English · KJV

Galatians5

Listen to this chapter
0:00 0:00
318 Greek words

Stand Firm in Christian Liberty

1
  1. τῇtēa<the>G3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  2. ἐλευθερίᾳeleutheriaIn freedomG1657N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  3. ᾗhēwhichG3739R-DSFRelative pronoun Dative Singular Feminine
  4. ἡμᾶςhēmasusG3165P-1APPersonal pronoun Accusative 1st Plural
  5. ΧριστὸςChristosChristG5547N-NSM-TNoun Nominative Singular Masculine Title
  6. ἠλευθέρωσεν·ēleutherōsenhas set freeG1659V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  7. στήκετεstēketedo stand firmG4739V-PAM-2PVerb Present Active Imperative 2nd Plural
  8. οὖνounthereforeG3767CONJConjunction
  9. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  10. μὴmēnotG3361PRT-NNegative Particle Negative
  11. πάλινpalinagainG3825ADVAdverb
  12. ζυγῷzugōin a yokeG2218N-DSMNoun Dative Singular Masculine
  13. δουλείαςdouleiasof slaveryG1397N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  14. ἐνέχεσθεenechesthedo be entangledG1758V-PPM-2PVerb Present Passive Imperative 2nd Plural
2
  1. ἼδεIdeBeholdG2396INJInterjection
  2. ἐγὼegōI myselfG1473P-1NSPersonal pronoun Nominative 1st Singular
  3. ΠαῦλοςPaulosPaulG3972N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  4. λέγωlegōsayG3004V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular
  5. ὑμῖνhuminto youG4771P-2DPPersonal pronoun Dative 2nd Plural
  6. ὅτιhotithatG3754CONJConjunction
  7. ἐὰνeanifG1437CONDConjunction
  8. περιτέμνησθεperitemnēstheyou shall become circumcisedG4059V-PPS-2PVerb Present Passive Subjunctive 2nd Plural
  9. ΧριστὸςChristosChristG5547N-NSM-TNoun Nominative Singular Masculine Title
  10. ὑμᾶςhumasyouG4771P-2APPersonal pronoun Accusative 2nd Plural
  11. οὐδὲνoudenno [thing]G3762A-ASNAdjective Accusative Singular Neuter
  12. ὠφελήσει·ōphelēseiwill profitG5623V-FAI-3SVerb Future Active Indicative 3rd Singular
3
  1. μαρτύρομαιmarturomaiI testifyG3143V-PNI-1SVerb Present Middle Or Passive Deponent Indicative 1st Singular
  2. δὲdenowG1161CONJConjunction
  3. πάλινpalinagainG3825ADVAdverb
  4. παντὶpantito everyG3956A-DSMAdjective Dative Singular Masculine
  5. ἀνθρώπῳanthrōpōmanG444N-DSMNoun Dative Singular Masculine
  6. περιτεμνομένῳperitemnomenōbeing circumcisedG4059V-PPP-DSMVerb Present Passive Participle Dative Singular Masculine
  7. ὅτιhotithatG3754CONJConjunction
  8. ὀφειλέτηςopheiletēsa debtorG3781N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  9. ἐστὶνestinhe isG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  10. ὅλονholonallG3650A-ASMAdjective Accusative Singular Masculine
  11. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  12. νόμονnomonLawG3551N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  13. ποιῆσαιpoiēsaito keepG4160V-AANVerb Aorist Active Infinitive
4
  1. κατηργήθητεkatērgēthēteYou are severedG2673V-API-2PVerb Aorist Passive Indicative 2nd Plural
  2. ἀπὸapofromG575PREPPreposition
  3. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  4. ΧριστοῦChristouChristG5547N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  5. οἵτινεςoitineswhoeverG3748R-NPMRelative pronoun Nominative Plural Masculine
  6. ἐνeninG1722PREPPreposition
  7. νόμῳnomō[the] LawG3551N-DSMNoun Dative Singular Masculine
  8. δικαιοῦσθεdikaioustheare being justifiedG1344V-PPI-2PVerb Present Passive Indicative 2nd Plural
  9. τῆςtēs<the>G3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  10. χάριτοςcharitosfrom graceG5485N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  11. ἐξεπέσατεexepesateyou have fallen awayG1601V-2AAI-2PVerb 2nd Aorist Active Indicative 2nd Plural
5
  1. ἡμεῖςhēmeisWe ourselvesG3165P-1NPPersonal pronoun Nominative 1st Plural
  2. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  3. πνεύματιpneumatithrough [the] SpiritG4151N-DSNNoun Dative Singular Neuter
  4. ἐκekbyG1537PREPPreposition
  5. πίστεωςpisteōsfaithG4102N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  6. ἐλπίδαelpida[the] hopeG1680N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  7. δικαιοσύνηςdikaiosunēsof righteousnessG1343N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  8. ἀπεκδεχόμεθαapekdechomethaeagerly awaitG553V-PNI-1PVerb Present Middle Or Passive Deponent Indicative 1st Plural
6
  1. ἐνenInG1722PREPPreposition
  2. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  3. ΧριστῷChristōChristG5547N-DSM-TNoun Dative Singular Masculine Title
  4. ἸησοῦIēsouJesusG2424N-DSM-PNoun Dative Singular Masculine Individual
  5. οὔτεouteneitherG3777CONJ-NConjunction Negative
  6. περιτομήperitomēcircumcisionG4061N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  7. τιtianyG5100X-ASNIndefinite pronoun Accusative Singular Neuter
  8. ἰσχύειischueihas powerG2480V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  9. οὔτεoutenorG3777CONJ-NConjunction Negative
  10. ἀκροβυστίαakrobustiauncircumcisionG203N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  11. ἀλλὰallabut onlyG235CONJConjunction
  12. πίστιςpistisfaithG4102N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  13. δι᾽di᾽throughG1223PREPPreposition
  14. ἀγάπηςagapēsloveG26N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  15. ἐνεργουμένηenergoumenēworkingG1754V-PMP-NSFVerb Present Middle Participle Nominative Singular Feminine

Warning Against False Persuasion

7
  1. ἐτρέχετεetrecheteYou were runningG5143V-IAI-2PVerb Imperfect Active Indicative 2nd Plural
  2. καλῶς·kalōswellG2573ADVAdverb
  3. τίςtisWhoG5101I-NSMInterrogative pronoun Nominative Singular Masculine
  4. ὑμᾶςhumasyouG4771P-2APPersonal pronoun Accusative 2nd Plural
  5. ἐνέκοψενenekopsenimpededG1465V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  6. τῇtēatheG3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  7. ἀληθείᾳalētheiatruthG225N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  8. μὴmēnotG3361PRT-NNegative Particle Negative
  9. πείθεσθαι;peithesthaito obey?G3982V-PPNVerb Present Passive Infinitive
8
  1. ἡhē[This]G3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  2. πεισμονὴpeismonēpersuasion [is]G3988N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  3. οὐκouknotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  4. ἐκekofG1537PREPPreposition
  5. τοῦtouthe [One]G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  6. καλοῦντοςkalountoscallingG2564V-PAP-GSMVerb Present Active Participle Genitive Singular Masculine
  7. ὑμᾶςhumasyouG4771P-2APPersonal pronoun Accusative 2nd Plural
9
  1. μικρὰmikraA littleG3398A-NSFAdjective Nominative Singular Feminine
  2. ζύμηzumēleavenG2219N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  3. ὅλονholonwholeG3650A-ASNAdjective Accusative Singular Neuter
  4. τὸtotheG3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  5. φύραμαphuramalumpG5445N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  6. ζυμοῖzumoileavensG2220V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
10
  1. ἐγὼegōI myselfG1473P-1NSPersonal pronoun Nominative 1st Singular
  2. πέποιθαpepoithahave been confidentG3982V-2RAI-1SVerb 2nd Perfect Active Indicative 1st Singular
  3. εἰςeisas toG1519PREPPreposition
  4. ὑμᾶςhumasyouG4771P-2APPersonal pronoun Accusative 2nd Plural
  5. ἐνeninG1722PREPPreposition
  6. κυρίῳkuriō[the] LordG2962N-DSM-TNoun Dative Singular Masculine Title
  7. ὅτιhotithatG3754CONJConjunction
  8. οὐδὲνoudenno [thing]G3762A-ASNAdjective Accusative Singular Neuter
  9. ἄλλοallootherG243A-ASNAdjective Accusative Singular Neuter
  10. φρονήσετε·phronēseteyou will reasonG5426V-FAI-2PVerb Future Active Indicative 2nd Plural
  11. ὁhoThe [one]G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  12. δὲdehoweverG1161CONJConjunction
  13. ταράσσωνtarassōntroublingG5015V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  14. ὑμᾶςhumasyouG4771P-2APPersonal pronoun Accusative 2nd Plural
  15. βαστάσειbastaseihe will bearG941V-FAI-3SVerb Future Active Indicative 3rd Singular
  16. τὸtotheG3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  17. κρίμαkrimajudgmentG2917N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  18. ὅστιςhostiswhoeverG3748R-NSMRelative pronoun Nominative Singular Masculine
  19. ἐὰνeanmaybeG1437CONDConjunction
  20. ᾖēhe shall beG1510V-PAS-3SVerb Present Active Subjunctive 3rd Singular
11
  1. ἘγὼEgōI myselfG1473P-1NSPersonal pronoun Nominative 1st Singular
  2. δέdenowG1161CONJConjunction
  3. ἀδελφοίadelphoibrothersG80N-VPMNoun Vocative Plural Masculine
  4. εἰeiifG1487CONDConjunction
  5. περιτομὴνperitomēncircumcisionG4061N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  6. ἔτιetistillG2089ADVAdverb
  7. κηρύσσωkērussōproclaimG2784V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular
  8. τίtiwhyG5101I-ASNInterrogative pronoun Accusative Singular Neuter
  9. ἔτιetistillG2089ADVAdverb
  10. διώκομαι;diōkomaiam I persecuted?G1377V-PPI-1SVerb Present Passive Indicative 1st Singular
  11. ἄραaraIn that caseG686CONJConjunction
  12. κατήργηταιkatērgētaihas been abolishedG2673V-RPI-3SVerb Perfect Passive Indicative 3rd Singular
  13. τὸtotheG3588T-NSNDefinite article Nominative Singular Neuter
  14. σκάνδαλονskandalonoffenseG4625N-NSNNoun Nominative Singular Neuter
  15. τοῦtouof theG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  16. σταυροῦstauroucrossG4716N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
12
  1. ὄφελονophelonI wishG3785PRTParticle or Disjunctive
  2. καὶkaialsoG2532CONJConjunction
  3. ἀποκόψονταιapokopsontaiwill emasculate themselvesG609V-FMI-3PVerb Future Middle Indicative 3rd Plural
  4. οἱhoithoseG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  5. ἀναστατοῦντεςanastatountesupsettingG387V-PAP-NPMVerb Present Active Participle Nominative Plural Masculine
  6. ὑμᾶςhumasyouG4771P-2APPersonal pronoun Accusative 2nd Plural

Freedom in Christ

13
  1. ὑμεῖςhumeisYou yourselvesG4771P-2NPPersonal pronoun Nominative 2nd Plural
  2. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  3. ἐπ᾽ep᾽toG1909PREPPreposition
  4. ἐλευθερίᾳeleutheriafreedomG1657N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  5. ἐκλήθητεeklēthētewere calledG2564V-API-2PVerb Aorist Passive Indicative 2nd Plural
  6. ἀδελφοί·adelphoibrothersG80N-VPMNoun Vocative Plural Masculine
  7. μόνονmononbutG3441A-ASNAdjective Accusative Singular Neuter
  8. μὴmēnotG3361PRT-NNegative Particle Negative
  9. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  10. ἐλευθερίανeleutherianfreedomG1657N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  11. εἰςeisforG1519PREPPreposition
  12. ἀφορμὴνaphormēnan opportunityG874N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  13. τῇtēato theG3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  14. σαρκίsarkifleshG4561N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  15. ἀλλὰallaRatherG235CONJConjunction
  16. διὰdiathroughG1223PREPPreposition
  17. τῆςtēs<the>G3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  18. ἀγάπηςagapēsloveG26N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  19. δουλεύετεdouleuetedo serveG1398V-PAM-2PVerb Present Active Imperative 2nd Plural
  20. ἀλλήλοιςallēloisone anotherG240C-DPMReciprocal pronoun Dative Plural Masculine
14
  1. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  2. γὰρgarForG1063CONJConjunction
  3. πᾶςpasthe entireG3956A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  4. νόμοςnomosLawG3551N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  5. ἐνeninG1722PREPPreposition
  6. ἑνὶhenioneG1520A-DSMAdjective Dative Singular Masculine
  7. λόγῳlogōwordG3056N-DSMNoun Dative Singular Masculine
  8. πεπλήρωταιpeplērōtaihas been fulfilledG4137V-RPI-3SVerb Perfect Passive Indicative 3rd Singular
  9. ἐνeninG1722PREPPreposition
  10. τῷtōthisG3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  11. ἀγαπήσειςagapēseisYou will loveG25V-FAI-2SVerb Future Active Indicative 2nd Singular
  12. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  13. πλησίονplēsionneighbourG4139ADVAdverb
  14. σουsouof youG4771P-2GSPersonal pronoun Genitive 2nd Singular
  15. ὡςhōsasG5613PRTParticle or Disjunctive
  16. σεαυτόνseautonyourselfG4771F-2ASMReflexive pronoun Accusative 2nd Singular Masculine
15
  1. εἰeiIfG1487CONDConjunction
  2. δὲdehoweverG1161CONJConjunction
  3. ἀλλήλουςallēlousone anotherG240C-APMReciprocal pronoun Accusative Plural Masculine
  4. δάκνετεdakneteyou biteG1143V-PAI-2PVerb Present Active Indicative 2nd Plural
  5. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  6. κατεσθίετεkatesthietedevourG2719V-PAI-2PVerb Present Active Indicative 2nd Plural
  7. βλέπετεblepetedo take heedG991V-PAM-2PVerb Present Active Imperative 2nd Plural
  8. μὴmēlestG3361PRT-NNegative Particle Negative
  9. ὑπ᾽hup᾽byG5259PREPPreposition
  10. ἀλλήλωνallēlōnone anotherG240C-GPMReciprocal pronoun Genitive Plural Masculine
  11. ἀναλωθῆτεanalōthēteyou may be consumedG355V-APS-2PVerb Aorist Passive Subjunctive 2nd Plural

Walk in the Spirit

16
  1. ΛέγωLegōI sayG3004V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular
  2. δέdenowG1161CONJConjunction
  3. πνεύματιpneumatiby [the] SpiritG4151N-DSNNoun Dative Singular Neuter
  4. περιπατεῖτεperipateitedo walkG4043V-PAM-2PVerb Present Active Imperative 2nd Plural
  5. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  6. ἐπιθυμίανepithumian[the] desireG1939N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  7. σαρκὸςsarkos[of the] fleshG4561N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  8. οὐoucertainlyG3756PRT-NNegative Particle Negative
  9. μὴmēnotG3361PRT-NNegative Particle Negative
  10. τελέσητεtelesēteyou may gratifyG5055V-AAS-2PVerb Aorist Active Subjunctive 2nd Plural
17
  1. ἡhēTheG3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  2. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  3. σὰρξsarxfleshG4561N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  4. ἐπιθυμεῖepithumeidesiresG1937V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  5. κατὰkataagainstG2596PREPPreposition
  6. τοῦtoutheG3588T-GSNDefinite article Genitive Singular Neuter
  7. πνεύματοςpneumatosSpiritG4151N-GSNNoun Genitive Singular Neuter
  8. τὸto<the>G3588T-NSNDefinite article Nominative Singular Neuter
  9. δὲdeandG1161CONJConjunction
  10. πνεῦμαpneumathe SpiritG4151N-NSNNoun Nominative Singular Neuter
  11. κατὰkataagainstG2596PREPPreposition
  12. τῆςtēstheG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  13. σαρκός·sarkosfleshG4561N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  14. ταῦταtautatheseG3778D-NPNDemonstrative pronoun Nominative Plural Neuter
  15. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  16. ἀλλήλοιςallēloisto one anotherG240C-DPNReciprocal pronoun Dative Plural Neuter
  17. ἀντίκειταιantikeitaiare opposedG480V-PNI-3SVerb Present Middle Or Passive Deponent Indicative 3rd Singular
  18. ἵναinain orderG2443CONJConjunction
  19. μὴmēnotG3361PRT-NNegative Particle Negative
  20. ἃhathatG3739R-APNRelative pronoun Accusative Plural Neuter
  21. ἐὰνeanmaybeG1437CONDConjunction
  22. θέλητεthelēteyou shall wishG2309V-PAS-2PVerb Present Active Subjunctive 2nd Plural
  23. ταῦταtautathose thingsG3778D-APNDemonstrative pronoun Accusative Plural Neuter
  24. ποιῆτεpoiēteyou shall doG4160V-PAS-2PVerb Present Active Subjunctive 2nd Plural
18
  1. εἰeiIfG1487CONDConjunction
  2. δὲdehoweverG1161CONJConjunction
  3. πνεύματιpneumatiby [the] SpiritG4151N-DSNNoun Dative Singular Neuter
  4. ἄγεσθεagestheyou are ledG71V-PPI-2PVerb Present Passive Indicative 2nd Plural
  5. οὐκouknotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  6. ἐστὲesteyou areG1510V-PAI-2PVerb Present Active Indicative 2nd Plural
  7. ὑπὸhupounderG5259PREPPreposition
  8. νόμονnomon[the] LawG3551N-ASMNoun Accusative Singular Masculine

The Works of the Flesh

19
  1. φανερὰphaneraEvidentG5318A-NPNAdjective Nominative Plural Neuter
  2. δέdenowG1161CONJConjunction
  3. ἐστινestinareG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  4. τὰtatheG3588T-NPNDefinite article Nominative Plural Neuter
  5. ἔργαergaworksG2041N-NPNNoun Nominative Plural Neuter
  6. τῆςtēsof theG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  7. σαρκὸςsarkosfleshG4561N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  8. ἅτινάhatinawhichG3748R-NPNRelative pronoun Nominative Plural Neuter
  9. ἐστινestinareG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  10. μοιχείαmoicheiaadulteryG3430N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  11. πορνείαporneiasexual immoralityG4202N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  12. ἀκαθαρσίαakatharsiaimpurityG167N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  13. ἀσέλγειαaselgeiasensualityG766N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
20
  1. εἰδωλολατρίαeidōlolatriaidolatryG1495N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  2. φαρμακείαpharmakeiasorceryG5331N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  3. ἔχθραιechthraienmitiesG2189N-NPFNoun Nominative Plural Feminine
  4. ἔριςerisstrifeG2054N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  5. ζῆλοςzēlosjealousyG2205N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  6. θυμοίthumoioutbursts of angerG2372N-NPMNoun Nominative Plural Masculine
  7. ἐριθεῖαιeritheiaicontentionsG2052N-NPFNoun Nominative Plural Feminine
  8. διχοστασίαιdichostasiaidissensionsG1370N-NPFNoun Nominative Plural Feminine
  9. αἱρέσειςhaireseisfactionsG139N-NPFNoun Nominative Plural Feminine
21
  1. φθόνοιphthonoienvyingsG5355N-NPMNoun Nominative Plural Masculine
  2. φόνοιphonoimurdersG5408N-NPMNoun Nominative Plural Masculine
  3. μέθαιmethaidrunkennessesG3178N-NPFNoun Nominative Plural Feminine
  4. κῶμοιkōmoicarousingG2970N-NPMNoun Nominative Plural Masculine
  5. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  6. τὰta<the> [things]G3588T-NPNDefinite article Nominative Plural Neuter
  7. ὅμοιαhomoialikeG3664A-NPNAdjective Nominative Plural Neuter
  8. τούτοις·toutoisas theseG3778D-DPNDemonstrative pronoun Dative Plural Neuter
  9. ἃhawhichG3739R-APNRelative pronoun Accusative Plural Neuter
  10. προλέγωprolegōI forewarnG4302V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular
  11. ὑμῖνhuminyouG4771P-2DPPersonal pronoun Dative 2nd Plural
  12. καθὼςkathōseven asG2531CONJConjunction
  13. καὶkaialsoG2532CONJConjunction
  14. προεῖπονproeiponI warned beforeG4277V-2AAI-1SVerb 2nd Aorist Active Indicative 1st Singular
  15. ὅτιhotithatG3754CONJConjunction
  16. οἱhoithoseG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  17. τὰtasuchG3588T-APNDefinite article Accusative Plural Neuter
  18. τοιαῦταtoiautathingsG5108D-APNDemonstrative pronoun Accusative Plural Neuter
  19. πράσσοντεςprassontesdoingG4238V-PAP-NPMVerb Present Active Participle Nominative Plural Masculine
  20. βασιλείανbasileiankingdomG932N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  21. θεοῦtheouGod’sG2316N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  22. οὐounotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  23. κληρονομήσουσινklēronomēsousinwill inheritG2816V-FAI-3PVerb Future Active Indicative 3rd Plural

The Fruit of the Spirit

22
  1. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  2. δὲdeButG1161CONJConjunction
  3. καρπὸςkarposthe fruitG2590N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  4. τοῦtouof theG3588T-GSNDefinite article Genitive Singular Neuter
  5. πνεύματόςpneumatosSpiritG4151N-GSNNoun Genitive Singular Neuter
  6. ἐστινestinisG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  7. ἀγάπηagapēloveG26N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  8. χαράcharajoyG5479N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  9. εἰρήνηeirēnēpeaceG1515N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  10. μακροθυμίαmakrothumiapatienceG3115N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  11. χρηστότηςchrēstotēskindnessG5544N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  12. ἀγαθωσύνηagathōsunēgoodnessG19N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  13. πίστιςpistisfaithfulnessG4102N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
23
  1. πραΰτηςprautēsgentlenessG4240N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  2. ἐγκράτεια·egkrateiaself-controlG1466N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  3. κατὰkataagainstG2596PREPPreposition
  4. τῶνtōn<the> [things]G3588T-GPNDefinite article Genitive Plural Neuter
  5. τοιούτωνtoioutōnsuchG5108D-GPNDemonstrative pronoun Genitive Plural Neuter
  6. οὐκouknoG3756PRT-NNegative Particle Negative
  7. ἔστινestinthere isG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  8. νόμοςnomoslawG3551N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
24
  1. οἱhoiThoseG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  2. δὲdenowG1161CONJConjunction
  3. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  4. ΧριστοῦChristouof ChristG5547N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  5. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  6. σάρκαsarkafleshG4561N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  7. ἐσταύρωσανestaurōsancrucifiedG4717V-AAI-3PVerb Aorist Active Indicative 3rd Plural
  8. σὺνsunwithG4862PREPPreposition
  9. τοῖςtois[its]G3588T-DPNDefinite article Dative Plural Neuter
  10. παθήμασινpathēmasinpassionsG3804N-DPNNoun Dative Plural Neuter
  11. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  12. ταῖςtais<the>G3588T-DPFDefinite article Dative Plural Feminine
  13. ἐπιθυμίαιςepithumiaisdesiresG1939N-DPFNoun Dative Plural Feminine
25
  1. εἰeiIfG1487CONDConjunction
  2. ζῶμενzōmenwe liveG2198V-PAI-1PVerb Present Active Indicative 1st Plural
  3. πνεύματιpneumatiby [the] SpiritG4151N-DSNNoun Dative Singular Neuter
  4. πνεύματιpneumatiby [the] SpiritG4151N-DSNNoun Dative Singular Neuter
  5. καὶkaialsoG2532CONJConjunction
  6. στοιχῶμενstoichōmenwe shall walkG4748V-PAS-1PVerb Present Active Subjunctive 1st Plural
26
  1. μὴmēNotG3361PRT-NNegative Particle Negative
  2. γινώμεθαginōmethawe may becomeG1096V-PNS-1PVerb Present Middle Or Passive Deponent Subjunctive 1st Plural
  3. κενόδοξοιkenodoxoiboastfulG2755A-NPMAdjective Nominative Plural Masculine
  4. ἀλλήλουςallēlousone anotherG240C-APMReciprocal pronoun Accusative Plural Masculine
  5. προκαλούμενοιprokaloumenoiprovokingG4292V-PMP-NPMVerb Present Middle Participle Nominative Plural Masculine
  6. ἀλλήλοιςallēloisone anotherG240C-DPMReciprocal pronoun Dative Plural Masculine
  7. φθονοῦντεςphthonountesenvyingG5354V-PAP-NPMVerb Present Active Participle Nominative Plural Masculine
English is a literal word-by-word gloss of the Greek, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Greek word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Greek word can become several English words, and the KJV may choose “charity” where the gloss reads “love”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options