¶ I charge [thee] therefore before God, and the Lord Jesus Christ, who shall judge the quick and the dead at his appearing and his kingdom;
I {G1473} charge {G1263} thee therefore {G3767} before {G1799} God {G2316}, and {G2532} the Lord {G2962} Jesus {G2424} Christ {G5547}, who {G3588} shall {G3195} judge {G2919} the quick {G2198} and {G2532} the dead {G3498} at {G2596} his {G846} appearing {G2015} and {G2532} his {G846} kingdom {G932};
I solemnly charge you before God and the Messiah Yeshua, who will judge the living and the dead when he appears and establishes his Kingdom:
I charge you in the presence of God and of Christ Jesus, who will judge the living and the dead, and in view of His appearing and His kingdom:
I chargetheein the sight of God, and of Christ Jesus, who shall judge the living and the dead, and by his appearing and his kingdom:
-
Acts 10:42
And he commanded us to preach unto the people, and to testify that it is he which was ordained of God [to be] the Judge of quick and dead. -
1 Timothy 5:21
I charge [thee] before God, and the Lord Jesus Christ, and the elect angels, that thou observe these things without preferring one before another, doing nothing by partiality. -
2 Timothy 4:8
Henceforth there is laid up for me a crown of righteousness, which the Lord, the righteous judge, shall give me at that day: and not to me only, but unto all them also that love his appearing. -
2 Timothy 2:14
¶ Of these things put [them] in remembrance, charging [them] before the Lord that they strive not about words to no profit, [but] to the subverting of the hearers. -
Matthew 16:27
For the Son of man shall come in the glory of his Father with his angels; and then he shall reward every man according to his works. -
Titus 2:13
Looking for that blessed hope, and the glorious appearing of the great God and our Saviour Jesus Christ; -
1 Peter 5:4
And when the chief Shepherd shall appear, ye shall receive a crown of glory that fadeth not away.
In this powerful opening to the final chapter of his last letter, Paul delivers an exceptionally solemn charge to his spiritual son and protege, Timothy. This verse sets the urgent and weighty tone for the instructions that follow, underscoring the immense responsibility Timothy bears in his pastoral ministry.
Context
This epistle, 2 Timothy, is believed to be the Apostle Paul's last inspired writing before his martyrdom in Rome. Paul is likely imprisoned, facing imminent death, and his words to Timothy are infused with the urgency of a mentor passing on his final, critical instructions. Timothy, a young pastor in Ephesus, was facing significant challenges, including false teachers and growing apostasy within the church. Paul's charge here serves as a foundational reminder of the ultimate authority under which Timothy serves and the ultimate accountability he will face, motivating him to persevere in his duties, as further detailed in 2 Timothy 4:2.
Key Themes
Linguistic Insights
The Greek word for "charge," diamartyromai, is a strong verb indicating a solemn attestation or earnest appeal, often used in legal contexts. It implies a calling to witness or to testify with utmost gravity. The term "appearing," epiphaneias, is significant. It describes a visible, glorious manifestation, specifically referencing the physical and undeniable return of Jesus Christ, not merely a spiritual presence.
Practical Application
For believers today, 2 Timothy 4:1 serves as a powerful reminder of the eternal perspective that should govern our lives and service. It calls us to: