When Jesus heard [it], he saith unto them, They that are whole have no need of the physician, but they that are sick: I came not to call the righteous, but sinners to repentance.
When {G2532} Jesus {G2424} heard {G191} it, he saith {G3004} unto them {G846}, They that are whole {G2480} have {G2192} no {G3756} need {G5532} of the physician {G2395}, but {G235} they that are {G2192} sick {G2560}: I came {G2064} not {G3756} to call {G2564} the righteous {G1342}, but {G235} sinners {G268} to {G1519} repentance {G3341}.
But, hearing the question, Yeshua answered them, "The ones who need a doctor aren't the healthy but the sick. I didn't come to call the `righteous' but sinners!"
On hearing this, Jesus told them, “It is not the healthy who need a doctor, but the sick. I have not come to call the righteous, but sinners.”
And when Jesus heard it, he saith unto them, They that are whole have no need of a physician, but they that are sick: I came not to call the righteous, but sinners.
-
Matthew 9:12
But when Jesus heard [that], he said unto them, They that be whole need not a physician, but they that are sick. -
Matthew 9:13
But go ye and learn what [that] meaneth, I will have mercy, and not sacrifice: for I am not come to call the righteous, but sinners to repentance. -
Luke 15:7
I say unto you, that likewise joy shall be in heaven over one sinner that repenteth, more than over ninety and nine just persons, which need no repentance. -
Luke 5:31
And Jesus answering said unto them, They that are whole need not a physician; but they that are sick. -
Luke 5:32
I came not to call the righteous, but sinners to repentance. -
1 Timothy 1:15
This [is] a faithful saying, and worthy of all acceptation, that Christ Jesus came into the world to save sinners; of whom I am chief. -
1 Timothy 1:16
Howbeit for this cause I obtained mercy, that in me first Jesus Christ might shew forth all longsuffering, for a pattern to them which should hereafter believe on him to life everlasting.
Mark 2:17 captures a pivotal statement from Jesus, revealing the core purpose of His earthly ministry. This verse directly addresses the criticism leveled against Him by the religious elite of His day for associating with those considered morally unclean.
Context of Mark 2:17
This powerful declaration by Jesus follows a significant event: His calling of Levi (also known as Matthew), a tax collector, to be His disciple. Immediately after, Jesus dined at Levi's house, where many tax collectors and "sinners" were also present (Mark 2:15). The scribes and Pharisees, witnessing this, questioned Jesus' disciples, asking, "How is it that he eateth and drinketh with publicans and sinners?" (Mark 2:16). Jesus' response in Mark 2:17 is a direct, profound answer to their self-righteous indignation, clarifying His mission and challenging their assumptions about who truly needs God.
Key Themes and Messages
Linguistic Insights
The term "physician" (Greek: iatros) immediately brings to mind healing and restoration. Jesus presents Himself not as a judge condemning the sick, but as a compassionate doctor offering a cure. The word "repentance" (Greek: metanoia) is vital here. It means a change of mind, a turning around, a reorientation of one's life. It implies acknowledging sin and moving towards God, which is precisely what Jesus sought from those He called.
Practical Application
Mark 2:17 holds profound implications for believers today:
Ultimately, Mark 2:17 encapsulates Jesus' profound love and His unwavering commitment to bringing spiritual healing and restoration to a fallen world, inviting all to turn to Him for new life.