English · KJV

Matthew16

Listen to this chapter
0:00 0:00
533 Greek words

Rejecting the Demand for a Sign

1
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. προσελθόντεςproselthonteshaving approachedG4334V-2AAP-NPMVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Plural Masculine
  3. οἱhoitheG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  4. ΦαρισαῖοιPharisaioiPhariseesG5330N-NPM-TNoun Nominative Plural Masculine Title
  5. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  6. ΣαδδουκαῖοιSaddoukaioiSadduceesG4523N-NPM-TNoun Nominative Plural Masculine Title
  7. πειράζοντεςpeirazontestestingG3985V-PAP-NPMVerb Present Active Participle Nominative Plural Masculine
  8. ἐπηρώτησανepērōtēsanthey askedG1905V-AAI-3PVerb Aorist Active Indicative 3rd Plural
  9. αὐτὸνautonHimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
  10. σημεῖονsēmeiona signG4592N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  11. ἐκekout ofG1537PREPPreposition
  12. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  13. οὐρανοῦouranouheavenG3772N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  14. ἐπιδεῖξαιepideixaito showG1925V-AANVerb Aorist Active Infinitive
  15. αὐτοῖςautoisthemG846P-DPMPersonal pronoun Dative Plural Masculine
2
  1. ὉHo<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  2. δὲdeAndG1161CONJConjunction
  3. ἀποκριθεὶςapokritheisansweringG611V-AOP-NSMVerb Aorist Passive Deponent Participle Nominative Singular Masculine
  4. εἶπενeipenHe saidG2036V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  5. αὐτοῖς·autoisto themG846P-DPMPersonal pronoun Dative Plural Masculine
  6. ὀψίαςopsiasEveningG3798A-GSFAdjective Genitive Singular Feminine
  7. γενομένηςgenomenēshaving comeG1096V-2ADP-GSFVerb 2nd Aorist Middle Deponent Participle Genitive Singular Feminine
  8. λέγετε·legeteyou sayG3004V-PAI-2PVerb Present Active Indicative 2nd Plural
  9. εὐδίαeudiaFair weatherG2105N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  10. πυρράζειpurrazeiis redG4449V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  11. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  12. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  13. οὐρανόςouranosskyG3772N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
3
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. πρωΐ·prōiin the morningG4404ADVAdverb
  3. σήμερονsēmeronTodayG4594ADVAdverb
  4. χειμώνcheimōna stormG5494N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  5. πυρράζειpurrazeiis redG4449V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  6. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  7. στυγνάζωνstugnazōnbeing overcastG4768V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  8. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  9. οὐρανόςouranosskyG3772N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  10. ὑποκριταίhupokritaihypocritesG5273N-VPMNoun Vocative Plural Masculine
  11. τὸtoTheG3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  12. μὲνmenindeedG3303PRTParticle or Disjunctive
  13. πρόσωπονprosōponappearanceG4383N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  14. τοῦtouof theG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  15. οὐρανοῦouranouskyG3772N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  16. γινώσκετεginōsketeyou know [how]G1097V-PAI-2PVerb Present Active Indicative 2nd Plural
  17. διακρίνεινdiakrineinto discernG1252V-PANVerb Present Active Infinitive
  18. τὰta<the>G3588T-APNDefinite article Accusative Plural Neuter
  19. δὲdehoweverG1161CONJConjunction
  20. σημεῖαsēmeiathe signsG4592N-APNNoun Accusative Plural Neuter
  21. τῶνtōnof theG3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  22. καιρῶνkairōntimesG2540N-GPMNoun Genitive Plural Masculine
  23. οὐounotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  24. δύνασθε;dunastheyou are able?G1410V-PNI-2PVerb Present Middle Or Passive Deponent Indicative 2nd Plural
4
  1. γενεὰgeneaA generationG1074N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  2. πονηρὰponēraevilG4190A-NSFAdjective Nominative Singular Feminine
  3. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  4. μοιχαλὶςmoichalisadulterousG3428A-NSFAdjective Nominative Singular Feminine
  5. σημεῖονsēmeiona signG4592N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  6. ἐπιζητεῖ·epizēteiseeksG1934V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  7. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  8. σημεῖονsēmeiona signG4592N-NSNNoun Nominative Singular Neuter
  9. οὐounotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  10. δοθήσεταιdothēsetaiwill be givenG1325V-FPI-3SVerb Future Passive Indicative 3rd Singular
  11. αὐτῇautēato itG846P-DSFPersonal pronoun Dative Singular Feminine
  12. εἰeionlyG1487CONDConjunction
  13. μὴmēexceptG3361PRT-NNegative Particle Negative
  14. τὸtotheG3588T-NSNDefinite article Nominative Singular Neuter
  15. σημεῖονsēmeionsignG4592N-NSNNoun Nominative Singular Neuter
  16. ἸωνᾶIōnaof JonahG2495N-GSM-PNoun Genitive Singular Masculine Individual
  17. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  18. προφήτουprophētouprophetG4396N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  19. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  20. καταλιπὼνkatalipōnhaving leftG2641V-2AAP-NSMVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  21. αὐτοὺςautousthemG846P-APMPersonal pronoun Accusative Plural Masculine
  22. ἀπῆλθενapēlthenHe went awayG565V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular

Warning Against the Leaven of the Leaders

5
  1. ΚαὶKaiAndG2532CONJConjunction
  2. ἐλθόντεςelthonteshaving comeG2064V-2AAP-NPMVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Plural Masculine
  3. οἱhoitheG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  4. μαθηταὶmathētaidisciplesG3101N-NPMNoun Nominative Plural Masculine
  5. αὐτοῦautouof himG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  6. εἰςeistoG1519PREPPreposition
  7. τὸtotheG3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  8. πέρανperanother sideG4008PREPPreposition
  9. ἐπελάθοντοepelathontothey forgotG1950V-2ADI-3PVerb 2nd Aorist Middle Deponent Indicative 3rd Plural
  10. ἄρτουςartousbreadG740N-APMNoun Accusative Plural Masculine
  11. λαβεῖνlabeinto takeG2983V-2AANVerb 2nd Aorist Active Infinitive
6
  1. ὉHo<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  2. δὲdeAndG1161CONJConjunction
  3. ἸησοῦςIēsousJesusG2424N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  4. εἶπενeipensaidG2036V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  5. αὐτοῖς·autoisto themG846P-DPMPersonal pronoun Dative Plural Masculine
  6. ὁρᾶτεhoratedo watchG3708V-PAM-2PVerb Present Active Imperative 2nd Plural
  7. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  8. προσέχετεprosechetedo bewareG4337V-PAM-2PVerb Present Active Imperative 2nd Plural
  9. ἀπὸapoofG575PREPPreposition
  10. τῆςtēstheG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  11. ζύμηςzumēsleavenG2219N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  12. τῶνtōnof theG3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  13. ΦαρισαίωνPharisaiōnPhariseesG5330N-GPM-TNoun Genitive Plural Masculine Title
  14. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  15. ΣαδδουκαίωνSaddoukaiōnSadduceesG4523N-GPM-TNoun Genitive Plural Masculine Title
7
  1. οἱhoi<the>G3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  2. δὲdeAndG1161CONJConjunction
  3. διελογίζοντοdielogizontothey were reasoningG1260V-INI-3PVerb Imperfect Middle Or Passive Deponent Indicative 3rd Plural
  4. ἐνenamongG1722PREPPreposition
  5. ἑαυτοῖςhe'autoisthemselvesG1438F-3DPMReflexive pronoun Dative 3rd Plural Masculine
  6. λέγοντεςlegontessayingG3004V-PAP-NPMVerb Present Active Participle Nominative Plural Masculine
  7. ὅτιhotiBecauseG3754CONJConjunction
  8. ἄρτουςartousbreadG740N-APMNoun Accusative Plural Masculine
  9. οὐκouknotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  10. ἐλάβομενelabomenwe tookG2983V-2AAI-1PVerb 2nd Aorist Active Indicative 1st Plural
8
  1. ΓνοὺςGnousHaving known [this]G1097V-2AAP-NSMVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  2. δὲdehoweverG1161CONJConjunction
  3. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  4. ἸησοῦςIēsousJesusG2424N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  5. εἶπενeipensaidG2036V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  6. αὐτοῖς·autoisto themG846P-DPMPersonal pronoun Dative Plural Masculine
  7. τίtiWhyG5101I-ASNInterrogative pronoun Accusative Singular Neuter
  8. διαλογίζεσθεdialogizesthereason youG1260V-PNI-2PVerb Present Middle Or Passive Deponent Indicative 2nd Plural
  9. ἐνenamongG1722PREPPreposition
  10. ἑαυτοῖςhe'autoisyourselvesG1438F-2DPMReflexive pronoun Dative 2nd Plural Masculine
  11. ὀλιγόπιστοιoligopistoiO [you] of little faithG3640A-VPMAdjective Vocative Plural Masculine
  12. ὅτιhotibecauseG3754CONJConjunction
  13. ἄρτουςartousbreadG740N-APMNoun Accusative Plural Masculine
  14. οὐκouknotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  15. ἔχετε;echeteyou take?G2192V-PAI-2PVerb Present Active Indicative 2nd Plural
9
  1. οὔπωoupōNot yetG3768ADV-NAdverb or adverb and particle combined Negative
  2. νοεῖτεnoeitedo you understandG3539V-PAI-2PVerb Present Active Indicative 2nd Plural
  3. οὐδὲoudenorG3761CONJ-NConjunction Negative
  4. μνημονεύετεmnēmoneueterememberG3421V-PAI-2PVerb Present Active Indicative 2nd Plural
  5. τοὺςtoustheG3588T-APMDefinite article Accusative Plural Masculine
  6. πέντεpentefiveG4002A-NUIAdjective
  7. ἄρτουςartousloavesG740N-APMNoun Accusative Plural Masculine
  8. τῶνtōnfor theG3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  9. πεντακισχιλίωνpentakischiliōnfive thousandG4000A-GPMAdjective Genitive Plural Masculine
  10. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  11. πόσουςposoushow manyG4214Q-APMCorrelative or Interrogative pronoun Accusative Plural Masculine
  12. κοφίνουςkophinoushand-basketsG2894N-APMNoun Accusative Plural Masculine
  13. ἐλάβετε;elabeteyou gathered?G2983V-2AAI-2PVerb 2nd Aorist Active Indicative 2nd Plural
10
  1. οὐδὲoudeNor [remember]G3761CONJ-NConjunction Negative
  2. τοὺςtoustheG3588T-APMDefinite article Accusative Plural Masculine
  3. ἑπτὰheptasevenG2033A-NUIAdjective
  4. ἄρτουςartousloavesG740N-APMNoun Accusative Plural Masculine
  5. τῶνtōnfor theG3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  6. τετρακισχιλίωνtetrakischiliōnfour thousandG5070A-GPMAdjective Genitive Plural Masculine
  7. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  8. πόσαςposashow manyG4214Q-APFCorrelative or Interrogative pronoun Accusative Plural Feminine
  9. σπυρίδαςspuridasbasketsG4711N-APFNoun Accusative Plural Feminine
  10. ἐλάβετε;elabeteyou gathered?G2983V-2AAI-2PVerb 2nd Aorist Active Indicative 2nd Plural
11
  1. πῶςpōsHowG4459PRT-IInterrogative Particle Interrogative
  2. οὐounotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  3. νοεῖτεnoeiteunderstand youG3539V-PAI-2PVerb Present Active Indicative 2nd Plural
  4. ὅτιhotithatG3754CONJConjunction
  5. οὐounotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  6. περὶpericoncerningG4012PREPPreposition
  7. ἄρτωνartōnloavesG740N-GPMNoun Genitive Plural Masculine
  8. εἶπονeiponI spokeG2036V-2AAI-1SVerb 2nd Aorist Active Indicative 1st Singular
  9. ὑμῖν;huminto you?G4771P-2DPPersonal pronoun Dative 2nd Plural
  10. προσέχετεprosechetedo bewareG4337V-PAM-2PVerb Present Active Imperative 2nd Plural
  11. ἀπὸapoofG575PREPPreposition
  12. τῆςtēstheG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  13. ζύμηςzumēsleavenG2219N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  14. τῶνtōnof theG3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  15. ΦαρισαίωνPharisaiōnPhariseesG5330N-GPM-TNoun Genitive Plural Masculine Title
  16. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  17. ΣαδδουκαίωνSaddoukaiōnSadducees!G4523N-GPM-TNoun Genitive Plural Masculine Title
12
  1. ΤότεToteThenG5119ADVAdverb
  2. συνῆκανsunēkanthey understoodG4920V-AAI-3PVerb Aorist Active Indicative 3rd Plural
  3. ὅτιhotithatG3754CONJConjunction
  4. οὐκouknotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  5. εἶπενeipenHe saidG2036V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  6. προσέχεινprosecheinto bewareG4337V-PANVerb Present Active Infinitive
  7. ἀπὸapoofG575PREPPreposition
  8. τῆςtēstheG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  9. ζύμηςzumēsleavenG2219N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  10. τῶνtōnof theG3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  11. ἄρτωνartōnloavesG740N-GPMNoun Genitive Plural Masculine
  12. ἀλλ᾽all᾽butG235CONJConjunction
  13. ἀπὸapoofG575PREPPreposition
  14. τῆςtēstheG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  15. διδαχῆςdidachēsteachingG1322N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  16. τῶνtōnof theG3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  17. ΦαρισαίωνPharisaiōnPhariseesG5330N-GPM-TNoun Genitive Plural Masculine Title
  18. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  19. ΣαδδουκαίωνSaddoukaiōnSadduceesG4523N-GPM-TNoun Genitive Plural Masculine Title

Peter's Confession of Christ

13
  1. ἘλθὼνElthōnHaving comeG2064V-2AAP-NSMVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  2. δὲdethenG1161CONJConjunction
  3. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  4. ἸησοῦςIēsousJesusG2424N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  5. εἰςeisintoG1519PREPPreposition
  6. τὰtatheG3588T-APNDefinite article Accusative Plural Neuter
  7. μέρηmerēdistrictG3313N-APNNoun Accusative Plural Neuter
  8. ΚαισαρείαςKaisareiasof CaesareaG2542N-GSF-LNoun Genitive Singular Feminine Location
  9. τῆςtēs<the>G3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  10. ΦιλίππουPhilippouPhilippiG5376N-GSM-PNoun Genitive Singular Masculine Individual
  11. ἠρώταērōtaHe was questioningG2065V-IAI-3SVerb Imperfect Active Indicative 3rd Singular
  12. τοὺςtoustheG3588T-APMDefinite article Accusative Plural Masculine
  13. μαθητὰςmathētasdisciplesG3101N-APMNoun Accusative Plural Masculine
  14. αὐτοῦautouof HimG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  15. λέγων·legōnsayingG3004V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  16. τίναtinaWhomG5101I-ASMInterrogative pronoun Accusative Singular Masculine
  17. μεmeMeG3165P-1ASPersonal pronoun Accusative 1st Singular
  18. λέγουσινlegousindo pronounceG3004V-PAI-3PVerb Present Active Indicative 3rd Plural
  19. οἱhoi<the>G3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  20. ἄνθρωποιanthrōpoimenG444N-NPMNoun Nominative Plural Masculine
  21. εἶναιeinaito beG1511V-PANVerb Present Active Infinitive
  22. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  23. υἱὸνhuionSonG5207N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  24. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  25. ἀνθρώπου;anthrōpouof man?G444N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
14
  1. οἱhoi<the>G3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  2. δὲdeAndG1161CONJConjunction
  3. εἶπαν·eipanthey saidG2036V-2AAI-3PVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Plural
  4. οἱhoiSomeG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  5. μέν·menindeedG3303PRTParticle or Disjunctive
  6. ἸωάννηνIōannēnJohnG2491N-ASM-PNoun Accusative Singular Masculine Individual
  7. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  8. βαπτιστήνbaptistēnBaptistG910N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  9. ἄλλοιalloiothersG243A-NPMAdjective Nominative Plural Masculine
  10. δέ·dehoweverG1161CONJConjunction
  11. ἨλίανĒlianElijahG2243N-ASM-PNoun Accusative Singular Masculine Individual
  12. ἕτεροιheteroiothersG2087A-NPMAdjective Nominative Plural Masculine
  13. δέ·dehoweverG1161CONJConjunction
  14. ἸερεμίανIeremianJeremiahG2408N-ASM-PNoun Accusative Singular Masculine Individual
  15. ἢēorG2228CONJConjunction
  16. ἕναhenaoneG1520A-ASMAdjective Accusative Singular Masculine
  17. τῶνtōnof theG3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  18. προφητῶνprophētōnprophetsG4396N-GPMNoun Genitive Plural Masculine
15
  1. λέγειlegeiHe saysG3004V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  2. αὐτοῖς·autoisto themG846P-DPMPersonal pronoun Dative Plural Masculine
  3. ὑμεῖςhumeisYou yourselvesG4771P-2NPPersonal pronoun Nominative 2nd Plural
  4. δὲdebutG1161CONJConjunction
  5. τίναtinawhomG5101I-ASMInterrogative pronoun Accusative Singular Masculine
  6. μεmeMeG3165P-1ASPersonal pronoun Accusative 1st Singular
  7. λέγετεlegetedo you pronounceG3004V-PAI-2PVerb Present Active Indicative 2nd Plural
  8. εἶναι;einaito be?G1511V-PANVerb Present Active Infinitive
16
  1. ἈποκριθεὶςApokritheisAnsweringG611V-AOP-NSMVerb Aorist Passive Deponent Participle Nominative Singular Masculine
  2. δὲdenowG1161CONJConjunction
  3. ΣίμωνSimōnSimonG4613N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  4. ΠέτροςPetrosPeterG4074N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  5. εἶπεν·eipensaidG2036V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  6. σὺsuYou yourselfG4771P-2NSPersonal pronoun Nominative 2nd Singular
  7. εἶeiareG1510V-PAI-2SVerb Present Active Indicative 2nd Singular
  8. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  9. χριστὸςchristosChristG5547N-NSM-TNoun Nominative Singular Masculine Title
  10. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  11. υἱὸςhuiosSonG5207N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  12. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  13. θεοῦtheouof GodG2316N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  14. τοῦtoutheG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  15. ζῶντοςzōntoslivingG2198V-PAP-GSMVerb Present Active Participle Genitive Singular Masculine
17
  1. ΚαὶKaiandG2532CONJConjunction
  2. ἈποκριθεὶςApokritheisAnsweringG611V-AOP-NSMVerb Aorist Passive Deponent Participle Nominative Singular Masculine
  3. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  4. ἸησοῦςIēsousJesusG2424N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  5. εἶπενeipensaidG2036V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  6. αὐτῷ·autōto himG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
  7. μακάριοςmakariosBlessedG3107A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  8. εἶeiare youG1510V-PAI-2SVerb Present Active Indicative 2nd Singular
  9. ΣίμωνSimōnSimonG4613N-VSM-PNoun Vocative Singular Masculine Person Gentilic
  10. ΒαριωνᾶBariōnaBarjona!G920N-VSM-PNoun Vocative Singular Masculine Person Gentilic
  11. ὅτιhotiForG3754CONJConjunction
  12. σὰρξsarxfleshG4561N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  13. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  14. αἷμαhaimabloodG129N-NSNNoun Nominative Singular Neuter
  15. οὐκouknotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  16. ἀπεκάλυψένapekalupsenrevealed [it]G601V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  17. σοιsoito youG4771P-2DSPersonal pronoun Dative 2nd Singular
  18. ἀλλ᾽all᾽butG235CONJConjunction
  19. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  20. πατήρpatērFatherG3962N-NSM-TNoun Nominative Singular Masculine Title
  21. μουmouof MineG3165P-1GSPersonal pronoun Genitive 1st Singular
  22. ὁhowho [is]G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  23. ἐνeninG1722PREPPreposition
  24. τοῖςtoistheG3588T-DPMDefinite article Dative Plural Masculine
  25. οὐρανοῖςouranoisheavensG3772N-DPMNoun Dative Plural Masculine
18
  1. κἀγὼkagōI myself alsoG2532P-1NS + G2532=CONJ
  2. δέdenowG1161CONJConjunction
  3. σοιsoito youG4771P-2DSPersonal pronoun Dative 2nd Singular
  4. λέγωlegōsayG3004V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular
  5. ὅτιhotithatG3754CONJConjunction
  6. σὺsuyou yourselfG4771P-2NSPersonal pronoun Nominative 2nd Singular
  7. εἶeiareG1510V-PAI-2SVerb Present Active Indicative 2nd Singular
  8. ΠέτροςPetrosPeterG4074N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  9. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  10. ἐπὶepionG1909PREPPreposition
  11. ταύτῃtautēthisG3778D-DSFDemonstrative pronoun Dative Singular Feminine
  12. τῇtēatheG3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  13. πέτρᾳpetrarockG4073N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  14. οἰκοδομήσωoikodomēsōI will buildG3618V-FAI-1SVerb Future Active Indicative 1st Singular
  15. μουmouMyG3165P-1GSPersonal pronoun Genitive 1st Singular
  16. τὴνtēn<the>G3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  17. ἐκκλησίανekklēsianchurchG1577N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  18. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  19. πύλαιpulai[the] gatesG4439N-NPFNoun Nominative Plural Feminine
  20. ᾅδουhadouof hadesG86N-GSM-LNoun Genitive Singular Masculine Location
  21. οὐounotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  22. κατισχύσουσινkatischusousinwill prevail againstG2729V-FAI-3PVerb Future Active Indicative 3rd Plural
  23. αὐτῆςautēsitG846P-GSFPersonal pronoun Genitive Singular Feminine
19
  1. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  2. δώσωdōsōI will giveG1325V-FAI-1SVerb Future Active Indicative 1st Singular
  3. σοιsoito youG4771P-2DSPersonal pronoun Dative 2nd Singular
  4. τὰςtastheG3588T-APFDefinite article Accusative Plural Feminine
  5. κλεῖδαςkleidaskeysG2807N-APFNoun Accusative Plural Feminine
  6. τῆςtēsof theG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  7. βασιλείαςbasileiaskingdomG932N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  8. τῶνtōnof theG3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  9. οὐρανῶνouranōnheavensG3772N-GPMNoun Genitive Plural Masculine
  10. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  11. ὃhowhateverG3739R-ASNRelative pronoun Accusative Singular Neuter
  12. ἐὰνeanifG1437CONDConjunction
  13. δήσῃςdēsēsyou shall bindG1210V-AAS-2SVerb Aorist Active Subjunctive 2nd Singular
  14. ἐπὶepionG1909PREPPreposition
  15. τῆςtēstheG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  16. γῆςgēsearthG1093N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  17. ἔσταιestaiwill beG1510V-FDI-3SVerb Future Middle Deponent Indicative 3rd Singular
  18. δεδεμένονdedemenonboundG1210V-RPP-NSNVerb Perfect Passive Participle Nominative Singular Neuter
  19. ἐνeninG1722PREPPreposition
  20. τοῖςtoistheG3588T-DPMDefinite article Dative Plural Masculine
  21. οὐρανοῖςouranoisheavensG3772N-DPMNoun Dative Plural Masculine
  22. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  23. ὃhowhateverG3739R-ASNRelative pronoun Accusative Singular Neuter
  24. ἐὰνeanmaybeG1437CONDConjunction
  25. λύσῃςlusēsyou shall looseG3089V-AAS-2SVerb Aorist Active Subjunctive 2nd Singular
  26. ἐπὶepionG1909PREPPreposition
  27. τῆςtēstheG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  28. γῆςgēsearthG1093N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  29. ἔσταιestaiwill beG1510V-FDI-3SVerb Future Middle Deponent Indicative 3rd Singular
  30. λελυμένονlelumenonloosedG3089V-RPP-NSNVerb Perfect Passive Participle Nominative Singular Neuter
  31. ἐνeninG1722PREPPreposition
  32. τοῖςtoistheG3588T-DPMDefinite article Dative Plural Masculine
  33. οὐρανοῖςouranoisheavensG3772N-DPMNoun Dative Plural Masculine
20
  1. ΤότεToteThenG5119ADVAdverb
  2. διεστείλατοdiesteilatohe orderedG1291V-AMI-3SVerb Aorist Middle Indicative 3rd Singular
  3. τοῖςtoistheG3588T-DPMDefinite article Dative Plural Masculine
  4. μαθηταῖςmathētaisdisciplesG3101N-DPMNoun Dative Plural Masculine
  5. αὐτοῦautouof himG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  6. ἵναinathatG2443CONJConjunction
  7. μηδενὶmēdenito no oneG3367A-DSMAdjective Dative Singular Masculine
  8. εἴπωσινeipōsinthey may sayG2036V-2AAS-3PVerb 2nd Aorist Active Subjunctive 3rd Plural
  9. ὅτιhotithatG3754CONJConjunction
  10. αὐτόςautosHe himselfG846P-NSMPersonal pronoun Nominative Singular Masculine
  11. ἐστινestinisG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  12. ἸησοῦςIēsousJesusG2424N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  13. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  14. χριστόςchristosChristG5547N-NSM-TNoun Nominative Singular Masculine Title

Jesus Predicts His Passion

21
  1. ἈπὸApoFromG575PREPPreposition
  2. τότεtotethat timeG5119ADVAdverb
  3. ἤρξατοērxatobeganG757V-ADI-3SVerb Aorist Middle Deponent Indicative 3rd Singular
  4. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  5. ἸησοῦςIēsousJesusG2424N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  6. δεικνύεινdeiknueinto showG1166V-PANVerb Present Active Infinitive
  7. τοῖςtoisto theG3588T-DPMDefinite article Dative Plural Masculine
  8. μαθηταῖςmathētaisdisciplesG3101N-DPMNoun Dative Plural Masculine
  9. αὐτοῦautouof HimG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  10. ὅτιhotithatG3754CONJConjunction
  11. δεῖdeiit is necessary forG1163V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  12. αὐτὸνautonHimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
  13. εἰςeistoG1519PREPPreposition
  14. ἹεροσόλυμαHi'erosolumaJerusalemG2414N-APN-LNoun Accusative Plural Neuter Location
  15. ἀπελθεῖνapeltheinto go awayG565V-2AANVerb 2nd Aorist Active Infinitive
  16. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  17. πολλὰpollamany thingsG4183A-APNAdjective Accusative Plural Neuter
  18. παθεῖνpatheinto sufferG3958V-2AANVerb 2nd Aorist Active Infinitive
  19. ἀπὸapofromG575PREPPreposition
  20. τῶνtōntheG3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  21. πρεσβυτέρωνpresbuterōneldersG4245N-GPM-TNoun Genitive Plural Masculine Title
  22. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  23. ἀρχιερέωνarchiereōnchief priestsG749N-GPMNoun Genitive Plural Masculine
  24. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  25. γραμματέωνgrammateōnscribesG1122N-GPMNoun Genitive Plural Masculine
  26. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  27. ἀποκτανθῆναιapoktanthēnaito be killedG615V-APNVerb Aorist Passive Infinitive
  28. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  29. τῇtēaon theG3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  30. τρίτῃtritēthirdG5154A-DSFAdjective Dative Singular Feminine
  31. ἡμέρᾳhēmeradayG2250N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  32. ἐγερθῆναιegerthēnaito be raisedG1453V-APNVerb Aorist Passive Infinitive
22
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. προσλαβόμενοςproslabomenoshaving taken asideG4355V-2AMP-NSMVerb 2nd Aorist Middle Participle Nominative Singular Masculine
  3. αὐτὸνautonHimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
  4. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  5. ΠέτροςPetrosPeterG4074N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  6. ἤρξατοērxatobeganG757V-ADI-3SVerb Aorist Middle Deponent Indicative 3rd Singular
  7. ἐπιτιμᾶνepitimanto rebukeG2008V-PANVerb Present Active Infinitive
  8. αὐτῷautōHimG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
  9. λέγων·legōnsayingG3004V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  10. ἵλεώςileōsFar be itG2436A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  11. σοιsoifrom YouG4771P-2DSPersonal pronoun Dative 2nd Singular
  12. κύριε·kurieLordG2962N-VSM-TNoun Vocative Singular Masculine Person Gentilic
  13. οὐoucertainlyG3756PRT-NNegative Particle Negative
  14. μὴmēnotG3361PRT-NNegative Particle Negative
  15. ἔσταιestaiwill beG1510V-FDI-3SVerb Future Middle Deponent Indicative 3rd Singular
  16. σοιsoito YouG4771P-2DSPersonal pronoun Dative 2nd Singular
  17. τοῦτοtoutothisG3778D-NSNDemonstrative pronoun Nominative Singular Neuter
23
  1. ὉHo<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  2. δὲdeAndG1161CONJConjunction
  3. στραφεὶςstrapheishaving turnedG4762V-2APP-NSMVerb 2nd Aorist Passive Participle Nominative Singular Masculine
  4. εἶπενeipenHe saidG2036V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  5. τῷtō<the>G3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  6. Πέτρῳ·Petrōto PeterG4074N-DSM-PNoun Dative Singular Masculine Individual
  7. ὕπαγεhupagedo goG5217V-PAM-2SVerb Present Active Imperative 2nd Singular
  8. ὀπίσωopisōbehindG3694PREPPreposition
  9. μουmouMeG3165P-1GSPersonal pronoun Genitive 1st Singular
  10. σατανᾶsatanaSatan!G4567N-VSM-TNoun Vocative Singular Masculine Person Gentilic
  11. σκάνδαλονskandalonA stumbling blockG4625N-NSNNoun Nominative Singular Neuter
  12. εἶeiyou areG1510V-PAI-2SVerb Present Active Indicative 2nd Singular
  13. ἐμοῦemouto meG1473S-1SGSNPossessive pronoun Genitive 1st Person Singular Neuter
  14. ὅτιhotiForG3754CONJConjunction
  15. οὐounotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  16. φρονεῖςphroneisyour thoughts are ofG5426V-PAI-2SVerb Present Active Indicative 2nd Singular
  17. τὰtathoseG3588T-APNDefinite article Accusative Plural Neuter
  18. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  19. θεοῦtheouof GodG2316N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  20. ἀλλὰallabutG235CONJConjunction
  21. τὰta[of] the [things]G3588T-APNDefinite article Accusative Plural Neuter
  22. τῶνtōn<the>G3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  23. ἀνθρώπωνanthrōpōnof menG444N-GPMNoun Genitive Plural Masculine

Take Up Your Cross

24
  1. ΤότεToteThenG5119ADVAdverb
  2. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  3. ἸησοῦςIēsousJesusG2424N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  4. εἶπενeipensaidG2036V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  5. τοῖςtoisto theG3588T-DPMDefinite article Dative Plural Masculine
  6. μαθηταῖςmathētaisdisciplesG3101N-DPMNoun Dative Plural Masculine
  7. αὐτοῦ·autouof HimG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  8. εἴeiIfG1487CONDConjunction
  9. τιςtisanyoneG5100X-NSMIndefinite pronoun Nominative Singular Masculine
  10. θέλειtheleidesiresG2309V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  11. ὀπίσωopisōafterG3694PREPPreposition
  12. μουmouMeG3165P-1GSPersonal pronoun Genitive 1st Singular
  13. ἐλθεῖνeltheinto comeG2064V-2AANVerb 2nd Aorist Active Infinitive
  14. ἀπαρνησάσθωaparnēsasthōhe should denyG533V-ADM-3SVerb Aorist Middle Deponent Imperative 3rd Singular
  15. ἑαυτὸνhe'autonhimselfG1438F-3ASMReflexive pronoun Accusative 3rd Singular Masculine
  16. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  17. ἀράτωaratōhe should take upG142V-AAM-3SVerb Aorist Active Imperative 3rd Singular
  18. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  19. σταυρὸνstauroncrossG4716N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  20. αὐτοῦautouof himG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  21. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  22. ἀκολουθείτωakoloutheitōhe should followG190V-PAM-3SVerb Present Active Imperative 3rd Singular
  23. μοιmoiMeG3165P-1DSPersonal pronoun Dative 1st Singular
25
  1. ὃςhosWho[ever]G3739R-NSMRelative pronoun Nominative Singular Masculine
  2. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  3. ἐὰνeanmaybeG1437CONDConjunction
  4. θέλῃthelēshall desireG2309V-PAS-3SVerb Present Active Subjunctive 3rd Singular
  5. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  6. ψυχὴνpsuchēnlifeG5590N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  7. αὐτοῦautouof himG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  8. σῶσαιsōsaito saveG4982V-AANVerb Aorist Active Infinitive
  9. ἀπολέσειapoleseiwill loseG622V-FAI-3SVerb Future Active Indicative 3rd Singular
  10. αὐτήν·autēnitG846P-ASFPersonal pronoun Accusative Singular Feminine
  11. ὃςhoswho[ever]G3739R-NSMRelative pronoun Nominative Singular Masculine
  12. δ᾽d᾽howeverG1161CONJConjunction
  13. ἂνanmaybeG302PRTParticle or Disjunctive
  14. ἀπολέσῃapolesēshall loseG622V-AAS-3SVerb Aorist Active Subjunctive 3rd Singular
  15. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  16. ψυχὴνpsuchēnlifeG5590N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  17. αὐτοῦautouof himG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  18. ἕνεκενhenekenon account ofG1752PREPPreposition
  19. ἐμοῦemouMeG1473S-1SGSNPossessive pronoun Genitive 1st Person Singular Neuter
  20. εὑρήσειheurēseiwill findG2147V-FAI-3SVerb Future Active Indicative 3rd Singular
  21. αὐτήνautēnitG846P-ASFPersonal pronoun Accusative Singular Feminine
26
  1. ΤίTiWhatG5101I-ASNInterrogative pronoun Accusative Singular Neuter
  2. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  3. ὠφεληθήσεταιōphelēthēsetaiwill it be profitableG5623V-FPI-3SVerb Future Passive Indicative 3rd Singular
  4. ἄνθρωποςanthrōpos[for] a manG444N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  5. ἐὰνeanifG1437CONDConjunction
  6. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  7. κόσμονkosmonworldG2889N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  8. ὅλονholonwholeG3650A-ASMAdjective Accusative Singular Masculine
  9. κερδήσῃkerdēsēhe shall gainG2770V-AAS-3SVerb Aorist Active Subjunctive 3rd Singular
  10. τὴνtēn<the>G3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  11. δὲdebutG1161CONJConjunction
  12. ψυχὴνpsuchēnthe soulG5590N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  13. αὐτοῦautouof himG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  14. ζημιωθῇ;zēmiōthēashall lose?G2210V-APS-3SVerb Aorist Passive Subjunctive 3rd Singular
  15. ἢēOrG2228CONJConjunction
  16. τίtiwhatG5101I-ASNInterrogative pronoun Accusative Singular Neuter
  17. δώσειdōseiwill giveG1325V-FAI-3SVerb Future Active Indicative 3rd Singular
  18. ἄνθρωποςanthrōposa manG444N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  19. ἀντάλλαγμαantallagma[as] an exchange forG465N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  20. τῆςtēstheG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  21. ψυχῆςpsuchēssoulG5590N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  22. αὐτοῦ;autouof him?G846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
27
  1. μέλλειmelleiIs aboutG3195V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  2. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  3. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  4. υἱὸςhuiosSonG5207N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  5. τοῦtouof theG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  6. ἀνθρώπουanthrōpoumanG444N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  7. ἔρχεσθαιerchesthaito comeG2064V-PNNVerb Present Middle Or Passive Deponent Infinitive
  8. ἐνeninG1722PREPPreposition
  9. τῇtēatheG3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  10. δόξῃdoxēgloryG1391N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  11. τοῦtouof theG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  12. πατρὸςpatrosFatherG3962N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  13. αὐτοῦautouof HimG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  14. μετὰmetawithG3326PREPPreposition
  15. τῶνtōntheG3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  16. ἀγγέλωνangelōnangelsG32N-GPMNoun Genitive Plural Masculine
  17. αὐτοῦautouof HimG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  18. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  19. τότεtotethenG5119ADVAdverb
  20. ἀποδώσειapodōseiHe will giveG591V-FAI-3SVerb Future Active Indicative 3rd Singular
  21. ἑκάστῳhekastōto eachG1538A-DSMAdjective Dative Singular Masculine
  22. κατὰkataaccording toG2596PREPPreposition
  23. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  24. πρᾶξινpraxindeedsG4234N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  25. αὐτοῦautouof himG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
28
  1. ἈμὴνAmēnAmenG281INJ-HEBInterjection
  2. λέγωlegōI sayG3004V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular
  3. ὑμῖνhuminto youG4771P-2DPPersonal pronoun Dative 2nd Plural
  4. εἰσίνeisinthere areG1510V-PAI-3PVerb Present Active Indicative 3rd Plural
  5. τινεςtinessomeG5100X-NPMIndefinite pronoun Nominative Plural Masculine
  6. τῶνtōnof thoseG3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  7. ὧδεhōdehereG5602ADVAdverb
  8. ἑστώτωνhestōtōnalready standingG2476V-RAP-GPMVerb Perfect Active Participle Genitive Plural Masculine
  9. οἵτινεςoitineswhoG3748R-NPMRelative pronoun Nominative Plural Masculine
  10. οὐoucertainlyG3756PRT-NNegative Particle Negative
  11. μὴmēnotG3361PRT-NNegative Particle Negative
  12. γεύσωνταιgeusōntaishall tasteG1089V-ADS-3PVerb Aorist Middle Deponent Subjunctive 3rd Plural
  13. θανάτουthanatouof deathG2288N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  14. ἕωςhe'ōsuntilG2193PREPPreposition
  15. ἂνanwhenG302PRTParticle or Disjunctive
  16. ἴδωσινidōsinthey may have seenG1492V-2AAS-3PVerb 2nd Aorist Active Subjunctive 3rd Plural
  17. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  18. υἱὸνhuionSonG5207N-ASM-TNoun Accusative Singular Masculine Title
  19. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  20. ἀνθρώπουanthrōpouof ManG444N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  21. ἐρχόμενονerchomenoncomingG2064V-PNP-ASMVerb Present Middle Or Passive Deponent Participle Accusative Singular Masculine
  22. ἐνeninG1722PREPPreposition
  23. τῇtēatheG3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  24. βασιλείᾳbasileiakingdomG932N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  25. αὐτοῦautouof HimG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
English is a literal word-by-word gloss of the Greek, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Greek word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Greek word can become several English words, and the KJV may choose “charity” where the gloss reads “love”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options