He answered and said unto them, When it is evening, ye say, [It will be] fair weather: for the sky is red.
{G1161} He answered {G611} and said {G2036} unto them {G846}, When it is {G1096} evening {G3798}, ye say {G3004}, It will be fair weather {G2105}: for {G1063} the sky {G3772} is red {G4449}.
But his response was, "When it is evening, you say, `Fair weather ahead,' because the sky is red;
But He replied, “When evening comes, you say, ‘The weather will be fair, for the sky is red,’
But he answered and said unto them, When it is evening, ye say, It will be fair weather: for the heaven is red.
-
Luke 12:54
¶ And he said also to the people, When ye see a cloud rise out of the west, straightway ye say, There cometh a shower; and so it is. -
Luke 12:56
[Ye] hypocrites, ye can discern the face of the sky and of the earth; but how is it that ye do not discern this time?
In Matthew 16:2, Jesus responds to the Pharisees and Sadducees who had just demanded a sign from heaven. His reply uses a common observation about weather patterns to highlight their spiritual inconsistency.
Context
This verse is part of a direct confrontation between Jesus and the religious leaders of His day, specifically the Pharisees and Sadducees. They approached Him, "tempting him, desiring that he would shew them a sign from heaven" (Matthew 16:1). Rather than giving them the miraculous display they sought, Jesus turns their attention to their own inability to discern spiritual truth, even while they were perfectly capable of interpreting natural signs. He contrasts their keen eye for weather with their spiritual blindness regarding the profound signs of His own ministry and person.
Key Themes
Linguistic Insights
The phrase "When it is evening, ye say, It will be fair weather: for the sky is red" refers to a well-known ancient weather proverb, similar to the modern "Red sky at night, sailors' delight." This observation was a practical and reliable way for people in an agrarian society to forecast the next day's weather. Jesus uses this common knowledge to illustrate a deeper spiritual principle: if they can discern the signs of the sky, why can't they discern the much more significant "signs of the times" that were unfolding before them?
Practical Application
This verse serves as a powerful reminder for believers today: