Skip to content
Share this page

Mark 2:1

“Jesus Heals a Paralytic”Mark 2:1–12

King James Version
And again he entered into Capernaum after some days; and it was noised that he was in the house.

Bible text: King James Version (1769 Blayney text) · Public domain

KJV (with Strong's)
And G2532 again G3825 he entered G1525 into G1519 Capernaum G2584 after G1223 some days G2250; and G2532 it was noised G191 that G3754 he was G2076 in G1519 the house G3624.

Bible text: King James Version with Strong's numbers · Public domain

Berean Standard Bible
A few days later Jesus went back to Capernaum. And when the people heard that He was home,

Bible text: Berean Standard Bible · Public domain

American Standard Version
And when he entered again into Capernaum after some days, it was noised that he was in the house.

Bible text: American Standard Version (1901) · Public domain

World English Bible Messianic
When he entered again into Capernaum after some days, it was heard that he was in the house.

Bible text: World English Bible, Messianic edition · Public domain

Geneva Bible (1599)
After a fewe dayes, hee entred into Capernaum againe, and it was noysed that he was in the house.

Bible text: Geneva Bible (1599) · Public domain

Young's Literal Translation
And again he entered into Capernaum, after some days, and it was heard that he is in the house,

Bible text: Young's Literal Translation · Public domain

King James Version — Interlinear
13 Greek words
  1. ΚαὶKaiAndG2532CONJConjunction
  2. εἰσελθὼνeiselthōnHe was enteringG1525V-2AAP-NSMVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  3. πάλινpalinagainG3825ADVAdverb
  4. εἰςeisintoG1519PREPPreposition
  5. ΚαφαρναοὺμKapharnaoumCapernaumG2584N-ASF-LNoun Accusative Singular Feminine Location
  6. δι᾽di᾽after [some]G1223PREPPreposition
  7. ἡμερῶνhēmerōndaysG2250N-GPFNoun Genitive Plural Feminine
  8. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  9. ἠκούσθηēkousthēit was heardG191V-API-3SVerb Aorist Passive Indicative 3rd Singular
  10. ὅτιhotithatG3754CONJConjunction
  11. ἐνeninG1722PREPPreposition
  12. οἴκῳoikō[the] houseG3624N-DSMNoun Dative Singular Masculine
  13. ἐστίνestinHe isG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
English is a literal word-by-word gloss of the Greek, not the KJV's wording. Why?

This is the Greek text the KJV’s translators worked from, with each word given its own literal English meaning in this verse. The word-by-word meanings were prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences rather than single words, so its wording often differs: one Greek word can become several English words, and the KJV may say “charity” where the word-by-word meaning reads “love”. The two are made for different purposes, and both are faithful to the Greek. To read the KJV’s own wording, switch to the KJV text.

Words in [ ] are added by the English.

Translation
Details
See on the biblical-era maps
All Mark Sites (Jerusalem)
All Mark Sites (Jerusalem) View full PDF
Matthew 13:1-9, Mark 1:35-39, Mark 2:1-12, Mark 2:13-17, Mark 4:1-20, Mark 4:21-25, Mark 4:26-34, Luke 7:1-09
Matthew 13:1-9, Mark 1:35-39, Mark 2:1-12, Mark 2:13-17, Mark 4:1-20, Mark 4:21-25, Mark 4:26-34, Luke 7:1-09 View full PDF
All Mark Sites (Levant)
All Mark Sites (Levant) View full PDF

Map © Biblica Open Bible Maps · CC BY-SA 4.0

In the KJVVerse 24,262 of 31,102 · 78.0%

Study this verse

Written with AI assistance. Always check it against Scripture.

This verse

After some days away, Jesus comes back into Capernaum, and the news quickly spreads that he is in the house.

“And again he entered into Capernaum”

Jesus returns to the town he had made his base, after preaching through Galilee and being kept out of the towns by the crowds that followed the leper’s cleansing.

“after some days;”

Hēméra is “day”. Mark leaves the gap unmeasured, a short interval spent elsewhere in Galilee.

“and it was noised that he was in the house.”

Literally, it was heard. The news spread by word of mouth, and the crowd of the next verse came from it.

Passage studyMark 2:1–12

Power on Earth to Forgive Sins

Summary

Jesus comes back to Capernaum, and the house where he is fills so quickly that even the doorway is crowded. Four men carry a paralysed friend to him, open the roof over his head and let the man down on his bed. Jesus sees their faith and says to the man, “Son, thy sins be forgiven thee.” Some scribes sitting in the house silently judge this to be blasphemy, since only God can forgive sins. Jesus knows their thoughts, asks them which is easier to say, and then tells the man to rise, take up his bed and go home. The man gets up at once and walks out in front of them all, and everyone is amazed and glorifies God. In these twelve verses Jesus claims on earth the authority that belongs to God alone, to forgive sins, and he proves it with a healing that everyone in the room could see.

Jesus Comes Back to Capernaum

Capernaum was a busy fishing town on the north-west shore of the Sea of Galilee, on a major trade route, and Jesus had made it the base of his work in Galilee. Matthew records that he made his home there (Matthew 4:13) and calls it “his own city” (Matthew 9:1). The word “again”, pálin, marks a return. Jesus had already taught and healed in Capernaum, casting out a spirit in its synagogue and healing Simon’s mother-in-law and many others at sunset (Mark 1:21–34). Then he went out early to pray, and on to preach in the other towns, because that was what he had come for (Mark 1:35–39, Luke 4:43). After he cleansed a leper, the news spread so far that the crowds kept him from entering the towns openly (Mark 1:40–45). “After some days” he comes back.

“He entered”, eisérchomai, is the ordinary verb for going into a place. “It was noised” translates akoúō, the common verb “to hear”: it was heard that he was in the house, and the news passed by word of mouth through the town. The house, oîkos, a dwelling and by extension a household, is commonly taken to be Simon Peter’s, where Jesus stayed when he was in Capernaum. Houses there were usually of one storey, built of stone or mud-brick around a courtyard, with a flat roof reached by stairs on the outside, and that roof is about to matter.

The crowd at the door and the word preached

“Straightway” is euthéōs, “immediately, at once”, a word Mark uses often, and it comes again in verses 8 and 12. Many people (polýs) gathered together (synágō, to gather or assemble), so fast and in such numbers that the house was full and the crowd spilled outside until even the space about the door, thýra, was packed. The KJV’s “no room to receive them” stands for mēkéti, “no longer”, with chōréō, “to have space for, to hold”.

Matthew tells of crowds drawn from every side by Jesus’ teaching and healing (Matthew 4:24–25), and Luke of a crowd that pressed on him to hear the word of God (Luke 5:1). People came with every kind of need, and what Jesus was doing when the paralysed man arrived was teaching. “He preached the word unto them” uses laléō, the general verb for speaking, and its object is “the word”, lógos, the message of God’s kingdom that he had come to proclaim. Mary chose that same good part when she sat at the Lord’s feet and heard his word (Luke 10:38–42). God says that his word will accomplish what he sends it to do (Isaiah 55:11), and the one speaking it in this house is himself the Word who was with God and was God (John 1:1), made flesh to live among us (John 1:14).

Four Friends Open the Roof

“They come unto him” uses érchomai, the plain verb “to come”. The man they bring is paralytikós, a paralytic, a word Strong’s explains as “as if dissolved”: his limbs had lost their strength. The KJV’s “sick of the palsy” is the older English name for it. He “was borne of four”: aírō means to lift up and carry, and four men shared the weight. He depended on others for every step, and his friends carried him. Matthew and Luke tell the same event (Matthew 9:2, Luke 5:18), and Paul’s command that we bear one another’s burdens (Galatians 6:2) is lived out here in its most literal form.

At the house they found the way shut. “The press” is óchlos, a crowd or throng, and they “could not come nigh unto him” through it (prosengízō, to draw near). So they climbed to the roof. A roof of the time was laid on wooden beams, covered with branches or brushwood and packed earth, sometimes with clay, and families used it for sleeping, storage and drying produce. “They uncovered the roof” is one Greek verb, apostegázō, “to unroof”, built on stégē, a roof. “When they had broken it up” is exorýssō, “to dig out”, which fits a roof of packed earth: they dug a hole through it, hard, messy and destructive work done above the heads of the crowd and of Jesus himself. Luke says they let him down “through the tiling” (Luke 5:19). “They let down”, chaláō, to lower, the bed where the man lay, a krábbatos, a mattress or pallet, the plain bed of ordinary people and light enough to carry.

People ask whether coming in through a roof was usual. It was an extraordinary thing to do, and the way these roofs were built made it possible when the door was blocked. Jesus could heal from a distance, as he did for the centurion’s servant (Matthew 8:5–13). In this house the man is laid at his feet, and the friends’ effort to get him there is what Jesus calls faith in the next verse.

Jesus Sees Their Faith and Forgives the Man’s Sins

“When Jesus saw their faith” uses eídō, to see, literally or figuratively. What Jesus saw was the carrying, the climbing, the digging and the lowering, and he calls it faith, pístis, conviction and trust in the truthfulness of God, here a trust that acted. “Their” takes in the four men, and with them the man they had carried. Faith of this kind pleases God (Hebrews 11:6), and James speaks of what the earnest prayer of a righteous man can do for another (James 5:16).

Everyone in the room was waiting for a healing, and Jesus spoke to the man about his sins. He called him “Son”, téknon, a child, a word of warmth and tenderness. In “Thy sins be forgiven thee”, aphíēmi means to send away, let go or release, and hamartía is sin. To forgive sins is to send them away, releasing the sinner from their guilt and penalty and taking away what stood between him and God. This is why Jesus came, to save his people from their sins (Matthew 1:21), and it is the first of the LORD’s benefits in the psalm that blesses him for forgiving all our iniquities and healing all our diseases (Psalm 103:3).

Why does Jesus forgive the man before he heals him?

Jesus meets the man’s deepest need first. A body that can walk is a great gift, and peace with God is the greater one. His word also shows who he is, since forgiving sins belongs to God, as the scribes are about to say. The healing in verses 10 to 12 then gives visible proof that his word of forgiveness was real.

Was the man’s paralysis caused by his sin?

Mark leaves the cause of the paralysis unstated, and Jesus speaks to the man’s sin as his deepest need. People at the time often linked sickness with sin, as the disciples did when they asked whose sin had made a man blind from birth, and Jesus set that easy reckoning aside (John 9:1–3). Sin and sickness both belong to the fallen world that Jesus came to redeem, and sin can bring harm to the body, but this passage sets out no rule that each illness comes from a person’s own sins. What it shows is a Lord with authority over both.

The Scribes Reason in Their Hearts

“But” in verse 6 is dé, a joining word that here marks the turn. “Certain”, tìs, means some of them. The scribes, grammateús, “a writer”, were the trained teachers of the Law of Moses, who interpreted and taught it, and they were often found with the Pharisees, as Luke’s account shows (Luke 5:21). They sat, káthēmai, inside the crowded house, most likely come to weigh for themselves what this new teacher was saying.

They kept their objection to themselves. They were “reasoning in their hearts”: dialogízomai means to think something through, to reason or discuss, and kardía, the heart, is in Scripture the centre of the person, the seat of thought, feeling and will. Matthew puts it plainly: “certain of the scribes said within themselves, This man blasphemeth” (Matthew 9:3).

Why did they call it blasphemy?

Verse 7 gives their reasoning in two questions. The first is “Why doth this man thus speak blasphemies?” Blasphēmía is abusive speech, especially against God. Sin is an offence against God, so the one who is wronged is the one who can pardon it, and a man who claims to forgive sins claims what is God’s. The Law punished blasphemy against the name of the LORD with death (Leviticus 24:16), so this was the gravest charge they could bring. Calling him only “this man” kept him at arm’s length.

The second question is “who can forgive sins but God only?”, and here they were right. Theós is God, and “only” is heîs, the number one: God, the One. Under the Law forgiveness came from God, through the sin offerings he had ordained (Leviticus 4) and by his own word of pardon: “I, even I, am he that blotteth out thy transgressions for mine own sake, and will not remember thy sins” (Isaiah 43:25). A psalm says that forgiveness is with the LORD (Psalm 130:4). Luke records the scribes’ thought in nearly the same words: “Who is this which speaketh blasphemies? Who can forgive sins, but God alone?”

Their premise was sound and their conclusion was wrong. They knew that only God forgives, and they failed to see God standing in front of them. In Christ all the fulness of the Godhead dwells bodily (Colossians 2:9), and the one who was in the form of God “made himself of no reputation, and took upon him the form of a servant” (Philippians 2:6–7). On the scribes’ own reasoning, the one who forgives sins is God, and Jesus is about to show that he forgives them.

Jesus Knows What They Are Thinking

“Immediately”, euthéōs again, Jesus “perceived in his spirit” what they were thinking. Epiginṓskō means to recognise, to know fully. Pneûma is breath and, by extension, spirit, here Jesus’ own spirit. “Within themselves” is heautoû, the plain reflexive “themselves”. The scribes had kept their thoughts to themselves, and Jesus knew them at once with nobody telling him.

Scripture gives this knowledge to God. The LORD looks on the heart (1 Samuel 16:7), understands our thoughts from afar (Psalm 139:2) and searches the heart (Jeremiah 17:10). Jesus shows the same knowledge when he tells Nathanael what kind of man he is before they have met (John 1:47–49) and when he tells the Samaritan woman about her past (John 4:17–19). God’s word discerns the thoughts and intents of the heart, and every creature is open to his sight (Hebrews 4:12–13), and God will judge the secrets of men by Jesus Christ (Romans 2:16).

How did Jesus know their thoughts?

Mark says he knew them “in his spirit”, from within himself. A prophet knew hidden things when God revealed them to him, and Jesus’ knowledge here flows from who he is, the Son who shares the Father’s knowledge of every heart. It belongs with the forgiveness he has just given, because the one who knows the heart through and through is the one who can forgive it fully.

His question, “Why reason ye these things in your hearts?”, uses tís, “why”, and taûta, “these things”, which simply points back to their thoughts. It brings the hidden objection into the open, where he can answer it.

Which Is Easier to Say?

“Easier” is eukopṓteros, literally “better for toil”, the one that takes less labour. Jesus asks about saying. Anyone can say “Thy sins be forgiven thee”, and nobody watching can check whether it has happened. “Arise, and take up thy bed, and walk” is tested on the spot, because the man either gets up or stays on his mat. That makes it the harder thing to say, and Jesus is about to say it. If his word can make a paralysed man walk in front of everyone, then his word of forgiveness, which nobody can see, carries the same authority.

The question holds a deeper turn as well. The thing that is easier to say is the greater thing to do, since only God can do it, and the healing that is harder to say becomes the sign that proves it.

The Son of Man Has Power on Earth to Forgive Sins

“But that ye may know” states Jesus’ purpose. Hína means “in order that”, and eídō, the verb Mark used when Jesus “saw” their faith, here means to know. The healing is done so that the scribes and everyone else may know.

“The Son of man” is huiós, son, with ánthrōpos, a human being. It is the name Jesus uses most often for himself in the Gospels. It speaks of his true humanity, and it reaches back to Daniel’s vision of “one like the Son of man” coming with the clouds of heaven, who is given everlasting dominion, glory and a kingdom (Daniel 7:13–14). In one title Jesus is fully a man and the one to whom God gives that everlasting kingdom.

“Hath power” is échō, to have or hold, with exousía, which covers both authority, the right to act, and plain power, the ability to act. “On earth” is epí, upon, with gē, the earth, the world of men set against the heavens above. The authority that belongs to God in heaven is at work in a house in Capernaum, and his forgiveness is given now, to people standing in front of him. Then Mark breaks into the sentence with “(he saith to the sick of the palsy,)”, as Jesus turns from the scribes to the man. Matthew and Luke record the same words (Matthew 9:6, Luke 5:24).

Arise, Take Up Thy Bed, and Go Home

“I say unto thee” uses légō, to say, and the command repeats the words of verse 9, now spoken in earnest. “Arise” is egeírō, to wake or rise, the verb Scripture also uses when God raised Christ from the dead. “Take up thy bed” uses aírō: the man who was carried on his krábbatos is to carry it himself, which shows how complete the healing is. “Go thy way” is hypágō, to go off or withdraw, and “into thine house” uses oîkos. Jesus sends him back to his own home and household, able to walk among his neighbours and take up his life again. He gives a command much like it to the man at the pool of Bethesda (John 5:8).

The man obeyed “immediately” (euthéōs). He “arose” and “took up the bed”, the same verbs as the command, and “went forth” (exérchomai, went out) “before them all”, enantíon, in full view of, and pâs, all. The same crowd that had kept his friends from the door now watched him walk out carrying his bed, and everyone there saw what had happened.

Then “they were all amazed”: exístēmi means to be put out of one’s wits, astounded, beside oneself. They “glorified God”, doxázō, to give glory and honour, and theós, God. They saw a man do it and gave the glory to God, which was right, because God was at work in Jesus. Jesus later pointed to his works as the reason to believe that the Father is in him (John 10:38). Matthew says the multitudes glorified God for giving such power to men (Matthew 9:8), and Luke that they were filled with fear and said they had seen strange things that day (Luke 5:26).

“We never saw it on this fashion” joins oudépote, “not at any time”, and hoútō, “in this way”. Capernaum had already seen Jesus heal many, and this was new to it: a man’s sins forgiven and the forgiveness proved before their eyes.

The Lamb of God Who Takes Away Sin

The authority Jesus used in Capernaum rests on the work he came to finish. John the Baptist called him the Lamb of God which takes away the sin of the world (John 1:29), and the forgiveness he spoke to one man he won at the cross for all who believe. There God made him to be sin for us (2 Corinthians 5:21). He bore our griefs, carried our sorrows and was wounded for our transgressions (Isaiah 53:4–5), and by his stripes we were healed (1 Peter 2:24). Scripture says that “without shedding of blood is no remission” (Hebrews 9:22), and in him we have redemption through his blood, even the forgiveness of sins (Colossians 1:13–14). He came to seek and to save that which was lost (Luke 19:10), salvation is found in his name alone (Acts 4:12), and when we confess our sins he is faithful and just to forgive them (1 John 1:9).

The man who rose from his bed and walked home is also a picture of the new life God gives. We were dead in sins, and God has quickened us together with Christ (Ephesians 2:1–5), so that, raised with him, we walk in newness of life (Romans 6:4).

Forgiven, Raised and Sent Home

This house in Capernaum shows us a Saviour whose word of forgiveness is as sure as his word of healing. The man on the mat heard “Son, thy sins be forgiven thee” before he could move a limb, and the walk home that followed proved the first word true. The Son of man has the same authority on earth today, and he gives his forgiveness to people as they are, even to those who have to be carried to him.

It also shows the worth of friends who carry. The four men had only their arms, a roof and their trust in Jesus, and he saw their faith and answered it. Bringing someone to him, in prayer and in plain hard work, is work he honours.

And it shows us who God is. He knows the thoughts we keep to ourselves, he answers hard hearts with patience and with proof, and his works move people to glorify him. The crowd said, “We never saw it on this fashion,” and everyone whose sins Christ has forgiven has reason to say it too.

Last revised

Public-domain commentary

Matthew Henry

From his Commentary on the Whole Bible. Henry wrote on whole passages, and this entry covers Mark 2:1–12. He set out his notes in a two-level outline, kept here as he numbered it.

1662–1714 · 12 verses
Passage under commentMark 2:1–12
I. II. Main points1. 2. Sub-points

Christ, having been for some time preaching about in the country, here returns to Capernaum his head-quarters, and makes his appearance there, in hopes that by this time the talk and crowd would be somewhat abated. Now observe,

I.The great resort there was to him.

Though he was in the house, wither Peter's house, or some lodgings of his own which he had taken, yet people came to him as soon as it was noised that he was in town; they did not stay till he appeared in the synagogue, which they might be sure he would do on the sabbath day, but straightway many were gathered together to him. Where the king is, there is the court; where Shiloh is, there shall the gathering of the people be. In improving opportunities for our souls, we must take care not to lose time. One invited another (Come, let us go see Jesus), so that his house could not contain his visitants. There was no room to receive them, they were so numerous, no not so much as about the door. A blessed sight, to see people thus flying like a cloud to Christ's house, though it was but a poor one, and as the doves to their windows!

II.The good entertainment Christ gave them, the best his house would afford, and better than any other could; he preached the word unto them, Mark 2:2. Many of them perhaps came only for cures, and many perhaps only for curiosity, to get a sight of him; but when he had them together he preached to them. Though the synagogue-door was open to him at proper times, he thought it not at all amiss to preach in a house, on a week day; though some might reckon it both an improper place and an improper time. Blessed are ye that sow beside all waters, Isaiah 32:20.

III.The presenting of a poor cripple to him, to be helped by him.

The patient was one sick of the palsy, it should seem not as that, Matthew 8:6, grievously tormented, but perfectly disabled, so that he was borne of four, was carried upon a bed, as if he had been upon a bier, by four persons. It was his misery, that he needed to be so carried, and bespeaks the calamitous state of human life; it was their charity, who did so carry him, and bespeaks the compassion that it is justly expected should be in the children of men toward their fellow-creatures in distress, because we know not how soon the distress may be our own. These kind relations or neighbours thought, if they could but carry this poor man once to Christ, they should not need to carry him any more; and therefore made hard shift to get him to him; and when they could not otherwise get to him, they uncovered the roof where he was, Mark 2:4. I see no necessity to conclude that Christ was preaching in an upper room, though in such the Jews that had stately houses, had their oratories; for then to what purpose should the crowd stand before the door, as wisdom's clients used to do? Proverbs 8:34. But I rather conjecture that the house he was in, was so little and mean (agreeable to his present state), that it had no upper room, but the ground-floor was open to the roof: and these petitioners for the poor paralytic, resolving not to be disappointed, when they could not get through the crowd at the door, got their friend by some means or other to the roof of the house, took off some of the tiles, and so let him down upon his bed with cords into the house where Christ was preaching. This bespoke both their faith and their fervency in this address to Christ. Hereby it appeared that they were in earnest, and would not go away, nor let Christ go without a blessing. Genesis 32:26.

IV.The kind word Christ said to this poor patient; He saw their faith; perhaps not so much his, for his distemper hindered him from the exercise of faith, but theirs that brought him. In curing the centurion's servant, Christ took notice of it as an instance of his faith, that he did not bring him to Christ, but believed he could cure him at a distance; here he commended their faith, because they did bring their friend through so much difficulty. Note, True faith and strong faith may work variously, conquering sometimes the objections of reason, sometimes those of sense; but, however manifested, it shall be accepted and approved by Jesus Christ. Christ said, Son, thy sins be forgiven thee. The compellation is very tender-Son; intimating a fatherly care of him and concern for him. Christ owns true believers as his sons: a son, and yet sick of the palsy. Herein God deals with you as with sons. The cordial is very rich; Thy sins are forgiven thee. Note,

1.Sin is the procuring cause of all our pains and sicknesses. The word of Christ was to take his thoughts off from the disease, which was the effect, and to lead them to the sin, the cause, that he might be more concerned about that, to get that pardoned.

2.God doth then graciously take away the sting and malignity of sickness, when he forgives sin; recovery from sickness is then a mercy indeed, when way is made for it by the pardon of sin. See Isaiah 38:17; Psalm 103:3. The way to remove the effect, is, to take away the cause. Pardon of sin strikes at the root of all diseases, and either cures them, or alters their property.

V.The cavil of the scribes at that which Christ said, and a demonstration of the unreasonableness of their cavil.

They were expositors of the law, and their doctrine was true - that it is blasphemy for any creature to undertake the pardon of sin, and that it is God's prerogative, Isaiah 43:25. But, as is usual with such teachers, their application was false, and was the effect of their ignorance and enmity to Christ. It is true, None can forgive sins but God only; but it is false that therefore Christ cannot, who had abundantly proved himself to have a divine power. But Christ perceived in his spirit that they so reasoned within themselves; this proves him to be God, and therefore confirmed what was to be proved, that he had authority to forgive sins; for he searched the heart, and knew what was in man, Revelation 2:23. God's royalties are inseparable, and he that could know thoughts, could forgive sins. This magnifies the grace of Christ, in pardoning sin, that he knew men's thoughts, and therefore knows more than any other can know, both of the sinfulness of their sins and the particulars of them, and yet is ready to pardon. Now he proves his power to forgive sin, by demonstrating his power to cure the man sick of the palsy, Mark 2:9-11. He would not have pretended to do the one, if he could not have done the other; that ye may know that the Son of man, the Messiah, has power on earth to forgive sin, that I have that power, Thou that art sick of the palsy, arise, take up thy bed. Now,

1.This was a suitable argument in itself. He could not have cured the disease, which was the effect, if he could not have taken away the sin, which was the cause. And besides, his curing diseases was a figure of his pardoning sin, for sin is the disease of the soul; when it is pardoned, it is healed. He that could by a word accomplish the sign, could doubtless perform the thing signified,

2.It was suited to them. These carnal scribes would be more affected with such a suitable effect of a pardon as the cure of the disease, and be sooner convinced by it, than by any other more spiritual consequences; therefore it was proper enough to appeal, whether it is easier to say, Thy sins are forgiven thee, or to say, Arise, and walk? The removing of the punishment as such, was the remitting of the sin; he that could go so far in the cure, no doubt could perfect it. See Isaiah 33:24.

VI.The cure of the sick man, and the impression it made upon the people, Mark 2:12.

He not only arise out of his bed, perfectly well, but, to show that he had perfect strength restored to him, he took up his bed, because it lay in the way, and went forth before them all; and they were all amazed, as well they might, and glorified God, as indeed they ought; saying, "We never saw it on this fashion; never were such wonders as these done before in our time." Note, Christ's works were without precedent. When we see what he does in healing souls, we must own that we never saw the like.

Historical interpretation

Seven Centuries of Reception

8 surviving comments on this verse. Each one is dated, so this reads as a timeline rather than a list.

8 quotes · AD 407–1107
Post-NiceneEarly MedievalMedieval
40050060070080090010001100

Select a marker to jump to its quote. Markers stagger vertically where authors wrote within a few decades of each other.

Pseudo-Jeromeas quoted by Aquinas, AD 1274SourceCatena Aurea by Aquinas
Again, the palsy is a type of the torpor, in which man lies slothful in the softness of the flesh, though desiring health.
d. AD 407John Chrysostomas quoted by Aquinas, AD 1274Post-NiceneSourceCatena Aurea by Aquinas
(non occ.) Further, He first healed by the remission of sins that which He had come to seek, that is, a soul, so that when they faithlessly doubted, then He might bring forward a work before them, and in this way His word might be confirmed by the work, and a hidden sign be proved by an open one, that is, the health of the soul by the healing of the body.
d. AD 430Augustine of Hippoas quoted by Aquinas, AD 1274Post-NiceneSourceCatena Aurea by Aquinas
(de Con. Evan. ii. 25) But Matthew writes this miracle as if it were done in the city of the Lord, whilst Mark places it in Capernaum, which would be more difficult of solution, if Matthew had also named Nazareth. But seeing that Galilee itself might be called the city of the Lord, who can doubt but that the Lord did these things in His own city, since He did them in Capernaum, a city of Galilee; particularly as Capernaum was of such importance in Galilee as to be called its metropolis? Or else, Matthew passed by the things which were done after He came into His own city, until He came to Capernaum, and so adds on the story of the paralytic healed, subjoining, And, behold, they presented to him a man sick of the palsy, after he had said that He came into His own city.
AD 500Pseudo-Chrysostomas quoted by Aquinas, AD 1274Post-NiceneSourceCatena Aurea by Aquinas
(Vict. Aut. e Cat. in Marc.) Or else, Matthew called Capernaum His city because He went there frequently, and there did many miracles. It goes on: And it was noised that he was in the house, &c. For the desire of hearing Him was stronger than the toil of approaching Him. After this, they introduce the paralytic, of whom Matthew and Luke speak; wherefore there follows: And they came unto him bearing one sick of the palsy, who was carried by four. Finding the door blocked up by the crowd, they could not by any means enter that way. Those who carried him, however, hoping that he could merit the grace of being healed, raising the bed with their burden, and uncovering the roof, lay him with his bed before the face of the Saviour. And this is that which is added: And when they could not lay him before him, &c. There follows: But when Jesus saw their faith, he said to the sick of the palsy, Son, thy sins be forgiven thee. He did not mean the faith of the sick man, but of his bearers; for it sometimes happens, that a man is healed by the faith of another.

(Vict. Ant. e Cat. in Marc.) And because it is easier to say than to do, there was still manifestly something to say in opposition, for the work was not yet manifested; wherefore He subjoins, But that ye may know, &c. as if He said, Since ye doubt my word, I will bring on a work which will confirm what was unseen. But He says in a marked manner, On earth to forgive sins, that He might show that He has joined the power of the divinity to the human nature by an inseparable union, because although He was made man, yet He remained the Word of God; and although by an economy He conversed on the earth with men, nevertheless He was not prevented from working miracles and from giving remission of sins. For His human nature did not in any thing take away from these things which essentially belonged to His Divinity, nor the Divinity hinder the Word of God from becoming on earth, according to the flesh, the Son of Man without change and in truth.
d. AD 735Bedeas quoted by Aquinas, AD 1274Early MedievalSourceCatena Aurea by Aquinas
(in Marc. 1. 10) Because the compassion of God deserts not even carnal persons, He accords to them the grace of His presence, by which even they may be made spiritual. After the desert, the Lord returns into the city; wherefore it is said, And again he entered into Capernaum, &c.

(ubi sup.) It may indeed be seen, how much each person's own faith weighs with God, when that of another had such influence that the whole man at once rose up, healed body and soul, and by one man's merit, another should have his sins forgiven him.

(ubi sup.) Moreover, the Lord being about to cure the man of the palsy, first loosed the chains of his sins, in order to show that he was condemned to the loosening of his joints, because of the bonds of his sins, and could not be healed to the recovery of his limbs, unless these were first loosened. But Christ's wonderful humility calls this man, despised, weak, with all the joints of his limbs unstrung, a son, when the priests did not deign to touch him. Or at least, He therefore calls him a son, because his sins are forgiven him. It goes on: But there were certain of the scribes sitting there, and reasoning in their hearts, Why doth this man speak blasphemies?

(ubi sup.) Who remits sin by those also to whom He has assigned the power of remitting, and therefore Christ is proved to be very God, for He is able to remit sins as God. The Jews then are in error, who although they hold the Christ both to be God, and to be able to remit sins, do not however believe that Jesus is the Christ. But the Arians err much more madly, who although overwhelmed with the words of the Evangelist, so that they cannot deny that Jesus is the Christ, and can remit sin, nevertheless fear not to deny that He is God. But He Himself, desiring to shame the traitors both by His knowledge of things hidden and by the virtue of His works, manifests Himself to be God. For there follows: And immediately when Jesus perceived in his spirit that they so reasoned, he said unto them, Why reason ye these things in your hearts? In which He shows Himself to be God, since He can know the hidden things of the heart; and in a manner though silent He speaks thus, With the same power and majesty, by which I look upon your thoughts, I can forgive the sins of men.

(ubi sup.) A carnal sign therefore is given, that the spiritual sign may be proved, although it belongs to the same power to do away with the distempers of both soul and body; whence it follows: And immediately he arose, took up the bed, and went forth before them all.

(ubi sup.) We are also informed, that many sicknesses of body arise from sins, and therefore perhaps sins are first remitted, that the causes of sickness being taken away, health may be restored. For men are afflicted by fleshly troubles for five causes, in order to increase their merits, as Job and the Martyrs; or to preserve their lowliness, as Paul by the messenger of Satan; or that they may perceive and correct their sins, as Miriam, the sister of Moses, and this paralytic; or for the glory of God, as the man born blind and Lazarus; or as the beginnings of the pains of damnation, as Herod and Antiochus. But wonderful is the virtue of the Divine power, where without the least interval of time, by the command of the Saviour, a speedy health accompanies His words. Wherefore there follows: Insomuch that they were all amazed. Leaving the greater thing, that is, the remission of sins, they only wonder at that which is apparent, that is, the health of the body.

(ubi sup.) Moreover, whilst the Lord is preaching in the house, there is not room for them, not even at the door, because whilst Christ is preaching in Judæa, the Gentiles are not yet able to enter to hear Him, to whom, however, though placed without, he directed the words of His doctrine by His preachers.

Or else, because there are four virtues, by which a man is through an assured heart exalted so that he merits safety; which virtues some call prudence, fortitude, temperance, and justice. Again, they desire to bring the palsied man to Christ, but they are impeded on every side by the crowd which is between them, because often the soul desires to be renewed by the medicine of Divine grace, but through the sluggishness of the grovelling body is held back by the hindrance of old custom. Oftentimes amidst the very sweetnesses of secret prayer, and, as it may be called, the pleasant converse with God, a crowd of thoughts, cutting off the clear vision of the mind, shuts out Christ from its sight. Let us not then remain in the lowest ground, where the crowds are bustling, but aim at the roof of the house, that is, the sublimity of the Holy Scripture, and meditate on the law of the Lord.

(ubi sup.) Or else, the sick man is let down after the roof is opened, because, when the Scriptures are laid open to us, we arrive at the knowledge of Christ, that is, we descend to His lowliness, by the dutifulness of faith. But by the sick man being let down with his bed, it is meant that Christ should be known by man, whilst yet in the flesh. But by rising from the bed is meant the soul's rousing itself from carnal desires, in which it was lying in sickness. To take up the bed is to bridle the flesh itself by the bands of continence, and to separate it from earthly pleasures, through the hope of heavenly rewards. But to take up the bed and to go home is to return to paradise. Or else the man, now healed, who had been sick carries back home his bed, when the soul, after receiving remission of sins, returns, even though encompassed with the body, to its internal watch over itself.
d. AD 735BedeEarly MedievalSourceOn the Gospel of Mark
And again he entered Capernaum, etc. The Savior of all, God, with saving step, surveys all things. And sometimes in deserts, now in the city, now by the sea, he ministers to the crowds the gifts of heavenly doctrine and virtues. Sometimes he alone prays on the mount, sometimes he assists those laboring at sea so that they may not perish. Everywhere, he imparts the gifts of salvation, so that he demonstrates all ranks and conditions pertain to his grace. According to the mystical understanding, after performing a miracle in the city, he withdraws to the desert, and there receives the crowds coming to him with kind piety, to show that he prefers a quiet life, remote from the cares of the world, and, due to this pursuit, takes care to heal bodies. Indeed, in a human manner, as if avoiding the crowd seeking him, he did not want to enter the city openly. But allegorically, it teaches that truth does not exhibit an open manifestation of itself to tumultuous carnal minds, but generously infuses the light of its gifts to those whom it sees to be detached from the allurements of temporal things. Yet because heavenly piety does not forsake even the carnal, but also grants them the grace of its visitation, through which also they may become spiritual, the Lord returns to the city after the desert: speaking the word to many converging there, and by healing the paralytic, he provides many the occasion for internal healing which is in faith. Now, teaching the Lord and the house being so full that they didn't have room, not even at the door, specifically designates our salvation who have come to faith from the Gentiles, that when the Lord preached in Judea, we were not yet able to enter to hear. But to us, nonetheless being outside, he made the words of his doctrine arrive, because he himself collected us through the mouths of holy preachers, and although found outside the synagogue where he preached, made us participants of his Gospel. And they came carrying a paralytic to him, because he was carried by four. The healing of this paralytic designates the salvation of a soul after a long inertia of carnal allure desiring Christ, which first of all needs ministers who uplift it and bring it to Christ, i.e., good teachers who suggest hope of healing and aid of intercession. They are rightly said to have been four, either because the strength of all preaching and every word is established by the four books of the holy Gospel, or because there are four virtues by which the confidence of the mind is raised to deserve health. Of these is said in the praise of eternal wisdom: "For she teacheth temperance and prudence, justice and courage, which are such things as men can have nothing more profitable in life" (Wisdom VIII). Some call them prudence, fortitude, temperance, and justice by different names. And when they could not bring him in through the crowd, they uncovered the roof where he was. They desire to offer the paralytic to Christ, but being obstructed on all sides by the crowd, they are shut off because often the soul, after the laziness of a sick body and desiring to be renewed by the remedy of heavenly grace, is hindered by the obstacle of ancient habit. Often even within the delights of secret prayer, and as it were sweet conversation with the Lord, a crowd of thoughts intervening obstructs the keenness of mind so that Christ is not seen. And what is to be done amid these things? Certainly not to remain below outwardly where the crowds rage, but ascend to the roof of the house where Christ teaches, that is, the loftiness of Sacred Scripture must be sought, and the law of the Lord meditated upon day and night as the Psalmist says. In what does the young man correct his way? In keeping your words, he says (Ps. 119). And uncovering it, they let down the bed on which the paralytic lay. When the roof is uncovered, the sick man is laid down before Jesus, because, with the mysteries of the Scriptures opened, one comes to the knowledge of Christ, that is, descends to his humility with the piety of faith. And indeed the house of Jesus is found covered with tiles according to another evangelist's narrative, because under the contemptible covering of letters, if there is one who uncovers, the virtue of spiritual grace will be found. The uncovering of the tiles in the house of Jesus is the revelation in the vileness of the letter of the spiritual sense and heavenly secrets. What indeed is laid down with the bed signifies that Christ ought to be known by man still constituted in this flesh.
d. AD 1107Theophylact of Ohridas quoted by Aquinas, AD 1274MedievalSourceCatena Aurea by Aquinas
He saw the faith of the sick man himself, since he would not have allowed himself to be carried, unless he had had faith to be healed.

But though their thoughts were laid bare, still they remain insensible, refusing to believe that He who knew their hearts could forgive sins, wherefore the Lord proves to them the cure of the soul by that of the body, showing the invisible by the visible, that which is more difficult by that which is easier, although they did not look upon it as such. For the Pharisees thought it more difficult to heal the body, as being more open to view; but the soul more easy to cure, because the cure is invisible; so that they reasoned thus, Lo, He does not now cure the body, but heals the unseen soul; if He had had more power, He would at once have cured the body, and not have fled for refuge to the unseen world. The Saviour, therefore, showing that He can do both, says, Which is the easier? as if He said, I indeed by the healing of the body, which is in reality more easy, but appears to you more difficult, will prove to you the health of the soul, which is really more difficult.

Again, He says, Take up thy bed, to prove the greater certainty of the miracle, showing that it is not a mere illusion; and at the same time to show that He not only healed, but gave strength; thus He not only turns away souls from sin, but gives them the power of working out the commandments.

This is not however the paralytic, whose cure is related by John, (John 5) for he had no man with him, this one had four; he is cured in the pool of the sheep market, but this one in a house. It is the same man, however, whose cure is related by Matthew (Matt. 9) and Mark. But mystically, Christ is still in Capernaum, in the house of consolation.

If therefore I, having the powers of my mind unstrung, remain, whenever I attempt any thing good without strength, as a palsied man, and if I be raised on high by the four Evangelists, and be brought to Christ, and there hear myself called son, then also are my sins quitted by me; for a man is called the son of God because he works the commandments.

But how should I be borne to Christ, if the roof be not opened. For the roof is the intellect, which is set above all those things which are within us; here it has much earth about it in the tiles which are made of clay, I mean, earthly things: but if these be taken away, the virtue of the intellect within us is freed from its load. After this let it be let down, that is, humbled. For it does not teach us to be puffed up, because our intellect has its load cleared away, but to be humbled still more.

It is necessary to take up also one's bed, that is the body, to the working of good. For then shall we be able to arrive at contemplation, so that our thoughts should say within us, never have we seen in this way before, that is never understood as we have done since we have been cured of the palsy; for he who is cleansed from sin, sees more purely.
d. AD 1107Theophylact of OhridMedieval
What does this mean, after some days? (Theophylact is here interpreting for his contemporary Greek reader of 1100 AD the somewhat difficult New Testament Greek phrase δι᾽ ἠμερῶν.) It means, "when several days had gone by." When Jesus had entered the house, the people heard that He was inside and all came running, hoping that it would be easy to meet Him there. The faith of those men was so great that they even made an opening in the roof through which they lowered the paralytic. Thereupon the Lord healed him, seeing the faith of those who carried him, or of the paralytic himself. For the paralytic would not have agreed to be carried if he himself had not believed that he would be healed. Many times the Lord healed the unbelieving sick on account of the faith of those who brought them. Similarly, He often healed the one brought to Him because of that man᾽s faith, despite the unbelief of those who brought him. First He forgives the sins of the sick man and then He cures the disease, since the most severe illnesses occur for the most part as a result of sins. So it is that the Lord said of the paralytic in John᾽s Gospel that it was as a result of sins that the man had been paralyzed (John 5:5-15). But the paralytic in John᾽s Gospel is not the same one mentioned here. For the man in John᾽s account had no one to help him, while this man had four. And that man was by the Sheep᾽s Pool; this man was in the house. And this one was in Capernaum, while the other was in Jerusalem, to name but a few differences. But know that the paralytic mentioned by Matthew (9:2-8) and the one mentioned here by Mark are one and the same.
Source: Quotations drawn from early Church Fathers and historical Christian theologians (AD 100–1500). Some quotes address the surrounding passage context rather than this verse alone.

Continue studying Mark 2:1 across the web’s major study libraries — every link below opens this exact verse, chapter, or book on the destination site.

TrulyRandomVerse is not affiliated with these sites and does not control their content.

Related study articles8