English · KJV

Titus3

Listen to this chapter
0:00 0:00
236 Greek words

Respect for Authority and Good Conduct

1
  1. ὙπομίμνῃσκεHupomimnēskedo remindG5279V-PAM-2SVerb Present Active Imperative 2nd Singular
  2. αὐτοὺςautousthemG846P-APMPersonal pronoun Accusative Plural Masculine
  3. ἀρχαῖςarchaisto rulersG746N-DPFNoun Dative Plural Feminine
  4. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  5. ἐξουσίαιςexousiaisto authoritiesG1849N-DPFNoun Dative Plural Feminine
  6. ὑποτάσσεσθαιhupotassesthaito be subjectG5293V-PPNVerb Present Passive Infinitive
  7. πειθαρχεῖνpeitharcheinto be obedientG3980V-PANVerb Present Active Infinitive
  8. πρὸςprosforG4314PREPPreposition
  9. πᾶνpaneveryG3956A-ASNAdjective Accusative Singular Neuter
  10. ἔργονergonworkG2041N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  11. ἀγαθὸνagathongoodG18A-ASNAdjective Accusative Singular Neuter
  12. ἑτοίμουςhetoimousreadyG2092A-APMAdjective Accusative Plural Masculine
  13. εἶναιeinaito beG1511V-PANVerb Present Active Infinitive
2
  1. μηδέναmēdenano oneG3367A-ASMAdjective Accusative Singular Masculine
  2. βλασφημεῖνblasphēmeinto denigrateG987V-PANVerb Present Active Infinitive
  3. ἀμάχουςamachouspeaceableG269A-APMAdjective Accusative Plural Masculine
  4. εἶναιeinaito beG1511V-PANVerb Present Active Infinitive
  5. ἐπιεικεῖςepieikeisgentleG1933A-APMAdjective Accusative Plural Masculine
  6. πᾶσανpasanallG3956A-ASFAdjective Accusative Singular Feminine
  7. ἐνδεικνυμένουςendeiknumenousshowingG1731V-PMP-APMVerb Present Middle Participle Accusative Plural Masculine
  8. πραΰτηταprautētahumilityG4236N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  9. πρὸςprostowardG4314PREPPreposition
  10. πάνταςpantasallG3956A-APMAdjective Accusative Plural Masculine
  11. ἀνθρώπουςanthrōpousmenG444N-APMNoun Accusative Plural Masculine

Saved by His Mercy

3
  1. ἦμενēmenWereG1510V-IAI-1PVerb Imperfect Active Indicative 1st Plural
  2. γάρgarforG1063CONJConjunction
  3. ποτεpoteonceG4218PRTParticle or Disjunctive
  4. καὶkaialsoG2532CONJConjunction
  5. ἡμεῖςhēmeiswe ourselvesG3165P-1NPPersonal pronoun Nominative 1st Plural
  6. ἀνόητοιanoētoifoolishG453A-NPMAdjective Nominative Plural Masculine
  7. ἀπειθεῖςapeitheisdisobedientG545A-NPMAdjective Nominative Plural Masculine
  8. πλανώμενοιplanōmenoibeing deceivedG4105V-PPP-NPMVerb Present Passive Participle Nominative Plural Masculine
  9. δουλεύοντεςdouleuontesservingG1398V-PAP-NPMVerb Present Active Participle Nominative Plural Masculine
  10. ἐπιθυμίαιςepithumiaislustsG1939N-DPFNoun Dative Plural Feminine
  11. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  12. ἡδοναῖςhēdonaispleasuresG2237N-DPFNoun Dative Plural Feminine
  13. ποικίλαιςpoikilaisvariousG4164A-DPFAdjective Dative Plural Feminine
  14. ἐνeninG1722PREPPreposition
  15. κακίᾳkakiamaliceG2549N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  16. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  17. φθόνῳphthonōenvyG5355N-DSMNoun Dative Singular Masculine
  18. διάγοντεςdiagonteslivingG1236V-PAP-NPMVerb Present Active Participle Nominative Plural Masculine
  19. στυγητοίstugētoihatefulG4767A-NPMAdjective Nominative Plural Masculine
  20. μισοῦντεςmisounteshatingG3404V-PAP-NPMVerb Present Active Participle Nominative Plural Masculine
  21. ἀλλήλουςallēlousone anotherG240C-APMReciprocal pronoun Accusative Plural Masculine
4
  1. ὍτεHoteWhenG3753CONJConjunction
  2. δὲdehoweverG1161CONJConjunction
  3. ἡhētheG3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  4. χρηστότηςchrēstotēskindnessG5544N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  5. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  6. ἡhētheG3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  7. φιλανθρωπίαphilanthrōpialove of mankindG5363N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  8. ἐπεφάνηepephanēappearedG2014V-2API-3SVerb 2nd Aorist Passive Indicative 3rd Singular
  9. τοῦtouof theG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  10. σωτῆροςsōtērosSaviorG4990N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  11. ἡμῶνhēmōnof usG3165P-1GPPersonal pronoun Genitive 1st Plural
  12. θεοῦtheouGodG2316N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
5
  1. οὐκouknotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  2. ἐξexbyG1537PREPPreposition
  3. ἔργωνergōnworksG2041N-GPNNoun Genitive Plural Neuter
  4. τῶνtōn<the>G3588T-GPNDefinite article Genitive Plural Neuter
  5. ἐνeninG1722PREPPreposition
  6. δικαιοσύνῃdikaiosunērighteousnessG1343N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  7. ἃhathatG3739R-APNRelative pronoun Accusative Plural Neuter
  8. ἐποιήσαμενepoiēsamendidG4160V-AAI-1PVerb Aorist Active Indicative 1st Plural
  9. ἡμεῖςhēmeiswe ourselvesG3165P-1NPPersonal pronoun Nominative 1st Plural
  10. ἀλλὰallabutG235CONJConjunction
  11. κατὰkataaccording toG2596PREPPreposition
  12. τὸto<the>G3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  13. αὐτοῦautouHisG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  14. ἔλεοςeleosmercyG1656N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  15. ἔσωσενesōsenHe savedG4982V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  16. ἡμᾶςhēmasusG3165P-1APPersonal pronoun Accusative 1st Plural
  17. διὰdiathroughG1223PREPPreposition
  18. λουτροῦloutrou[the] washingG3067N-GSNNoun Genitive Singular Neuter
  19. παλιγγενεσίαςpalingenesiasof regenerationG3824N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  20. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  21. ἀνακαινώσεωςanakainōseōsrenewingG342N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  22. πνεύματοςpneumatosof [the] SpiritG4151N-GSNNoun Genitive Singular Neuter
  23. ἁγίουhagiouHolyG40A-GSNAdjective Genitive Singular Neuter
6
  1. οὗhouwhomG3739R-GSNRelative pronoun Genitive Singular Neuter
  2. ἐξέχεενexecheenHe poured outG1632V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  3. ἐφ᾽eph᾽onG1909PREPPreposition
  4. ἡμᾶςhēmasusG3165P-1APPersonal pronoun Accusative 1st Plural
  5. πλουσίωςplousiōsrichlyG4146ADVAdverb
  6. διὰdiathroughG1223PREPPreposition
  7. ἸησοῦIēsouJesusG2424N-GSM-PNoun Genitive Singular Masculine Individual
  8. ΧριστοῦChristouChristG5547N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  9. τοῦtoutheG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  10. σωτῆροςsōtērosSaviorG4990N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  11. ἡμῶνhēmōnof usG3165P-1GPPersonal pronoun Genitive 1st Plural
7
  1. ἵναinaso thatG2443CONJConjunction
  2. δικαιωθέντεςdikaiōthenteshaving been justifiedG1344V-APP-NPMVerb Aorist Passive Participle Nominative Plural Masculine
  3. τῇtēa<the>G3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  4. ἐκείνουekeinouby thatG1565D-GSMDemonstrative pronoun Genitive Singular Masculine
  5. χάριτιcharitigraceG5485N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  6. κληρονόμοιklēronomoiheirsG2818N-NPMNoun Nominative Plural Masculine
  7. γενηθῶμενgenēthōmenwe may becomeG1096V-AOS-1PVerb Aorist Passive Deponent Subjunctive 1st Plural
  8. κατ᾽kat᾽according toG2596PREPPreposition
  9. ἐλπίδαelpida[the] hopeG1680N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  10. ζωῆςzōēsof lifeG2222N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  11. αἰωνίουaiōnioueternalG166A-GSFAdjective Genitive Singular Feminine
8
  1. ΠιστὸςPistosTrustworthy [is]G4103A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  2. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  3. λόγοςlogossayingG3056N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  4. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  5. περὶpericoncerningG4012PREPPreposition
  6. τούτωνtoutōnthese thingsG3778D-GPNDemonstrative pronoun Genitive Plural Neuter
  7. βούλομαίboulomaiI wantG1014V-PNI-1SVerb Present Middle Or Passive Deponent Indicative 1st Singular
  8. σεseyouG4771P-2ASPersonal pronoun Accusative 2nd Singular
  9. διαβεβαιοῦσθαιdiabebaiousthaito affirm stronglyG1226V-PNNVerb Present Middle Or Passive Deponent Infinitive
  10. ἵναinaso thatG2443CONJConjunction
  11. φροντίζωσινphrontizōsinmay take careG5431V-PAS-3PVerb Present Active Subjunctive 3rd Plural
  12. καλῶνkalōnto goodG2570A-GPNAdjective Genitive Plural Neuter
  13. ἔργωνergōnworksG2041N-GPNNoun Genitive Plural Neuter
  14. προΐστασθαιproistasthaito be devotedG4291V-PMNVerb Present Middle Infinitive
  15. οἱhoithoseG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  16. πεπιστευκότεςpepisteukotesalready believingG4100V-RAP-NPMVerb Perfect Active Participle Nominative Plural Masculine
  17. τῷtō<the>G3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  18. θεῷ·theōin GodG2316N-DSM-TNoun Dative Singular Masculine Title
  19. ταῦτάtautaThese thingsG3778D-NPNDemonstrative pronoun Nominative Plural Neuter
  20. ἐστινestinareG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  21. τὰta<the>G3588T-NPNDefinite article Nominative Plural Neuter
  22. καλὰkalaexcellentG2570A-NPNAdjective Nominative Plural Neuter
  23. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  24. ὠφέλιμαōphelimaprofitableG5624A-NPNAdjective Nominative Plural Neuter
  25. τοῖςtois<the>G3588T-DPMDefinite article Dative Plural Masculine
  26. ἀνθρώποιςanthrōpoisto menG444N-DPMNoun Dative Plural Masculine

Dealing with Division and Heresy

9
  1. μωρὰςmōrasFoolishG3474A-APFAdjective Accusative Plural Feminine
  2. δὲdehoweverG1161CONJConjunction
  3. ζητήσειςzētēseiscontroversiesG2214N-APFNoun Accusative Plural Feminine
  4. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  5. γενεαλογίαςgenealogiasgenealogiesG1076N-APFNoun Accusative Plural Feminine
  6. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  7. ἔρειςereisargumentsG2054N-APFNoun Accusative Plural Feminine
  8. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  9. μάχαςmachasquarrelsG3163N-APFNoun Accusative Plural Feminine
  10. νομικὰςnomikasabout [the] LawG3544A-APFAdjective Accusative Plural Feminine
  11. περιΐστασο·periistasodo yourself avoidG4026V-PMM-2SVerb Present Middle Imperative 2nd Singular
  12. εἰσὶνeisinthey areG1510V-PAI-3PVerb Present Active Indicative 3rd Plural
  13. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  14. ἀνωφελεῖςanōpheleisunprofitableG512A-NPFAdjective Nominative Plural Feminine
  15. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  16. μάταιοιmataioiworthlessG3152A-NPFAdjective Nominative Plural Feminine
10
  1. αἱρετικὸνhairetikonA factiousG141A-ASMAdjective Accusative Singular Masculine
  2. ἄνθρωπονanthrōponmanG444N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  3. μετὰmetaafterG3326PREPPreposition
  4. μίανmianoneG1520A-ASFAdjective Accusative Singular Feminine
  5. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  6. δευτέρανdeuterana secondG1208A-ASFAdjective Accusative Singular Feminine
  7. νουθεσίανnouthesianadmonitionG3559N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  8. παραιτοῦparaitoudo rejectG3868V-PNM-2SVerb Present Middle Or Passive Deponent Imperative 2nd Singular
11
  1. εἰδὼςeidōsknowingG6063V-RAP-NSMVerb Perfect Active Participle Nominative Singular Masculine
  2. ὅτιhotithatG3754CONJConjunction
  3. ἐξέστραπταιexestraptaihas been corruptG1612V-RPI-3SVerb Perfect Passive Indicative 3rd Singular
  4. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  5. τοιοῦτοςtoioutossuch a manG5108D-NSMDemonstrative pronoun Nominative Singular Masculine
  6. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  7. ἁμαρτάνειhamartaneiis sinningG264V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  8. ὢνōnbeingG1510V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  9. αὐτοκατάκριτοςautokatakritosself-condemnedG843A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine

Final Instructions and Greetings

12
  1. ὍτανHotanWhenG3752CONJConjunction
  2. πέμψωpempsōI may sendG3992V-AAS-1SVerb Aorist Active Subjunctive 1st Singular
  3. ἈρτεμᾶνArtemanArtemasG734N-ASM-PNoun Accusative Singular Masculine Individual
  4. πρὸςprostoG4314PREPPreposition
  5. σὲseyouG4771P-2ASPersonal pronoun Accusative 2nd Singular
  6. ἢēorG2228CONJConjunction
  7. ΤύχικονTuchikonTychicusG5190N-ASM-PNoun Accusative Singular Masculine Individual
  8. σπούδασονspoudasondo be diligentG4704V-AAM-2SVerb Aorist Active Imperative 2nd Singular
  9. ἐλθεῖνeltheinto comeG2064V-2AANVerb 2nd Aorist Active Infinitive
  10. πρόςprostoG4314PREPPreposition
  11. μεmemeG3165P-1ASPersonal pronoun Accusative 1st Singular
  12. εἰςeisintoG1519PREPPreposition
  13. Νικόπολιν·NikopolinNicopolisG3533N-ASF-LNoun Accusative Singular Feminine Location
  14. ἐκεῖekeithereG1563ADVAdverb
  15. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  16. κέκρικαkekrikaI have decidedG2919V-RAI-1SVerb Perfect Active Indicative 1st Singular
  17. παραχειμάσαιparacheimasaito winterG3914V-AANVerb Aorist Active Infinitive
13
  1. ΖηνᾶνZēnanZenasG2211N-ASM-PNoun Accusative Singular Masculine Individual
  2. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  3. νομικὸνnomikonlawyerG3544A-ASMAdjective Accusative Singular Masculine
  4. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  5. ἈπολλῶνApollōnApollosG625N-ASM-PNoun Accusative Singular Masculine Individual
  6. σπουδαίωςspoudaiōsearnestlyG4709ADVAdverb
  7. πρόπεμψονpropempsondo equipG4311V-AAM-2SVerb Aorist Active Imperative 2nd Singular
  8. ἵναinaso thatG2443CONJConjunction
  9. μηδὲνmēdennothingG3367A-NSNAdjective Nominative Singular Neuter
  10. αὐτοῖςautoisto themG846P-DPMPersonal pronoun Dative Plural Masculine
  11. λείπῃleipēmay be lackingG3007V-PAS-3SVerb Present Active Subjunctive 3rd Singular
14
  1. μανθανέτωσανmanthanetōsanshould learnG3129V-PAM-3PVerb Present Active Imperative 3rd Plural
  2. δὲdenowG1161CONJConjunction
  3. καὶkaialsoG2532CONJConjunction
  4. οἱhoi<the>G3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  5. ἡμέτεροιhēmeteroiour own [people]G1473S-1PNPMPossessive pronoun Nominative 1st Person Plural Masculine
  6. καλῶνkalōnto goodG2570A-GPNAdjective Genitive Plural Neuter
  7. ἔργωνergōnworksG2041N-GPNNoun Genitive Plural Neuter
  8. προΐστασθαιproistasthaito devote themselvesG4291V-PMNVerb Present Middle Infinitive
  9. εἰςeisforG1519PREPPreposition
  10. τὰςtas<the>G3588T-APFDefinite article Accusative Plural Feminine
  11. ἀναγκαίαςanagkaiasnecessaryG316A-APFAdjective Accusative Plural Feminine
  12. χρείαςchreiasneedsG5532N-APFNoun Accusative Plural Feminine
  13. ἵναinaso thatG2443CONJConjunction
  14. μὴmēnotG3361PRT-NNegative Particle Negative
  15. ὦσινōsinthey may beG1510V-PAS-3PVerb Present Active Subjunctive 3rd Plural
  16. ἄκαρποιakarpoiunfruitfulG175A-NPMAdjective Nominative Plural Masculine
15
  1. ἈσπάζονταίAspazontaiGreetG782V-PNI-3PVerb Present Middle Or Passive Deponent Indicative 3rd Plural
  2. σεseyouG4771P-2ASPersonal pronoun Accusative 2nd Singular
  3. οἱhoithoseG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  4. μετ᾽met᾽withG3326PREPPreposition
  5. ἐμοῦemoumeG1473S-1SGSNPossessive pronoun Genitive 1st Person Singular Neuter
  6. πάντεςpantesallG3956A-NPMAdjective Nominative Plural Masculine
  7. ἄσπασαιaspasaido greetG782V-ADM-2SVerb Aorist Middle Deponent Imperative 2nd Singular
  8. τοὺςtousthoseG3588T-APMDefinite article Accusative Plural Masculine
  9. φιλοῦνταςphilountaslovingG5368V-PAP-APMVerb Present Active Participle Accusative Plural Masculine
  10. ἡμᾶςhēmasusG3165P-1APPersonal pronoun Accusative 1st Plural
  11. ἐνeninG1722PREPPreposition
  12. πίστειpistei[the] faithG4102N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  13. ἩHē<the>G3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  14. χάριςcharisGrace [be]G5485N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  15. μετὰmetawithG3326PREPPreposition
  16. πάντωνpantōnallG3956A-GPMAdjective Genitive Plural Masculine
  17. ὑμῶνhumōnof youG4771P-2GPPersonal pronoun Genitive 2nd Plural
  18. ἀμήνamēnAmenG281INJ-HEBInterjection
  19. πρόςprostoG4314PREPPreposition
  20. ΤίτονTitonTitusG5103N-ASM-PNoun Accusative Singular Masculine Individual
  21. τῆςtēsof theG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  22. ΚρητῶνKrētōnCretanG2912N-GPM-LGNoun Genitive Plural Masculine Location Gentilic
  23. ἐκκλησίαςekklēsiaschurchG1577N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  24. πρῶτονprōtonfirstG4413A-ASM-SAdjective Accusative Singular Masculine Superlative
  25. ἐπίσκοπονepiskoponoverseerG1985N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  26. χειροτονηθένταcheirotonēthentahaving been chosenG5500V-APP-ASMVerb Aorist Passive Participle Accusative Singular Masculine
  27. ἐγράφηegraphēIt was writtenG1125V-2API-3SVerb 2nd Aorist Passive Indicative 3rd Singular
  28. ἀπόapofromG575PREPPreposition
  29. ΝικοπόλεωςNikopoleōsNicopolisG3533N-GSF-LNoun Genitive Singular Feminine Location
  30. τῆςtēs<the>G3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  31. ΚρητῶνKrētōnof MacedoniaG3109N-GSF-LNoun Genitive Singular Feminine Location
English is a literal word-by-word gloss of the Greek, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Greek word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Greek word can become several English words, and the KJV may choose “charity” where the gloss reads “love”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options