Skip to content
Share this page

G2436 ἵλεως híleōs

Greek · Adjective /hil'-eh-oce/ Audio pronunciations are computer-generated and may not be fully accurate. Provided as a convenience only.

Ask about this word

verses
2
of 27 books
2
form
1
KJV renderings
2
Verses dated AD 32–AD 64, during the periods from The Life of Jesus to Letters to the Churches
5 BCAD 96
perhaps from the alternate form of αἱρέομαι
cheerful (as attractive), i.e. propitious; adverbially (by Hebraism) God be gracious!, i.e. (in averting some calamity) far be it
be it far, merciful.

Context

Select a name to see only its verses.

In depth

Word study

Core Meaning & Semantic Range

The Greek word híleōs, represented by G2436, conveys the concept of being merciful or propitious. Its definition includes meanings like “cheerful” and “propitious,” but it is used adverbially in a Hebraic sense to mean “God be gracious!” or, in averting a calamity, “far be it.”

Biblical Occurrences & Contextual Analysis

The uses of híleōs highlight its distinct applications. In Hebrews 8:12, it describes God's divine nature, stating, “I will be merciful to their unrighteousness.” This usage points to propitious forgiveness. In contrast, Peter uses the term in Matthew 16:22 to express a strong desire to avert a negative event, exclaiming, “Be it far from thee, Lord,” after Jesus speaks of his coming suffering. In this context, Peter is rebuking Jesus.

Theological Significance

The theological weight of híleōs is significant despite its infrequent use.

  • Divine Mercy: The word is central to the promise of forgiveness in Hebrews 8:12. God declares he will be merciful (híleōs) toward unrighteousness G93, sins G266, and iniquities G458, and will not remember G3415 them. This demonstrates that God's propitious nature is the basis for blotting out transgressions.
  • Human Opposition to Suffering: In Matthew 16:22, Peter's use of “Be it far” is an emotional plea to avert suffering from the Lord. It is spoken in the context of a rebuke G2008, illustrating a human perspective that stands in opposition to the necessity of Christ's passion.

Summary

In summary, híleōs encapsulates two powerful ideas. On one hand, it represents the ultimate act of divine mercy, where God chooses to be propitious toward human unrighteousness and sin Hebrews 8:12. On the other hand, it is used as a human expression to ward off an undesirable fate, as when Peter rebukes Jesus Matthew 16:22. The word thus bridges the concepts of divine forgiveness and human emotional response to divine plans.

Related words

Mentioned in the study 5

Concordance

Every occurrence

Sources. Definition and numbering: James Strong, Exhaustive Concordance of the Bible (1890). Morphology: STEPBible / Tyndale House (CC BY). Verse tagging: the King James text keyed to Strong’s numbers. Every count on this page is computed from the tagged corpus, not estimated.