Only Luke is with me. Take Mark, and bring him with thee: for he is profitable to me for the ministry.
Only {G3441} Luke {G3065} is {G2076} with {G3326} me {G1700}. Take {G353} Mark {G3138}, and bring him {G71} with {G3326} thee {G4572}: for {G1063} he is {G2076} profitable {G2173} to me {G3427} for {G1519} the ministry {G1248}.
only Luke is with me. Take Mark, and bring him with you, because he is a very useful helper in my work.
Only Luke is with me. Get Mark and bring him with you, because he is useful to me in the ministry.
Only Luke is with me. Take Mark, and bring him with thee; for he is useful to me for ministering.
-
Acts 12:12
And when he had considered [the thing], he came to the house of Mary the mother of John, whose surname was Mark; where many were gathered together praying. -
Philemon 1:24
Marcus, Aristarchus, Demas, Lucas, my fellowlabourers. -
Acts 12:25
And Barnabas and Saul returned from Jerusalem, when they had fulfilled [their] ministry, and took with them John, whose surname was Mark. -
2 Timothy 1:15
¶ This thou knowest, that all they which are in Asia be turned away from me; of whom are Phygellus and Hermogenes. -
Colossians 4:14
Luke, the beloved physician, and Demas, greet you. -
Acts 15:39
And the contention was so sharp between them, that they departed asunder one from the other: and so Barnabas took Mark, and sailed unto Cyprus; -
Colossians 4:10
Aristarchus my fellowprisoner saluteth you, and Marcus, sister's son to Barnabas, (touching whom ye received commandments: if he come unto you, receive him;)
Context
This verse comes from Paul's second letter to Timothy, widely considered his final inspired writing before his martyrdom in Rome. Paul is likely imprisoned, facing imminent death, and many of his former companions have either deserted him or been sent on missions (2 Timothy 4:10). In this personal and urgent plea, Paul expresses a sense of isolation and a desire for companionship and assistance in his final days. He is conveying practical instructions and heartfelt requests to his spiritual son, Timothy, highlighting the human need for fellowship even in the most profound spiritual battles.
Key Themes
Linguistic Insights
The Greek word translated "profitable" is euchrēstos (εὔχρηστος), meaning "useful," "serviceable," or "fit for use." This term perfectly captures Paul's assessment of Mark's current state and his value to the apostolic work. It implies that Mark had matured and overcome past failures, becoming a valuable asset in Paul's final earthly endeavors.
Practical Application
This verse offers several timeless lessons for believers today: