English · KJV

2 Timothy4

Listen to this chapter
0:00 0:00
357 Greek words

The Solemn Charge to Preach

1
  1. ΔιαμαρτύρομαιDiamarturomaiI earnestly declareG1263V-PNI-1SVerb Present Middle Or Passive Deponent Indicative 1st Singular
  2. οὖνounthereforeG3767CONJConjunction
  3. ἐγὼegōI myselfG1473P-1NSPersonal pronoun Nominative 1st Singular
  4. ἐνώπιονenōpionbeforeG1799PREPPreposition
  5. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  6. θεοῦtheouGodG2316N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  7. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  8. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  9. κυρίουkuriouLordG2962N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  10. ΧριστοῦChristouChristG5547N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  11. ἸησοῦIēsouJesusG2424N-GSM-PNoun Genitive Singular Masculine Individual
  12. τοῦtouwhoG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  13. μέλλοντοςmellontosis being aboutG3195V-PAP-GSMVerb Present Active Participle Genitive Singular Masculine
  14. κρίνεινkrineinto judgeG2919V-PANVerb Present Active Infinitive
  15. ζῶνταςzōntas[the] livingG2198V-PAP-APMVerb Present Active Participle Accusative Plural Masculine
  16. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  17. νεκρούςnekrous[the] deadG3498A-APMAdjective Accusative Plural Masculine
  18. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  19. τὴνtēnby theG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  20. ἐπιφάνειανepiphaneianappearingG2015N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  21. αὐτοῦautouof HimG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  22. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  23. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  24. βασιλείανbasileiankingdomG932N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  25. αὐτοῦautouof HimG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
2
  1. κήρυξονkēruxondo preachG2784V-AAM-2SVerb Aorist Active Imperative 2nd Singular
  2. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  3. λόγονlogonwordG3056N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  4. ἐπίστηθιepistēthido be readyG2186V-2AAM-2SVerb 2nd Aorist Active Imperative 2nd Singular
  5. εὐκαίρωςeukairōsin seasonG2122ADVAdverb
  6. ἀκαίρωςakairōs[and] out of seasonG171ADVAdverb
  7. ἔλεγξονelegxondo convictG1651V-AAM-2SVerb Aorist Active Imperative 2nd Singular
  8. ἐπιτίμησονepitimēsondo rebukeG2008V-AAM-2SVerb Aorist Active Imperative 2nd Singular
  9. παρακάλεσονparakaleson[and] do exhortG3870V-AAM-2SVerb Aorist Active Imperative 2nd Singular
  10. ἐνenwithG1722PREPPreposition
  11. πάσῃpasēcompleteG3956A-DSFAdjective Dative Singular Feminine
  12. μακροθυμίᾳmakrothumiapatienceG3115N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  13. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  14. διδαχῇdidachēawith instructionG1322N-DSFNoun Dative Singular Feminine
3
  1. ἔσταιestaiThere will beG1510V-FDI-3SVerb Future Middle Deponent Indicative 3rd Singular
  2. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  3. καιρὸςkairosa timeG2540N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  4. ὅτεhotewhenG3753PREPPreposition
  5. τῆςtēs<the>G3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  6. ὑγιαινούσηςhugiainousēssoundG5198V-PAP-GSFVerb Present Active Participle Genitive Singular Feminine
  7. διδασκαλίαςdidaskaliasteachingG1319N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  8. οὐκouknotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  9. ἀνέξονταιanexontaithey will endureG430V-FDI-3PVerb Future Middle Deponent Indicative 3rd Plural
  10. ἀλλὰallabutG235CONJConjunction
  11. κατὰkataaccording toG2596PREPPreposition
  12. τὰςtas<the>G3588T-APFDefinite article Accusative Plural Feminine
  13. ἰδίαςidias[their] ownG2398A-APFAdjective Accusative Plural Feminine
  14. τὰςtas<the>G3588T-APFDefinite article Accusative Plural Feminine
  15. ἐπιθυμίαςepithumiasdesiresG1939N-APFNoun Accusative Plural Feminine
  16. ἑαυτοῖςhe'autoisto themselvesG1438F-3DPMReflexive pronoun Dative 3rd Plural Masculine
  17. ἐπισωρεύσουσινepisōreusousinthey will gather around [them]G2002V-FAI-3PVerb Future Active Indicative 3rd Plural
  18. διδασκάλουςdidaskalousteachersG1320N-APMNoun Accusative Plural Masculine
  19. κνηθόμενοιknēthomenoihaving an itchingG2833V-PPP-NPMVerb Present Passive Participle Nominative Plural Masculine
  20. τὴνtēn<the>G3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  21. ἀκοήν·akoēnearG189N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
4
  1. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  2. ἀπὸapofromG575PREPPreposition
  3. μὲνmenindeedG3303PRTParticle or Disjunctive
  4. τῆςtēstheG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  5. ἀληθείαςalētheiastruthG225N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  6. τὴνtēn<the>G3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  7. ἀκοὴνakoēnhearingG189N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  8. ἀποστρέψουσινapostrepsousinthey will turn awayG654V-FAI-3PVerb Future Active Indicative 3rd Plural
  9. ἐπὶepiuntoG1909PREPPreposition
  10. δὲdehoweverG1161CONJConjunction
  11. τοὺςtous<the>G3588T-APMDefinite article Accusative Plural Masculine
  12. μύθουςmuthousmythsG3454N-APMNoun Accusative Plural Masculine
  13. ἐκτραπήσονταιektrapēsontaithey will be turned asideG1624V-2FPI-3PVerb 2nd Future Passive Indicative 3rd Plural
5
  1. ΣὺSuYou yourselfG4771P-2NSPersonal pronoun Nominative 2nd Singular
  2. δὲdehoweverG1161CONJConjunction
  3. νῆφεnēphedo be soberG3525V-PAM-2SVerb Present Active Imperative 2nd Singular
  4. ἐνeninG1722PREPPreposition
  5. πᾶσινpasinall thingsG3956A-DPNAdjective Dative Plural Neuter
  6. κακοπάθησονkakopathēsondo endure afflictionsG2553V-AAM-2SVerb Aorist Active Imperative 2nd Singular
  7. ἔργονergon[the] workG2041N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  8. ποίησονpoiēsondo performG4160V-AAM-2SVerb Aorist Active Imperative 2nd Singular
  9. εὐαγγελιστοῦeuangelistouof an evangelistG2099N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  10. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  11. διακονίανdiakonianministryG1248N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  12. σουsouof youG4771P-2GSPersonal pronoun Genitive 2nd Singular
  13. πληροφόρησονplērophorēsondo fully carry outG4135V-AAM-2SVerb Aorist Active Imperative 2nd Singular

Paul's Confidence in the Face of Death

6
  1. ἘγὼEgōI myselfG1473P-1NSPersonal pronoun Nominative 1st Singular
  2. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  3. ἤδηēdēalreadyG2235ADVAdverb
  4. σπένδομαιspendomaiam being poured outG4689V-PPI-1SVerb Present Passive Indicative 1st Singular
  5. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  6. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  7. καιρὸςkairostimeG2540N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  8. τῆςtēsof theG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  9. ἀναλύσεώςanaluseōsdepartureG359N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  10. μουmouof meG3165P-1GSPersonal pronoun Genitive 1st Singular
  11. ἐφέστηκενephestēkenhas comeG2186V-RAI-3SVerb Perfect Active Indicative 3rd Singular
7
  1. τὸνtonTheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  2. καλὸνkalongoodG2570A-ASMAdjective Accusative Singular Masculine
  3. τὸνton<the>G3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  4. ἀγῶναagōnafightG73N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  5. ἠγώνισμαιēgōnismaiI have foughtG75V-RNI-1SVerb Perfect Middle Or Passive Deponent Indicative 1st Singular
  6. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  7. δρόμονdromonraceG1408N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  8. τετέλεκαtetelekaI have finishedG5055V-RAI-1SVerb Perfect Active Indicative 1st Singular
  9. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  10. πίστινpistinfaithG4102N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  11. τετήρηκα·tetērēkaI have keptG5083V-RAI-1SVerb Perfect Active Indicative 1st Singular
8
  1. λοιπὸνloiponFrom now onG3063A-ASNAdjective Accusative Singular Neuter
  2. ἀπόκειταίapokeitaiis laid upG606V-PNI-3SVerb Present Middle Or Passive Deponent Indicative 3rd Singular
  3. μοιmoifor meG3165P-1DSPersonal pronoun Dative 1st Singular
  4. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  5. τῆςtēs<the>G3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  6. δικαιοσύνηςdikaiosunēsof righteousnessG1343N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  7. στέφανοςstephanoscrownG4735N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  8. ὃνhonwhichG3739R-ASMRelative pronoun Accusative Singular Masculine
  9. ἀποδώσειapodōseiwill awardG591V-FAI-3SVerb Future Active Indicative 3rd Singular
  10. μοιmoito meG3165P-1DSPersonal pronoun Dative 1st Singular
  11. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  12. κύριοςkuriosLordG2962N-NSM-TNoun Nominative Singular Masculine Title
  13. ἐνeninG1722PREPPreposition
  14. ἐκείνῃekeinēthat [very]G1565D-DSFDemonstrative pronoun Dative Singular Feminine
  15. τῇtēa<the>G3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  16. ἡμέρᾳhēmeradayG2250N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  17. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  18. δίκαιοςdikaiosrighteousG1342A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  19. κριτής·kritēsjudgeG2923N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  20. οὐounotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  21. μόνονmonononlyG3441A-ASNAdjective Accusative Singular Neuter
  22. δὲdehoweverG1161CONJConjunction
  23. ἐμοίemoito me myselfG1473P-1DSPersonal pronoun Dative 1st Singular
  24. ἀλλὰallabutG235CONJConjunction
  25. καὶkaialsoG2532CONJConjunction
  26. πᾶσινpasinto allG3956A-DPMAdjective Dative Plural Masculine
  27. τοῖςtoisthoseG3588T-DPMDefinite article Dative Plural Masculine
  28. ἠγαπηκόσινēgapēkosinalready lovingG25V-RAP-DPMVerb Perfect Active Participle Dative Plural Masculine
  29. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  30. ἐπιφάνειανepiphaneianappearingG2015N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  31. αὐτοῦautouof HimG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine

Urgent Personal Requests and Warnings

9
  1. ΣπούδασονSpoudasondo be diligentG4704V-AAM-2SVerb Aorist Active Imperative 2nd Singular
  2. ἐλθεῖνeltheinto comeG2064V-2AANVerb 2nd Aorist Active Infinitive
  3. πρόςprostoG4314PREPPreposition
  4. μεmemeG3165P-1ASPersonal pronoun Accusative 1st Singular
  5. ταχέωςtacheōssoonG5030ADVAdverb
10
  1. ΔημᾶςDēmasDemasG1214N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  2. γάρgarforG1063CONJConjunction
  3. μεmemeG3165P-1ASPersonal pronoun Accusative 1st Singular
  4. ἐγκατέλιπενegkatelipenhas desertedG1459V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  5. ἀγαπήσαςagapēsashaving lovedG25V-AAP-NSMVerb Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  6. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  7. νῦνnunpresentG3568ADVAdverb
  8. αἰῶναaiōnaageG165N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  9. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  10. ἐπορεύθηeporeuthēhe has goneG4198V-AOI-3SVerb Aorist Passive Deponent Indicative 3rd Singular
  11. εἰςeistoG1519PREPPreposition
  12. Θεσσαλονίκην·ThessalonikēnThessalonicaG2332N-ASF-LNoun Accusative Singular Feminine Location
  13. ΚρήσκηςKrēskēsCrescensG2913N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  14. εἰςeistoG1519PREPPreposition
  15. ΓαλατίανGalatianGalatiaG1053N-ASF-LNoun Accusative Singular Feminine Location
  16. ΤίτοςTitos[and] TitusG5103N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  17. εἰςeistoG1519PREPPreposition
  18. Δαλματίαν·DalmatianDalmatiaG1149N-ASF-LNoun Accusative Singular Feminine Location
11
  1. ΛουκᾶςLoukasLukeG3065N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  2. ἐστινestinisG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  3. μόνοςmonosaloneG3441A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  4. μετ᾽met᾽withG3326PREPPreposition
  5. ἐμοῦemoumeG1473S-1SGSNPossessive pronoun Genitive 1st Person Singular Neuter
  6. ΜᾶρκονMarkonMarkG3138N-ASM-PNoun Accusative Singular Masculine Individual
  7. ἀναλαβὼνanalabōnhaving takenG353V-2AAP-NSMVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  8. ἄγεagedo bring [him]G71V-PAM-2SVerb Present Active Imperative 2nd Singular
  9. μετὰmetawithG3326PREPPreposition
  10. σεαυτοῦ·seautouyourselfG4771F-2GSMReflexive pronoun Genitive 2nd Singular Masculine
  11. ἔστινestinhe isG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  12. γάρgarforG1063CONJConjunction
  13. μοιmoito meG3165P-1DSPersonal pronoun Dative 1st Singular
  14. εὔχρηστοςeuchrēstosusefulG2173A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  15. εἰςeisforG1519PREPPreposition
  16. διακονίανdiakonian[the] ministryG1248N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
12
  1. ΤύχικονTuchikonTychicusG5190N-ASM-PNoun Accusative Singular Masculine Individual
  2. δὲdehoweverG1161CONJConjunction
  3. ἀπέστειλαapesteilaI have sentG649V-AAI-1SVerb Aorist Active Indicative 1st Singular
  4. εἰςeistoG1519PREPPreposition
  5. ἜφεσονEphesonEphesusG2181N-ASF-LNoun Accusative Singular Feminine Location
13
  1. ΤὸνTonTheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  2. φαιλόνηνphailonēncloakG5341N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  3. ὃνhonthatG3739R-ASMRelative pronoun Accusative Singular Masculine
  4. ἀπέλιπονapeliponI leftG620V-2AAI-1SVerb 2nd Aorist Active Indicative 1st Singular
  5. ἐνeninG1722PREPPreposition
  6. ΤρῳάδιTrōadiTroasG5174N-DSF-LNoun Dative Singular Feminine Location
  7. παρὰparawithG3844PREPPreposition
  8. ΚάρπῳKarpōCarpusG2591N-DSM-PNoun Dative Singular Masculine Individual
  9. ἐρχόμενοςerchomenos[upon] comingG2064V-PNP-NSMVerb Present Middle Or Passive Deponent Participle Nominative Singular Masculine
  10. φέρεpheredo bringG5342V-PAM-2SVerb Present Active Imperative 2nd Singular
  11. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  12. τὰtatheG3588T-APNDefinite article Accusative Plural Neuter
  13. βιβλίαbibliabooksG975N-APNNoun Accusative Plural Neuter
  14. μάλισταmalistaespeciallyG3122ADVAdverb
  15. τὰςtastheG3588T-APFDefinite article Accusative Plural Feminine
  16. μεμβράναςmembranasparchmentsG3200N-APFNoun Accusative Plural Feminine
14
  1. ἈλέξανδροςAlexandrosAlexanderG223N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  2. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  3. χαλκεὺςchalkeuscoppersmithG5471N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  4. πολλάpollagreatG4183A-APNAdjective Accusative Plural Neuter
  5. μοιmoito meG3165P-1DSPersonal pronoun Dative 1st Singular
  6. κακὰkakaharmG2556A-APNAdjective Accusative Plural Neuter
  7. ἐνεδείξατο·enedeixatodidG1731V-AMI-3SVerb Aorist Middle Indicative 3rd Singular
  8. ἀποδώσειapodōseiWill renderG591V-FAI-3SVerb Future Active Indicative 3rd Singular
  9. αὐτῷautōto himG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
  10. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  11. κύριοςkuriosLordG2962N-NSM-TNoun Nominative Singular Masculine Title
  12. κατὰkataaccording toG2596PREPPreposition
  13. τὰtatheG3588T-APNDefinite article Accusative Plural Neuter
  14. ἔργαergadeedsG2041N-APNNoun Accusative Plural Neuter
  15. αὐτοῦ·autouof himG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
15
  1. ὃνhonwhomG3739R-ASMRelative pronoun Accusative Singular Masculine
  2. καὶkaialsoG2532CONJConjunction
  3. σὺsuyou yourselfG4771P-2NSPersonal pronoun Nominative 2nd Singular
  4. φυλάσσου·phulassoudo yourself beware ofG5442V-PMM-2SVerb Present Middle Imperative 2nd Singular
  5. λίανlianexceedinglyG3029ADVAdverb
  6. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  7. ἀντέστηantestēhas opposedG436V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  8. τοῖςtois<the>G3588T-DPMDefinite article Dative Plural Masculine
  9. ἡμετέροιςhēmeteroisour ownG1473S-1PDPMPossessive pronoun Dative 1st Person Plural Masculine
  10. λόγοιςlogoismessageG3056N-DPMNoun Dative Plural Masculine
16
  1. ἘνEnInG1722PREPPreposition
  2. τῇtēatheG3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  3. πρώτῃprōtēfirstG4413A-DSFAdjective Dative Singular Feminine
  4. μουmouof myG3165P-1GSPersonal pronoun Genitive 1st Singular
  5. ἀπολογίᾳapologiadefenseG627N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  6. οὐδείςoudeisno [one]G3762A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  7. μοιmoimeG3165P-1DSPersonal pronoun Dative 1st Singular
  8. παρεγένετοparegenetoattendedG3854V-2ADI-3SVerb 2nd Aorist Middle Deponent Indicative 3rd Singular
  9. ἀλλὰallabutG235CONJConjunction
  10. πάντεςpantesallG3956A-NPMAdjective Nominative Plural Masculine
  11. μεmemeG3165P-1ASPersonal pronoun Accusative 1st Singular
  12. ἐγκατέλιπον·egkatelipondesertedG1459V-2AAI-3PVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Plural
  13. μὴmēNotG3361PRT-NNegative Particle Negative
  14. αὐτοῖςautoisto themG846P-DPMPersonal pronoun Dative Plural Masculine
  15. λογισθείηlogistheiēwould it be charged!G3049V-AOO-3SVerb Aorist Passive Deponent Optative 3rd Singular
17
  1. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  2. δὲdeAndG1161CONJConjunction
  3. κύριόςkuriosthe LordG2962N-NSM-TNoun Nominative Singular Masculine Title
  4. μοιmoimeG3165P-1DSPersonal pronoun Dative 1st Singular
  5. παρέστηparestēstood byG3936V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  6. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  7. ἐνεδυνάμωσένenedunamōsenHe strengthenedG1743V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  8. μεmemeG3165P-1ASPersonal pronoun Accusative 1st Singular
  9. ἵναinaso thatG2443CONJConjunction
  10. δι᾽di᾽throughG1223PREPPreposition
  11. ἐμοῦemoumeG1473S-1SGSNPossessive pronoun Genitive 1st Person Singular Neuter
  12. τὸtotheG3588T-NSNDefinite article Nominative Singular Neuter
  13. κήρυγμαkērugmaproclamationG2782N-NSNNoun Nominative Singular Neuter
  14. πληροφορηθῇplērophorēthēamay be fully accomplishedG4135V-APS-3SVerb Aorist Passive Subjunctive 3rd Singular
  15. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  16. ἀκούσωσινakousōsinmay hearG191V-AAS-3PVerb Aorist Active Subjunctive 3rd Plural
  17. πάνταpantaallG3956A-NPNAdjective Nominative Plural Neuter
  18. τὰtatheG3588T-NPNDefinite article Nominative Plural Neuter
  19. ἔθνηethnēGentilesG1484N-NPNNoun Nominative Plural Neuter
  20. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  21. ἐρρύσθηνerrusthēnI was deliveredG4506V-API-1SVerb Aorist Passive Indicative 1st Singular
  22. ἐκekout ofG1537PREPPreposition
  23. στόματοςstomatos[the] mouthG4750N-GSNNoun Genitive Singular Neuter
  24. λέοντοςleontosof the lionG3023N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
18
  1. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  2. ῥύσεταίrhusetaiWill deliverG4506V-FDI-3SVerb Future Middle Deponent Indicative 3rd Singular
  3. μεmemeG3165P-1ASPersonal pronoun Accusative 1st Singular
  4. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  5. κύριοςkuriosLordG2962N-NSM-TNoun Nominative Singular Masculine Title
  6. ἀπὸapofromG575PREPPreposition
  7. παντὸςpantoseveryG3956A-GSNAdjective Genitive Singular Neuter
  8. ἔργουergoudeedG2041N-GSNNoun Genitive Singular Neuter
  9. πονηροῦponērouevilG4190A-GSNAdjective Genitive Singular Neuter
  10. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  11. σώσειsōseiwill bring [me] safelyG4982V-FAI-3SVerb Future Active Indicative 3rd Singular
  12. εἰςeisintoG1519PREPPreposition
  13. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  14. βασιλείανbasileiankingdomG932N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  15. αὐτοῦautouof HimG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  16. τὴνtēn<the>G3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  17. ἐπουράνιον·epouranionheavenlyG2032A-ASFAdjective Accusative Singular Feminine
  18. ᾧhōto whom [is]G3739R-DSMRelative pronoun Dative Singular Masculine
  19. ἡhētheG3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  20. δόξαdoxagloryG1391N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  21. εἰςeisuntoG1519PREPPreposition
  22. τοὺςtoustheG3588T-APMDefinite article Accusative Plural Masculine
  23. αἰῶναςaiōnasagesG165N-APMNoun Accusative Plural Masculine
  24. τῶνtōnof theG3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  25. αἰώνωνaiōnōnagesG165N-GPMNoun Genitive Plural Masculine
  26. ἀμήνamēnAmenG281INJ-HEBInterjection

Final Greetings and Benediction

19
  1. ἌσπασαιAspasaido greetG782V-ADM-2SVerb Aorist Middle Deponent Imperative 2nd Singular
  2. ΠρίσκανPriskanPriscaG4251N-ASF-PNoun Accusative Singular Feminine Individual
  3. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  4. ἈκύλανAkulanAquilaG207N-ASM-PNoun Accusative Singular Masculine Individual
  5. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  6. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  7. ὈνησιφόρουOnēsiphorouof OnesiphorusG3683N-GSM-PNoun Genitive Singular Masculine Individual
  8. οἶκονoikonhouseG3624N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
20
  1. ἜραστοςErastosErastusG2037N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  2. ἔμεινενemeinenremainedG3306V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  3. ἐνeninG1722PREPPreposition
  4. Κορίνθῳ·KorinthōCorinthG2882N-DSF-LNoun Dative Singular Feminine Location
  5. ΤρόφιμονTrophimonTrophimusG5161N-ASM-PNoun Accusative Singular Masculine Individual
  6. δὲdehoweverG1161CONJConjunction
  7. ἀπέλιπονapeliponI leftG620V-2AAI-1SVerb 2nd Aorist Active Indicative 1st Singular
  8. ἐνeninG1722PREPPreposition
  9. ΜιλήτῳMilētōMiletusG3399N-DSF-LNoun Dative Singular Feminine Location
  10. ἀσθενοῦνταasthenountaailingG770V-PAP-ASMVerb Present Active Participle Accusative Singular Masculine
21
  1. ΣπούδασονSpoudasondo be eagerG4704V-AAM-2SVerb Aorist Active Imperative 2nd Singular
  2. πρὸprobeforeG4253PREPPreposition
  3. χειμῶνοςcheimōnoswinterG5494N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  4. ἐλθεῖνeltheinto comeG2064V-2AANVerb 2nd Aorist Active Infinitive
  5. ἈσπάζεταίAspazetaiGreetsG782V-PNI-3SVerb Present Middle Or Passive Deponent Indicative 3rd Singular
  6. σεseyouG4771P-2ASPersonal pronoun Accusative 2nd Singular
  7. ΕὔβουλοςEuboulosEubulusG2103N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  8. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  9. ΠούδηςPoudēsPudensG4227N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  10. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  11. ΛίνοςLinosLinusG3044N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  12. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  13. ΚλαυδίαKlaudiaClaudiaG2803N-NSF-PNoun Nominative Singular Feminine Individual
  14. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  15. οἱhoitheG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  16. ἀδελφοὶadelphoibrothersG80N-NPMNoun Nominative Plural Masculine
  17. πάντεςpantesallG3956A-NPMAdjective Nominative Plural Masculine
22
  1. ὉHoTheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  2. κύριοςkuriosLordG2962N-NSM-TNoun Nominative Singular Masculine Title
  3. ἸησοῦςIēsousJesusG2424N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  4. ΧριστὸςChristosChristG5547N-NSM-TNoun Nominative Singular Masculine Title
  5. μετὰmeta[be] withG3326PREPPreposition
  6. τοῦtoutheG3588T-GSNDefinite article Genitive Singular Neuter
  7. πνεύματόςpneumatosspiritG4151N-GSNNoun Genitive Singular Neuter
  8. σουsouof youG4771P-2GSPersonal pronoun Genitive 2nd Singular
  9. ἡhē<the>G3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  10. χάριςcharisGrace [be]G5485N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  11. μεθ᾽meth᾽withG3326PREPPreposition
  12. ὑμῶνhumōnyou allG4771P-2GPPersonal pronoun Genitive 2nd Plural
  13. ἀμήνamēnAmenG281INJ-HEBInterjection
  14. πρόςprostoG4314PREPPreposition
  15. ΤιμόθεονTimotheonTimothyG5095N-ASM-PNoun Accusative Singular Masculine Individual
  16. δευτέρᾳdeuterasecond [epistle]G1208A-NSFAdjective Nominative Singular Feminine
  17. τῆςtēsof theG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  18. ἘφεσίωνEphesiōnEphesianG2180A-GPM-LGAdjective Genitive Plural Masculine Location Gentilic
  19. ἐκκλησίαςekklēsiaschurchG1577N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  20. πρῶτονprōtonfirstG4413A-ASM-SAdjective Accusative Singular Masculine Superlative
  21. ἐπίσκοπονepiskoponoverseerG1985N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  22. χειροτονηθένταcheirotonēthentahaving been chosenG5500V-APP-ASMVerb Aorist Passive Participle Accusative Singular Masculine
  23. ἐγράφηegraphēIt was writtenG1125V-2API-3SVerb 2nd Aorist Passive Indicative 3rd Singular
  24. ἀπόapofromG575PREPPreposition
  25. ῬώμηςRhōmēsRomeG4516N-GSF-LNoun Genitive Singular Feminine Location
  26. ὅτεhotewhenG3753PREPPreposition
  27. ἐκekfromG1537PREPPreposition
  28. δευτέρουdeuterousecond timeG1208A-GSNAdjective Genitive Singular Neuter
  29. παρέστηparestēstoodG3936V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  30. ΠαῦλοςPaulosPaulG3972N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  31. τῷtō<the>G3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  32. ΚαίσαρίKaisaribefore CaesarG2541N-DSM-TNoun Dative Singular Masculine Title
  33. ΝέρωνιNerōniNeroG3505N-DSM-PNoun Dative Singular Masculine Individual
English is a literal word-by-word gloss of the Greek, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Greek word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Greek word can become several English words, and the KJV may choose “charity” where the gloss reads “love”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options