English · KJV

Mark2

Listen to this chapter
0:00 0:00
559 Greek words

Jesus Heals a Paralytic

1
  1. ΚαὶKaiAndG2532CONJConjunction
  2. εἰσελθὼνeiselthōnHe was enteringG1525V-2AAP-NSMVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  3. πάλινpalinagainG3825ADVAdverb
  4. εἰςeisintoG1519PREPPreposition
  5. ΚαφαρναοὺμKapharnaoumCapernaumG2584N-ASF-LNoun Accusative Singular Feminine Location
  6. δι᾽di᾽after [some]G1223PREPPreposition
  7. ἡμερῶνhēmerōndaysG2250N-GPFNoun Genitive Plural Feminine
  8. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  9. ἠκούσθηēkousthēit was heardG191V-API-3SVerb Aorist Passive Indicative 3rd Singular
  10. ὅτιhotithatG3754CONJConjunction
  11. ἐνeninG1722PREPPreposition
  12. οἴκῳoikō[the] houseG3624N-DSMNoun Dative Singular Masculine
  13. ἐστίνestinHe isG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
2
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. εὐθέωςeutheōsimmediatelyG2112ADVAdverb
  3. συνήχθησανsunēchthēsanwere gathered togetherG4863V-API-3PVerb Aorist Passive Indicative 3rd Plural
  4. πολλοὶpolloimanyG4183A-NPMAdjective Nominative Plural Masculine
  5. ὥστεhōsteso thatG5620CONJConjunction
  6. μηκέτιmēketino moreG3371ADV-NAdverb or adverb and particle combined Negative
  7. χωρεῖνchōreinto have spaceG5562V-PANVerb Present Active Infinitive
  8. μηδὲmēdenot even [space]G3366ADV-NAdverb or adverb and particle combined Negative
  9. τὰta<the>G3588T-APNDefinite article Accusative Plural Neuter
  10. πρὸςprosatG4314PREPPreposition
  11. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  12. θύρανthurandoorG2374N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  13. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  14. ἐλάλειelaleiHe was speakingG2980V-IAI-3SVerb Imperfect Active Indicative 3rd Singular
  15. αὐτοῖςautoisto themG846P-DPMPersonal pronoun Dative Plural Masculine
  16. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  17. λόγονlogonwordG3056N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
3
  1. ΚαὶKaiAndG2532CONJConjunction
  2. ἔρχονταιerchontaithey comeG2064V-PNI-3PVerb Present Middle Or Passive Deponent Indicative 3rd Plural
  3. φέροντεςpherontesbringingG5342V-PAP-NPMVerb Present Active Participle Nominative Plural Masculine
  4. πρὸςprostoG4314PREPPreposition
  5. αὐτὸνautonHimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
  6. παραλυτικὸνparalutikona paralyticG3885A-ASMAdjective Accusative Singular Masculine
  7. αἰρόμενονairomenonbeing carriedG142V-PPP-ASMVerb Present Passive Participle Accusative Singular Masculine
  8. ὑπὸhupobyG5259PREPPreposition
  9. τεσσάρωνtessarōnfourG5064A-GPMAdjective Genitive Plural Masculine
4
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. μὴmēnotG3361PRT-NNegative Particle Negative
  3. δυνάμενοιdunamenoibeing ableG1410V-PNP-NPMVerb Present Middle Or Passive Deponent Participle Nominative Plural Masculine
  4. προσενέγκαιprosenegkaito bring toG4374V-2AANVerb 2nd Aorist Active Infinitive
  5. αὐτῷautōto HimG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
  6. διὰdiaon account ofG1223PREPPreposition
  7. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  8. ὄχλονochloncrowdG3793N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  9. ἀπεστέγασανapestegasanthey removedG648V-AAI-3PVerb Aorist Active Indicative 3rd Plural
  10. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  11. στέγηνstegēnroofG4721N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  12. ὅπουhopouwhereG3699PREPPreposition
  13. ἦνēnHe wasG1510V-IAI-3SVerb Imperfect Active Indicative 3rd Singular
  14. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  15. ἐξορύξαντεςexoruxanteshaving broken up [it]G1846V-AAP-NPMVerb Aorist Active Participle Nominative Plural Masculine
  16. χαλῶσινchalōsinthey let downG5465V-PAI-3PVerb Present Active Indicative 3rd Plural
  17. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  18. κράβαττονkrabattonpalletG2895N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  19. ὅπουhopouwhereG3699PREPPreposition
  20. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  21. παραλυτικὸςparalutikosparalyticG3885A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  22. κατέκειτοkatekeitowas lyingG2621V-INI-3SVerb Imperfect Middle Or Passive Deponent Indicative 3rd Singular
5
  1. ἰδὼνidōnhaving seenG1492V-2AAP-NSMVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  2. δὲdenowG1161CONJConjunction
  3. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  4. ἸησοῦςIēsousJesusG2424N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  5. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  6. πίστινpistinfaithG4102N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  7. αὐτῶνautōnof themG846P-GPMPersonal pronoun Genitive Plural Masculine
  8. λέγειlegeiHe saysG3004V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  9. τῷtōto theG3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  10. παραλυτικῷ·paralutikōparalyticG3885A-DSMAdjective Dative Singular Masculine
  11. τέκνονteknonSonG5043N-VSNNoun Vocative Singular Neuter
  12. ἀφίενταίaphientaiare forgivenG863V-PPI-3PVerb Present Passive Indicative 3rd Plural
  13. σουsouof youG4771P-2GSPersonal pronoun Genitive 2nd Singular
  14. αἱhaitheG3588T-NPFDefinite article Nominative Plural Feminine
  15. ἁμαρτίαιhamartiaisinsG266N-NPFNoun Nominative Plural Feminine
  16. σουsouof youG4771P-2GSPersonal pronoun Genitive 2nd Singular
6
  1. ἦσανēsanwereG1510V-IAI-3PVerb Imperfect Active Indicative 3rd Plural
  2. δέdenowG1161CONJConjunction
  3. τινεςtinessomeG5100X-NPMIndefinite pronoun Nominative Plural Masculine
  4. τῶνtōnof theG3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  5. γραμματέωνgrammateōnscribesG1122N-GPMNoun Genitive Plural Masculine
  6. ἐκεῖekeithereG1563ADVAdverb
  7. καθήμενοιkathēmenoisittingG2521V-PNP-NPMVerb Present Middle Or Passive Deponent Participle Nominative Plural Masculine
  8. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  9. διαλογιζόμενοιdialogizomenoireasoningG1260V-PNP-NPMVerb Present Middle Or Passive Deponent Participle Nominative Plural Masculine
  10. ἐνeninG1722PREPPreposition
  11. ταῖςtaistheG3588T-DPFDefinite article Dative Plural Feminine
  12. καρδίαιςkardiaisheartsG2588N-DPFNoun Dative Plural Feminine
  13. αὐτῶν·autōnof themG846P-GPMPersonal pronoun Genitive Plural Masculine
7
  1. τίtiWhyG5101I-ASNInterrogative pronoun Accusative Singular Neuter
  2. οὗτοςhoutosthis [man]G3778D-NSMDemonstrative pronoun Nominative Singular Masculine
  3. οὕτωςhoutōsthusG3779ADVAdverb
  4. λαλεῖ;laleidoes speak?G2980V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  5. βλασφημεῖ·blasphēmeiHe blasphemes!G987V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  6. τίςtisWhoG5101I-NSMInterrogative pronoun Nominative Singular Masculine
  7. δύναταιdunataiis ableG1410V-PNI-3SVerb Present Middle Or Passive Deponent Indicative 3rd Singular
  8. ἀφιέναιaphienaito forgiveG863V-PANVerb Present Active Infinitive
  9. ἁμαρτίαςhamartiassinsG266N-APFNoun Accusative Plural Feminine
  10. εἰeionlyG1487CONDConjunction
  11. μὴmēexceptG3361PRT-NNegative Particle Negative
  12. εἷςheisoneG1520A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  13. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  14. θεός;theosGod?G2316N-NSM-TNoun Nominative Singular Masculine Title
8
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. εὐθὺςeuthusimmediatelyG2112ADVAdverb
  3. ἐπιγνοὺςepignoushaving knownG1921V-2AAP-NSMVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  4. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  5. ἸησοῦςIēsousJesusG2424N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  6. τῷtōin theG3588T-DSNDefinite article Dative Singular Neuter
  7. πνεύματιpneumatispiritG4151N-DSNNoun Dative Singular Neuter
  8. αὐτοῦautouof HimG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  9. ὅτιhotithatG3754CONJConjunction
  10. οὕτωςhoutōsthusG3779ADVAdverb
  11. διαλογίζονταιdialogizontaiare reasoningG1260V-PNI-3PVerb Present Middle Or Passive Deponent Indicative 3rd Plural
  12. ἐνenwithinG1722PREPPreposition
  13. ἑαυτοῖςhe'autoisthemselvesG1438F-3DPMReflexive pronoun Dative 3rd Plural Masculine
  14. λέγειlegeiHe speaksG3004V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  15. αὐτοῖς·autoisto themG846P-DPMPersonal pronoun Dative Plural Masculine
  16. τίtiWhyG5101I-ASNInterrogative pronoun Accusative Singular Neuter
  17. ταῦταtautathese thingsG3778D-APNDemonstrative pronoun Accusative Plural Neuter
  18. διαλογίζεσθεdialogizesthereason youG1260V-PNI-2PVerb Present Middle Or Passive Deponent Indicative 2nd Plural
  19. ἐνeninG1722PREPPreposition
  20. ταῖςtaistheG3588T-DPFDefinite article Dative Plural Feminine
  21. καρδίαιςkardiaisheartsG2588N-DPFNoun Dative Plural Feminine
  22. ὑμῶν;humōnof you?G4771P-2GPPersonal pronoun Genitive 2nd Plural
9
  1. τίtiWhichG5101I-NSNInterrogative pronoun Nominative Singular Neuter
  2. ἐστινestinisG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  3. εὐκοπώτερονeukopōteroneasierG2123A-NSN-CAdjective Nominative Singular Neuter Comparative
  4. εἰπεῖνeipeinto sayG2036V-2AANVerb 2nd Aorist Active Infinitive
  5. τῷtōto theG3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  6. παραλυτικῷ·paralutikōparalyticG3885A-DSMAdjective Dative Singular Masculine
  7. ἀφίενταίaphientaiAre forgivenG863V-PPI-3PVerb Present Passive Indicative 3rd Plural
  8. σουsouof youG4771P-2GSPersonal pronoun Genitive 2nd Singular
  9. αἱhaitheG3588T-NPFDefinite article Nominative Plural Feminine
  10. ἁμαρτίαιhamartiaisinsG266N-NPFNoun Nominative Plural Feminine
  11. ἢēorG2228CONJConjunction
  12. εἰπεῖν·eipeinto sayG2036V-2AANVerb 2nd Aorist Active Infinitive
  13. ἔγειρεegeiredo ariseG1453V-PAM-2SVerb Present Active Imperative 2nd Singular
  14. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  15. ἆρονarondo take upG142V-AAM-2SVerb Aorist Active Imperative 2nd Singular
  16. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  17. κράβαττόνkrabattonmatG2895N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  18. σουsouof youG4771P-2GSPersonal pronoun Genitive 2nd Singular
  19. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  20. περιπάτει;peripateido walk?G4043V-PAM-2SVerb Present Active Imperative 2nd Singular
10
  1. ἽναHinaThatG2443CONJConjunction
  2. δὲdehoweverG1161CONJConjunction
  3. εἰδῆτεeidēteyou may knowG6063V-RAS-2PVerb Perfect Active Subjunctive 2nd Plural
  4. ὅτιhotithatG3754CONJConjunction
  5. ἐξουσίανexousianauthorityG1849N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  6. ἔχειecheihasG2192V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  7. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  8. υἱὸςhuiosSonG5207N-NSM-TNoun Nominative Singular Masculine Title
  9. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  10. ἀνθρώπουanthrōpouof ManG444N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  11. ἀφιέναιaphienaito forgiveG863V-PANVerb Present Active Infinitive
  12. ἁμαρτίαςhamartiassinsG266N-APFNoun Accusative Plural Feminine
  13. ἐπὶepionG1909PREPPreposition
  14. τῆςtēstheG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  15. γῆςgēsearthG1093N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  16. λέγειlegeiHe saysG3004V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  17. τῷtōto theG3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  18. παραλυτικῷ·paralutikōparalyticG3885A-DSMAdjective Dative Singular Masculine
11
  1. σοὶsoiTo youG4771P-2DSPersonal pronoun Dative 2nd Singular
  2. λέγω·legōI sayG3004V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular
  3. ἔγειρεegeiredo ariseG1453V-PAM-2SVerb Present Active Imperative 2nd Singular
  4. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  5. ἆρονarondo take upG142V-AAM-2SVerb Aorist Active Imperative 2nd Singular
  6. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  7. κράβαττόνkrabattonmatG2895N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  8. σουsouof youG4771P-2GSPersonal pronoun Genitive 2nd Singular
  9. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  10. ὕπαγεhupagedo goG5217V-PAM-2SVerb Present Active Imperative 2nd Singular
  11. εἰςeistoG1519PREPPreposition
  12. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  13. οἶκόνoikonhomeG3624N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  14. σουsouof youG4771P-2GSPersonal pronoun Genitive 2nd Singular
12
  1. ΚαὶKaiAndG2532CONJConjunction
  2. ἠγέρθηēgerthēhe aroseG1453V-API-3SVerb Aorist Passive Indicative 3rd Singular
  3. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  4. εὐθὺςeuthusimmediatelyG2112ADVAdverb
  5. ἄραςarashaving taken upG142V-AAP-NSMVerb Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  6. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  7. κράβαττονkrabattonmatG2895N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  8. ἐξῆλθενexēlthenhe went forthG1831V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  9. ἔμπροσθενemprosthenbeforeG1715PREPPreposition
  10. πάντωνpantōnallG3956A-GPMAdjective Genitive Plural Masculine
  11. ὥστεhōsteso as forG5620CONJConjunction
  12. ἐξίστασθαιexistasthaito be amazedG1839V-PMNVerb Present Middle Infinitive
  13. πάνταςpantasallG3956A-APMAdjective Accusative Plural Masculine
  14. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  15. δοξάζεινdoxazeinto glorifyG1392V-PANVerb Present Active Infinitive
  16. τὸνton<the>G3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  17. θεὸνtheonGodG2316N-ASM-TNoun Accusative Singular Masculine Title
  18. λέγονταςlegontassayingG3004V-PAP-APMVerb Present Active Participle Accusative Plural Masculine
  19. ὅτιhotithatG3754CONJConjunction
  20. οὕτωςhoutōsThusG3779ADVAdverb
  21. οὐδέποτεoudepoteneverG3763ADV-NAdverb or adverb and particle combined Negative
  22. εἴδομενeidomendid we seeG1492V-2AAI-1PVerb 2nd Aorist Active Indicative 1st Plural

Jesus Calls Levi and Eats with Sinners

13
  1. ΚαὶKaiAndG2532CONJConjunction
  2. ἐξῆλθενexēlthenHe went forthG1831V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  3. πάλινpalinagainG3825ADVAdverb
  4. παρὰparabesideG3844PREPPreposition
  5. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  6. θάλασσανthalassanseaG2281N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  7. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  8. πᾶςpasallG3956A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  9. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  10. ὄχλοςochloscrowdG3793N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  11. ἤρχετοērchetowas comingG2064V-INI-3SVerb Imperfect Middle Or Passive Deponent Indicative 3rd Singular
  12. πρὸςprostoG4314PREPPreposition
  13. αὐτόνautonHimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
  14. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  15. ἐδίδασκενedidaskenHe was teachingG1321V-IAI-3SVerb Imperfect Active Indicative 3rd Singular
  16. αὐτούςautousthemG846P-APMPersonal pronoun Accusative Plural Masculine
14
  1. ΚαὶKaiAndG2532CONJConjunction
  2. παράγωνparagōnpassing onG3855V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  3. εἶδενeidenHe sawG1492V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  4. ΛευὶνLeuinLeviG3017N-ASM-PNoun Accusative Singular Masculine Individual
  5. τὸνtonthe [son]G3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  6. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  7. ἉλφαίουHalphaiouof AlphaeusG256N-GSM-PNoun Genitive Singular Masculine Individual
  8. καθήμενονkathēmenonsittingG2521V-PNP-ASMVerb Present Middle Or Passive Deponent Participle Accusative Singular Masculine
  9. ἐπὶepiatG1909PREPPreposition
  10. τὸtotheG3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  11. τελώνιονtelōniontax boothG5058N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  12. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  13. λέγειlegeiHe saysG3004V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  14. αὐτῷ·autōto himG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
  15. ἀκολούθειakoloutheido followG190V-PAM-2SVerb Present Active Imperative 2nd Singular
  16. μοιmoiMeG3165P-1DSPersonal pronoun Dative 1st Singular
  17. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  18. ἀναστὰςanastashaving arisenG450V-2AAP-NSMVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  19. ἠκολούθησενēkolouthēsenhe followedG190V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  20. αὐτῷautōHimG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
15
  1. ΚαὶKaiAndG2532CONJConjunction
  2. γίνεταιginetaiit came to passG1096V-PNI-3SVerb Present Middle Or Passive Deponent Indicative 3rd Singular
  3. ἐνeninG1722PREPPreposition
  4. τῷtōtheG3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  5. κατακεῖσθαιkatakeisthairecliningG2621V-PNNVerb Present Middle Or Passive Deponent Infinitive
  6. αὐτὸνautonof HimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
  7. ἐνeninG1722PREPPreposition
  8. τῇtēatheG3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  9. οἰκίᾳoikiahouseG3614N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  10. αὐτοῦautouof himG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  11. καὶkaithatG2532CONJConjunction
  12. πολλοὶpolloimanyG4183A-NPMAdjective Nominative Plural Masculine
  13. τελῶναιtelōnaitax collectorsG5057N-NPMNoun Nominative Plural Masculine
  14. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  15. ἁμαρτωλοὶhamartōloisinnersG268A-NPMAdjective Nominative Plural Masculine
  16. συνανέκειντοsunanekeintowere reclining withG4873V-INI-3PVerb Imperfect Middle Or Passive Deponent Indicative 3rd Plural
  17. τῷtō<the>G3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  18. ἸησοῦIēsouJesusG2424N-DSM-PNoun Dative Singular Masculine Individual
  19. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  20. τοῖςtoiswith theG3588T-DPMDefinite article Dative Plural Masculine
  21. μαθηταῖςmathētaisdisciplesG3101N-DPMNoun Dative Plural Masculine
  22. αὐτοῦ·autouof HimG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  23. ἦσανēsanthere wereG1510V-IAI-3PVerb Imperfect Active Indicative 3rd Plural
  24. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  25. πολλοίpolloimanyG4183A-NPMAdjective Nominative Plural Masculine
  26. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  27. ἠκολούθουνēkolouthounthey were followingG190V-IAI-3PVerb Imperfect Active Indicative 3rd Plural
  28. αὐτῷautōHimG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
16
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. οἱhoitheG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  3. γραμματεῖςgrammateisscribesG1122N-NPMNoun Nominative Plural Masculine
  4. καὶkai<and>G2532CONJConjunction
  5. τῶνtōnof theG3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  6. ΦαρισαίωνPharisaiōnPhariseesG5330N-GPM-TNoun Genitive Plural Masculine Title
  7. ἰδόντεςidonteshaving seenG1492V-2AAP-NPMVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Plural Masculine
  8. ὅτιhotithatG3754CONJConjunction
  9. ἐσθίειesthieihe eatsG2068V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  10. μετὰmetawithG3326PREPPreposition
  11. τῶνtōntheG3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  12. ἁμαρτωλῶνhamartōlōnsinnersG268A-GPMAdjective Genitive Plural Masculine
  13. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  14. τελωνῶνtelōnōntax collectorsG5057N-GPMNoun Genitive Plural Masculine
  15. ἔλεγονelegonwere sayingG3004V-IAI-3PVerb Imperfect Active Indicative 3rd Plural
  16. τοῖςtoisto theG3588T-DPMDefinite article Dative Plural Masculine
  17. μαθηταῖςmathētaisdisciplesG3101N-DPMNoun Dative Plural Masculine
  18. αὐτοῦ·autouof HimG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  19. τίtiWhy [is it]G5101I-NSNInterrogative pronoun Nominative Singular Neuter
  20. ὅτιhotithatG3754CONJConjunction
  21. μετὰmetawithG3326PREPPreposition
  22. τῶνtōntheG3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  23. τελωνῶνtelōnōntax collectorsG5057N-GPMNoun Genitive Plural Masculine
  24. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  25. ἁμαρτωλῶνhamartōlōnsinnersG268A-GPMAdjective Genitive Plural Masculine
  26. ἐσθίειesthieiHe eatsG2068V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  27. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  28. πίνει;pineidrinks?G4095V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
17
  1. ΚαὶKaiAndG2532CONJConjunction
  2. ἀκούσαςakousashaving heardG191V-AAP-NSMVerb Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  3. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  4. ἸησοῦςIēsousJesusG2424N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  5. λέγειlegeisaysG3004V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  6. αὐτοῖς·autoisto themG846P-DPMPersonal pronoun Dative Plural Masculine
  7. οὐouNoG3756PRT-NNegative Particle Negative
  8. χρείανchreianneedG5532N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  9. ἔχουσινechousinhaveG2192V-PAI-3PVerb Present Active Indicative 3rd Plural
  10. οἱhoithoseG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  11. ἰσχύοντεςischuontesbeing strongG2480V-PAP-NPMVerb Present Active Participle Nominative Plural Masculine
  12. ἰατροῦiatrouof a physicianG2395N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  13. ἀλλ᾽all᾽butG235CONJConjunction
  14. οἱhoithoseG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  15. κακῶςkakōssickG2560ADVAdverb
  16. ἔχοντες·echontesbeingG2192V-PAP-NPMVerb Present Active Participle Nominative Plural Masculine
  17. οὐκoukNotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  18. ἦλθονēlthonI cameG2064V-2AAI-1SVerb 2nd Aorist Active Indicative 1st Singular
  19. καλέσαιkalesaito callG2564V-AANVerb Aorist Active Infinitive
  20. δικαίουςdikaious[the] righteousG1342A-APMAdjective Accusative Plural Masculine
  21. ἀλλ᾽all᾽butG235CONJConjunction
  22. ἁμαρτωλούςhamartōloussinnersG268A-APMAdjective Accusative Plural Masculine
  23. εἰςeisintoG1519PREPPreposition
  24. μετάνοιανmetanoianrepentanceG3341N-ASFNoun Accusative Singular Feminine

The Question of Fasting

18
  1. ΚαὶKaiAndG2532CONJConjunction
  2. ἦσανēsanwereG1510V-IAI-3PVerb Imperfect Active Indicative 3rd Plural
  3. οἱhoitheG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  4. μαθηταὶmathētaidisciplesG3101N-NPMNoun Nominative Plural Masculine
  5. ἸωάννουIōannouof JohnG2491N-GSM-PNoun Genitive Singular Masculine Individual
  6. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  7. οἱhoitheG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  8. τῶνtōnof theG3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  9. ΦαρισαῖοιPharisaioiPhariseesG5330N-NPM-TNoun Nominative Plural Masculine Title
  10. νηστεύοντεςnēsteuontesfastingG3522V-PAP-NPMVerb Present Active Participle Nominative Plural Masculine
  11. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  12. ἔρχονταιerchontaithey comeG2064V-PNI-3PVerb Present Middle Or Passive Deponent Indicative 3rd Plural
  13. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  14. λέγουσινlegousinthey sayG3004V-PAI-3PVerb Present Active Indicative 3rd Plural
  15. αὐτῷ·autōto HimG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
  16. διὰdiaBecause ofG1223PREPPreposition
  17. τίtiwhyG5101I-ASNInterrogative pronoun Accusative Singular Neuter
  18. οἱhoitheG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  19. μαθηταὶmathētaidisciplesG3101N-NPMNoun Nominative Plural Masculine
  20. ἸωάννουIōannouof JohnG2491N-GSM-PNoun Genitive Singular Masculine Individual
  21. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  22. οἱhoitheG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  23. τῶνtōnof theG3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  24. ΦαρισαίωνPharisaiōnPhariseesG5330N-GPM-TNoun Genitive Plural Masculine Title
  25. νηστεύουσινnēsteuousinfastG3522V-PAI-3PVerb Present Active Indicative 3rd Plural
  26. οἱhoi<the>G3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  27. δὲdebutG1161CONJConjunction
  28. σοὶsoiYourG4771S-2SNPMPossessive pronoun Nominative 2nd Singular Plural Masculine
  29. μαθηταὶmathētaidisciplesG3101N-NPMNoun Nominative Plural Masculine
  30. οὐounotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  31. νηστεύουσιν;nēsteuousinfast?G3522V-PAI-3PVerb Present Active Indicative 3rd Plural
19
  1. ΚαὶKaiAndG2532CONJConjunction
  2. εἶπενeipensaidG2036V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  3. αὐτοῖςautoisto themG846P-DPMPersonal pronoun Dative Plural Masculine
  4. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  5. Ἰησοῦς·IēsousJesusG2424N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  6. μὴmēNotG3361PRT-NNegative Particle Negative
  7. δύνανταιdunantaiare ableG1410V-PNI-3PVerb Present Middle Or Passive Deponent Indicative 3rd Plural
  8. οἱhoitheG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  9. υἱοὶhuioisonsG5207N-NPMNoun Nominative Plural Masculine
  10. τοῦtouof theG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  11. νυμφῶνοςnumphōnosbridechamberG3567N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  12. ἐνeninG1722PREPPreposition
  13. ᾧhōwhichG3739R-DSMRelative pronoun Dative Singular Masculine
  14. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  15. νυμφίοςnumphiosbridegroomG3566N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  16. μετ᾽met᾽withG3326PREPPreposition
  17. αὐτῶνautōnthemG846P-GPMPersonal pronoun Genitive Plural Masculine
  18. ἐστινestinisG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  19. νηστεύειν;nēsteueinto fast?G3522V-PANVerb Present Active Infinitive
  20. ὅσονhosonAs long asG3745K-ASMCorrelative pronoun Accusative Singular Masculine
  21. χρόνονchronontimeG5550N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  22. ἔχουσινechousinthey haveG2192V-PAI-3PVerb Present Active Indicative 3rd Plural
  23. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  24. νυμφίονnumphionbridegroomG3566N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  25. μετ᾽met᾽withG3326PREPPreposition
  26. αὐτῶνautōnthemG846P-GPMPersonal pronoun Genitive Plural Masculine
  27. οὐounotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  28. δύνανταιdunantaithey are ableG1410V-PNI-3PVerb Present Middle Or Passive Deponent Indicative 3rd Plural
  29. νηστεύεινnēsteueinto fastG3522V-PANVerb Present Active Infinitive
20
  1. ἐλεύσονταιeleusontaiWill comeG2064V-FDI-3PVerb Future Middle Deponent Indicative 3rd Plural
  2. δὲdehoweverG1161CONJConjunction
  3. ἡμέραιhēmerai[the] daysG2250N-NPFNoun Nominative Plural Feminine
  4. ὅτανhotanwhenG3752PREPPreposition
  5. ἀπαρθῇaparthēamay have been taken awayG522V-APS-3SVerb Aorist Passive Subjunctive 3rd Singular
  6. ἀπ᾽ap᾽fromG575PREPPreposition
  7. αὐτῶνautōnthemG846P-GPMPersonal pronoun Genitive Plural Masculine
  8. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  9. νυμφίοςnumphiosbridegroomG3566N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  10. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  11. τότεtotethenG5119ADVAdverb
  12. νηστεύσουσινnēsteusousinthey will fastG3522V-FAI-3PVerb Future Active Indicative 3rd Plural
  13. ἐνeninG1722PREPPreposition
  14. ἐκείνῃekeinēthatG1565D-DSFDemonstrative pronoun Dative Singular Feminine
  15. τῇtēa<the>G3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  16. ἡμέρᾳhēmeradayG2250N-DSFNoun Dative Singular Feminine
21
  1. ΚαὶKaiandG2532CONJConjunction
  2. οὐδεὶςoudeisNo [one]G3762A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  3. ἐπίβλημαepiblēmaa patchG1915N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  4. ῥάκουςrhakousof clothG4470N-GSNNoun Genitive Singular Neuter
  5. ἀγνάφουagnaphouunshrunkG46A-GSNAdjective Genitive Singular Neuter
  6. ἐπιράπτειepirapteisewsG1976V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  7. ἐπὶepionG1909PREPPreposition
  8. ἱμάτιονhimationclothingG2440N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  9. παλαιόν·palaionoldG3820A-ASNAdjective Accusative Singular Neuter
  10. εἰeilestG1487CONDConjunction
  11. δὲdethenG1161CONJConjunction
  12. μήmēexceptG3361PRT-NNegative Particle Negative
  13. αἴρειaireitears awayG142V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  14. τὸtotheG3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  15. πλήρωμαplērōmapatchG4138N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  16. αὐτοῦautouitG846P-GSNPersonal pronoun Genitive Singular Neuter
  17. τὸto<the>G3588T-NSNDefinite article Nominative Singular Neuter
  18. καινὸνkainonnewG2537A-NSNAdjective Nominative Singular Neuter
  19. τοῦtoufrom theG3588T-GSNDefinite article Genitive Singular Neuter
  20. παλαιοῦpalaiouoldG3820A-GSNAdjective Genitive Singular Neuter
  21. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  22. χεῖρονcheironworseG5501A-NSN-CAdjective Nominative Singular Neuter Comparative
  23. σχίσμαschismaa tearG4978N-NSNNoun Nominative Singular Neuter
  24. γίνεταιginetaitakes placeG1096V-PNI-3SVerb Present Middle Or Passive Deponent Indicative 3rd Singular
22
  1. ΚαὶKaiAndG2532CONJConjunction
  2. οὐδεὶςoudeisno [one]G3762A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  3. βάλλειballeiputsG906V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  4. οἶνονoinonwineG3631N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  5. νέονneonnewG3501A-ASMAdjective Accusative Singular Masculine
  6. εἰςeisintoG1519PREPPreposition
  7. ἀσκοὺςaskouswineskinsG779N-APMNoun Accusative Plural Masculine
  8. παλαιούς·palaiousoldG3820A-APMAdjective Accusative Plural Masculine
  9. εἰeilestG1487CONDConjunction
  10. δὲdethenG1161CONJConjunction
  11. μήmēexceptG3361PRT-NNegative Particle Negative
  12. ῥήξειrhēxeiwill burstG4486V-FAI-3SVerb Future Active Indicative 3rd Singular
  13. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  14. οἶνοςoinoswineG3631N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  15. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  16. νέοςneosnewG3501A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  17. τοὺςtoustheG3588T-APMDefinite article Accusative Plural Masculine
  18. ἀσκούςaskouswineskinsG779N-APMNoun Accusative Plural Masculine
  19. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  20. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  21. οἶνοςoinoswineG3631N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  22. ἀπόλλυταιapollutaiis destroyedG622V-PPI-3SVerb Present Passive Indicative 3rd Singular
  23. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  24. οἱhoitheG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  25. ἀσκοίaskoiwineskinsG779N-NPMNoun Nominative Plural Masculine
  26. ἀπολοῦνται·apolountaiwill perishG622V-FMI-3PVerb Future Middle Indicative 3rd Plural
  27. ἀλλ᾽all᾽InsteadG235CONJConjunction
  28. οἶνονoinonwineG3631N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  29. νέονneonnewG3501A-ASMAdjective Accusative Singular Masculine
  30. εἰςeisintoG1519PREPPreposition
  31. ἀσκοὺςaskouswineskinsG779N-APMNoun Accusative Plural Masculine
  32. καινούςkainousnewG2537A-APMAdjective Accusative Plural Masculine
  33. βλητέονblēteonmust be putG992A-NSNAdjective Nominative Singular Neuter

Jesus Is Lord of the Sabbath

23
  1. ΚαὶKaiAndG2532CONJConjunction
  2. ἐγένετοegenetoit came to passG1096V-2ADI-3SVerb 2nd Aorist Middle Deponent Indicative 3rd Singular
  3. αὐτὸνautonHeG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
  4. ἐνenonG1722PREPPreposition
  5. τοῖςtoistheG3588T-DPNDefinite article Dative Plural Neuter
  6. σάββασινsabbasinSabbathsG4521N-DPNNoun Dative Plural Neuter
  7. παραπορεύεσθαιparaporeuesthaipassing throughG3899V-PNNVerb Present Middle Or Passive Deponent Infinitive
  8. διὰdiathroughG1223PREPPreposition
  9. τῶνtōntheG3588T-GPNDefinite article Genitive Plural Neuter
  10. σπορίμωνsporimōngrainfieldsG4702A-GPNAdjective Genitive Plural Neuter
  11. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  12. οἱhoitheG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  13. μαθηταὶmathētaidisciplesG3101N-NPMNoun Nominative Plural Masculine
  14. αὐτοῦautouof HimG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  15. ἤρξαντοērxantobeganG757V-ADI-3PVerb Aorist Middle Deponent Indicative 3rd Plural
  16. ὁδὸνhodon[their] wayG3598N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  17. ποιεῖνpoieinto makeG4160V-PANVerb Present Active Infinitive
  18. τίλλοντεςtillontespluckingG5089V-PAP-NPMVerb Present Active Participle Nominative Plural Masculine
  19. τοὺςtoustheG3588T-APMDefinite article Accusative Plural Masculine
  20. στάχυαςstachuasheads of grainG4719N-APMNoun Accusative Plural Masculine
24
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. οἱhoitheG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  3. ΦαρισαῖοιPharisaioiPhariseesG5330N-NPM-TNoun Nominative Plural Masculine Title
  4. ἔλεγονelegonwere sayingG3004V-IAI-3PVerb Imperfect Active Indicative 3rd Plural
  5. αὐτῷ·autōto HimG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
  6. ἴδεideBeholdG2396INJInterjection
  7. τίtiwhyG5101I-ASNInterrogative pronoun Accusative Singular Neuter
  8. ποιοῦσινpoiousindo theyG4160V-PAI-3PVerb Present Active Indicative 3rd Plural
  9. ἐνeninG1722PREPPreposition
  10. τοῖςtoison theG3588T-DPNDefinite article Dative Plural Neuter
  11. σάββασινsabbasinSabbathsG4521N-DPNNoun Dative Plural Neuter
  12. ὃhothat whichG3739R-NSNRelative pronoun Nominative Singular Neuter
  13. οὐκouknotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  14. ἔξεστιν;exestinis lawful?G1832V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
25
  1. ΚαὶKaiAndG2532CONJConjunction
  2. αὐτὸςautoshe himselfG846P-NSMPersonal pronoun Nominative Singular Masculine
  3. λέγειlegeisaysG3004V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  4. αὐτοῖς·autoisto themG846P-DPMPersonal pronoun Dative Plural Masculine
  5. οὐδέποτεoudepoteSurelyG3763ADV-NAdverb or adverb and particle combined Negative
  6. ἀνέγνωτεanegnōteyou did readG314V-2AAI-2PVerb 2nd Aorist Active Indicative 2nd Plural
  7. τίtiwhatG5101I-ASNInterrogative pronoun Accusative Singular Neuter
  8. ἐποίησενepoiēsendidG4160V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  9. ΔαυὶδDauidDavidG1138N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  10. ὅτεhotewhenG3753CONJConjunction
  11. χρείανchreianneedG5532N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  12. ἔσχενeschenhe hadG2192V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  13. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  14. ἐπείνασενepeinasenhungeredG3983V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  15. αὐτὸςautoshe himselfG846P-NSMPersonal pronoun Nominative Singular Masculine
  16. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  17. οἱhoithoseG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  18. μετ᾽met᾽withG3326PREPPreposition
  19. αὐτοῦ;autouhim?G846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
26
  1. πῶςpōsHowG4459PRT-IInterrogative Particle Interrogative
  2. εἰσῆλθενeisēlthenhe enteredG1525V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  3. εἰςeisintoG1519PREPPreposition
  4. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  5. οἶκονoikonhouseG3624N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  6. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  7. θεοῦtheouof GodG2316N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  8. ἐπὶepiin [the days of]G1909PREPPreposition
  9. ἈβιαθὰρAbiatharAbiatharG8N-GSM-PNoun Genitive Singular Masculine Individual
  10. τοῦtoutheG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  11. ἀρχιερέωςarchiereōshigh priestG749N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  12. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  13. τοὺςtoustheG3588T-APMDefinite article Accusative Plural Masculine
  14. ἄρτουςartousloavesG740N-APMNoun Accusative Plural Masculine
  15. τῆςtēsof theG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  16. προθέσεωςprotheseōspresentationG4286N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  17. ἔφαγενephagenateG5315V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  18. οὓςhouswhichG3739R-APMRelative pronoun Accusative Plural Masculine
  19. οὐκouknotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  20. ἔξεστινexestinit is lawfulG1832V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  21. φαγεῖνphageinto eatG5315V-AANVerb Aorist Active Infinitive
  22. εἰeionlyG1487CONDConjunction
  23. μὴmēexceptG3361PRT-NNegative Particle Negative
  24. τοὺςtousfor theG3588T-APMDefinite article Accusative Plural Masculine
  25. ἱερεῖςhi'ereispriestsG2409N-APMNoun Accusative Plural Masculine
  26. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  27. ἔδωκενedōkenhe gaveG1325V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  28. καὶkaievenG2532CONJConjunction
  29. τοῖςtoisto thoseG3588T-DPMDefinite article Dative Plural Masculine
  30. σὺνsunwithG4862PREPPreposition
  31. αὐτῷautōhimG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
  32. οὖσιν;ousinbeing?G1510V-PAP-DPMVerb Present Active Participle Dative Plural Masculine
27
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. ἔλεγενelegenHe was sayingG3004V-IAI-3SVerb Imperfect Active Indicative 3rd Singular
  3. αὐτοῖς·autoisto themG846P-DPMPersonal pronoun Dative Plural Masculine
  4. τὸtoTheG3588T-NSNDefinite article Nominative Singular Neuter
  5. σάββατονsabbatonSabbathG4521N-NSNNoun Nominative Singular Neuter
  6. διὰdiaon account ofG1223PREPPreposition
  7. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  8. ἄνθρωπονanthrōponmanG444N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  9. ἐγένετοegenetowas madeG1096V-2ADI-3SVerb 2nd Aorist Middle Deponent Indicative 3rd Singular
  10. οὐχouchnotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  11. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  12. ἄνθρωποςanthrōposmanG444N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  13. διὰdiaon account ofG1223PREPPreposition
  14. τὸtotheG3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  15. σάββατονsabbatonSabbathG4521N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
28
  1. ὥστεhōsteSo thenG5620CONJConjunction
  2. κύριόςkuriosLordG2962N-NSM-TNoun Nominative Singular Masculine Title
  3. ἐστινestinisG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  4. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  5. υἱὸςhuiosSonG5207N-NSM-TNoun Nominative Singular Masculine Title
  6. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  7. ἀνθρώπουanthrōpouof ManG444N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  8. καὶkaialso evenG2532CONJConjunction
  9. τοῦtouof theG3588T-GSNDefinite article Genitive Singular Neuter
  10. σαββάτουsabbatouSabbathG4521N-GSNNoun Genitive Singular Neuter
English is a literal word-by-word gloss of the Greek, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Greek word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Greek word can become several English words, and the KJV may choose “charity” where the gloss reads “love”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options