειπόμενοιleipomenoilackingG3007V-PMP-NPMVerb Present Middle Participle Nominative Plural Masculine
  10. ὦσινōsinthey may beG1510V-PAS-3PVerb Present Active Subjunctive 3rd Plural
  11. τῆςtēs<the>G3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  12. ἐφημέρουephēmerouof dailyG2184A-GSFAdjective Genitive Singular Feminine
  13. τροφῆςtrophēsfoodG5160N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
16
  1. εἴπῃeipēmay sayG2036V-2AAS-3SVerb 2nd Aorist Active Subjunctive 3rd Singular
  2. δέdethenG1161CONJConjunction
  3. τιςtisanyoneG5100X-NSMIndefinite pronoun Nominative Singular Masculine
  4. αὐτοῖςautoisto themG846P-DPMPersonal pronoun Dative Plural Masculine
  5. ἐξexout fromG1537PREPPreposition
  6. ὑμῶν·humōnyouG4771P-2GPPersonal pronoun Genitive 2nd Plural
  7. ὑπάγετεhupagetedo goG5217V-PAM-2PVerb Present Active Imperative 2nd Plural
  8. ἐνeninG1722PREPPreposition
  9. εἰρήνῃeirēnēpeaceG1515N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  10. θερμαίνεσθεthermainesthedo be warmedG2328V-PEM-2PVerb Present Middle Or Passive Imperative 2nd Plural
  11. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  12. χορτάζεσθεchortazesthedo be filledG5526V-PMM-2PVerb Present Middle Imperative 2nd Plural
  13. μὴmēsurely notG3361PRT-NNegative Particle Negative
  14. δῶτεdōtemay giveG1325V-2AAS-2PVerb 2nd Aorist Active Subjunctive 2nd Plural
  15. δὲdehoweverG1161CONJConjunction
  16. αὐτοῖςautoisto themG846P-DPMPersonal pronoun Dative Plural Masculine
  17. τὰtatheG3588T-APNDefinite article Accusative Plural Neuter
  18. ἐπιτήδειαepitēdeianeedful thingsG2006A-APNAdjective Accusative Plural Neuter
  19. τοῦtoufor theG3588T-GSNDefinite article Genitive Singular Neuter
  20. σώματοςsōmatosbodyG4983N-GSNNoun Genitive Singular Neuter
  21. τίtiwhat [is]G5101I-NSNInterrogative pronoun Nominative Singular Neuter
  22. τὸtotheG3588T-NSNDefinite article Nominative Singular Neuter
  23. ὄφελος;ophelosprofit?G3786N-NSNNoun Nominative Singular Neuter
17
  1. οὕτωςhoutōsSoG3779ADVAdverb
  2. καὶkaialsoG2532CONJConjunction
  3. ἡhē<the>G3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  4. πίστιςpistisfaithG4102N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  5. ἐὰνeanonlyG1437CONDConjunction
  6. μὴmēunlessG3361PRT-NNegative Particle Negative
  7. ἔχῃechēit shall haveG2192V-PAS-3SVerb Present Active Subjunctive 3rd Singular
  8. ἔργαergaworksG2041N-APNNoun Accusative Plural Neuter
  9. νεκράnekra[then] deadG3498A-NSFAdjective Nominative Singular Feminine
  10. ἐστινestinit isG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  11. καθ᾽kath᾽byG2596PREPPreposition
  12. ἑαυτήνhe'autēnitselfG1438F-3ASFReflexive pronoun Accusative 3rd Singular Feminine
18
  1. Ἀλλ᾽All᾽ButG235CONJConjunction
  2. ἐρεῖereiwill sayG4483V-FAI-3SVerb Future Active Indicative 3rd Singular
  3. τις·tissomeoneG5100X-NSMIndefinite pronoun Nominative Singular Masculine
  4. σὺsuYou yourselfG4771P-2NSPersonal pronoun Nominative 2nd Singular
  5. πίστινpistinfaithG4102N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  6. ἔχειςecheishaveG2192V-PAI-2SVerb Present Active Indicative 2nd Singular
  7. κἀγὼkagōand I myselfG2532P-1NS + G2532=CONJ
  8. ἔργαergaworksG2041N-APNNoun Accusative Plural Neuter
  9. ἔχω·echōhaveG2192V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular
  10. δεῖξόνdeixondo showG1166V-AAM-2SVerb Aorist Active Imperative 2nd Singular
  11. μοιmoimeG3165P-1DSPersonal pronoun Dative 1st Singular
  12. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  13. πίστινpistinfaithG4102N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  14. σουsouof youG4771P-2GSPersonal pronoun Genitive 2nd Singular
  15. χωρὶςchōriswithoutG5565PREPPreposition
  16. τῶνtōntheG3588T-GPNDefinite article Genitive Plural Neuter
  17. ἔργωνergōnworksG2041N-GPNNoun Genitive Plural Neuter
  18. σουsouof youG4771P-2GSPersonal pronoun Genitive 2nd Singular
  19. κἀγώkagōand I myselfG2532P-1NS + G2532=CONJ
  20. σοιsoiyouG4771P-2DSPersonal pronoun Dative 2nd Singular
  21. δείξωdeixōwill showG1166V-FAI-1SVerb Future Active Indicative 1st Singular
  22. ἐκekbyG1537PREPPreposition
  23. τῶνtōntheG3588T-GPNDefinite article Genitive Plural Neuter
  24. ἔργωνergōnworksG2041N-GPNNoun Genitive Plural Neuter
  25. μουmouof mineG3165P-1GSPersonal pronoun Genitive 1st Singular
  26. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  27. πίστινpistinfaithG4102N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  28. μουmouof mineG3165P-1GSPersonal pronoun Genitive 1st Singular
19
  1. σὺsuYou yourselfG4771P-2NSPersonal pronoun Nominative 2nd Singular
  2. πιστεύειςpisteueisbelieveG4100V-PAI-2SVerb Present Active Indicative 2nd Singular
  3. ὅτιhotithatG3754CONJConjunction
  4. εἷςheisoneG1520A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  5. ἐστινestinisG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  6. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  7. θεός·theosGodG2316N-NSM-TNoun Nominative Singular Masculine Title
  8. καλῶςkalōsWellG2573ADVAdverb
  9. ποιεῖς·poieisyou are doing!G4160V-PAI-2SVerb Present Active Indicative 2nd Singular
  10. καὶkaiEvenG2532CONJConjunction
  11. τὰtatheG3588T-NPNDefinite article Nominative Plural Neuter
  12. δαιμόνιαdaimoniademonsG1140N-NPNNoun Nominative Plural Neuter
  13. πιστεύουσινpisteuousinbelieve [that]G4100V-PAI-3PVerb Present Active Indicative 3rd Plural
  14. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  15. φρίσσουσινphrissousinshudder!G5425V-PAI-3PVerb Present Active Indicative 3rd Plural
20
  1. θέλειςtheleisDo you wantG2309V-PAI-2SVerb Present Active Indicative 2nd Singular
  2. δὲdehoweverG1161CONJConjunction
  3. γνῶναιgnōnaito come to knowG1097V-2AANVerb 2nd Aorist Active Infinitive
  4. ὦōOG5599INJInterjection
  5. ἄνθρωπεanthrōpemanG444N-VSMNoun Vocative Singular Masculine
  6. κενέkenefoolishG2756A-VSMAdjective Vocative Singular Masculine
  7. ὅτιhotithatG3754CONJConjunction
  8. ἡhē<the>G3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  9. πίστιςpistisfaithG4102N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  10. χωρὶςchōrisapart fromG5565PREPPreposition
  11. τῶνtōn<the>G3588T-GPNDefinite article Genitive Plural Neuter
  12. ἔργωνergōnworksG2041N-GPNNoun Genitive Plural Neuter
  13. ἀργήargēworthlessG692A-NSFAdjective Nominative Singular Feminine
  14. ἐστιν;estinis?G1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
21
  1. ἈβραὰμAbraamAbrahamG11N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  2. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  3. πατὴρpatērfatherG3962N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  4. ἡμῶνhēmōnof usG3165P-1GPPersonal pronoun Genitive 1st Plural
  5. οὐκouknotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  6. ἐξexbyG1537PREPPreposition
  7. ἔργωνergōnworksG2041N-GPNNoun Genitive Plural Neuter
  8. ἐδικαιώθηedikaiōthēwas justifiedG1344V-API-3SVerb Aorist Passive Indicative 3rd Singular
  9. ἀνενέγκαςanenegkashaving offeredG399V-AAP-NSMVerb Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  10. ἸσαὰκIsaakIsaacG2464N-ASM-PNoun Accusative Singular Masculine Individual
  11. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  12. υἱὸνhuionsonG5207N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  13. αὐτοῦautouof himG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  14. ἐπὶepiuponG1909PREPPreposition
  15. τὸtotheG3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  16. θυσιαστήριον;thusiastērionaltar?G2379N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
22
  1. βλέπειςblepeis[Do] you seeG991V-PAI-2SVerb Present Active Indicative 2nd Singular
  2. ὅτιhotithatG3754CONJConjunction
  3. ἡhē<the>G3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  4. πίστιςpistis[his] faithG4102N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  5. συνήργειsunērgeiwas working withG4903V-IAI-3SVerb Imperfect Active Indicative 3rd Singular
  6. τοῖςtoistheG3588T-DPNDefinite article Dative Plural Neuter
  7. ἔργοιςergoisworksG2041N-DPNNoun Dative Plural Neuter
  8. αὐτοῦautouof himG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  9. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  10. ἐκekbyG1537PREPPreposition
  11. τῶνtōn<the>G3588T-GPNDefinite article Genitive Plural Neuter
  12. ἔργωνergōn[his] worksG2041N-GPNNoun Genitive Plural Neuter
  13. ἡhē<the>G3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  14. πίστιςpistis[his] faithG4102N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  15. ἐτελειώθη;eteleiōthēwas perfected?G5048V-API-3SVerb Aorist Passive Indicative 3rd Singular
23
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. ἐπληρώθηeplērōthēwas fulfilledG4137V-API-3SVerb Aorist Passive Indicative 3rd Singular
  3. ἡhētheG3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  4. γραφὴgraphēScriptureG1124N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  5. ἡhēwhichG3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  6. λέγουσα·legousais sayingG3004V-PAP-NSFVerb Present Active Participle Nominative Singular Feminine
  7. ἐπίστευσενepisteusenBelievedG4100V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  8. δὲdethenG1161CONJConjunction
  9. ἈβραὰμAbraamAbrahamG11N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  10. τῷtō<the>G3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  11. θεῷtheōin GodG2316N-DSM-TNoun Dative Singular Masculine Title
  12. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  13. ἐλογίσθηelogisthēit was countedG3049V-API-3SVerb Aorist Passive Indicative 3rd Singular
  14. αὐτῷautōto himG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
  15. εἰςeisforG1519PREPPreposition
  16. δικαιοσύνηνdikaiosunēnrighteousnessG1343N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  17. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  18. φίλοςphilosa friendG5384A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  19. θεοῦtheouof GodG2316N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  20. ἐκλήθηeklēthēhe was calledG2564V-API-3SVerb Aorist Passive Indicative 3rd Singular
24
  1. ὁρᾶτεhorateYou seeG3708V-PAI-2PVerb Present Active Indicative 2nd Plural
  2. τοίνυνtoinunthereforeG5106CONJConjunction
  3. ὅτιhotithatG3754CONJConjunction
  4. ἐξexbyG1537PREPPreposition
  5. ἔργωνergōnworksG2041N-GPNNoun Genitive Plural Neuter
  6. δικαιοῦταιdikaioutaiis justifiedG1344V-PPI-3SVerb Present Passive Indicative 3rd Singular
  7. ἄνθρωποςanthrōposa manG444N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  8. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  9. οὐκouknotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  10. ἐκekbyG1537PREPPreposition
  11. πίστεωςpisteōsfaithG4102N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  12. μόνονmononaloneG3441A-ASNAdjective Accusative Singular Neuter
25
  1. ὉμοίωςHomoiōsLikewiseG3668ADVAdverb
  2. δὲdethenG1161CONJConjunction
  3. καὶkaialsoG2532CONJConjunction
  4. ῬαὰβRhaabRahabG4460N-NSF-PNoun Nominative Singular Feminine Individual
  5. ἡhētheG3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  6. πόρνηpornēprostituteG4204N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  7. οὐκouknotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  8. ἐξexbyG1537PREPPreposition
  9. ἔργωνergōnworksG2041N-GPNNoun Genitive Plural Neuter
  10. ἐδικαιώθηedikaiōthēwas justifiedG1344V-API-3SVerb Aorist Passive Indicative 3rd Singular
  11. ὑποδεξαμένηhupodexamenēhaving receivedG5264V-ADP-NSFVerb Aorist Middle Deponent Participle Nominative Singular Feminine
  12. τοὺςtoustheG3588T-APMDefinite article Accusative Plural Masculine
  13. ἀγγέλουςangelousmessengersG32N-APMNoun Accusative Plural Masculine
  14. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  15. ἑτέρᾳheteraby anotherG2087A-DSFAdjective Dative Singular Feminine
  16. ὁδῷhodōwayG3598N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  17. ἐκβαλοῦσα;ekbalousahaving sent [them] forth?G1544V-2AAP-NSFVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Singular Feminine
26
  1. ὥσπερhōsperJust asG5618CONJConjunction
  2. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  3. τὸtotheG3588T-NSNDefinite article Nominative Singular Neuter
  4. σῶμαsōmabodyG4983N-NSNNoun Nominative Singular Neuter
  5. χωρὶςchōrisapart fromG5565PREPPreposition
  6. πνεύματοςpneumatosspiritG4151N-GSNNoun Genitive Singular Neuter
  7. νεκρόνnekrondeadG3498A-NSNAdjective Nominative Singular Neuter
  8. ἐστινestinisG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  9. οὕτωςhoutōssoG3779ADVAdverb
  10. καὶkaialsoG2532CONJConjunction
  11. ἡhē<the>G3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  12. πίστιςpistisfaithG4102N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  13. χωρὶςchōrisapart fromG5565PREPPreposition
  14. τῶνtōn<the>G3588T-GPNDefinite article Genitive Plural Neuter
  15. ἔργωνergōnworksG2041N-GPNNoun Genitive Plural Neuter
  16. νεκράnekradeadG3498A-NSFAdjective Nominative Singular Feminine
  17. ἐστινestinisG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
English is a literal word-by-word gloss of the Greek, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Greek word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Greek word can become several English words, and the KJV may choose “charity” where the gloss reads “love”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options