Which he shed on us abundantly through Jesus Christ our Saviour;
Which {G3739} he shed {G1632} on {G1909} us {G2248} abundantly {G4146} through {G1223} Jesus {G2424} Christ {G5547} our {G2257} Saviour {G4990};
whom he poured out on us generously through Yeshua the Messiah, our Deliverer.
This is the Spirit He poured out on us abundantly through Jesus Christ our Savior,
which he poured out upon us richly, through Jesus Christ our Saviour;
-
Joel 2:28
¶ And it shall come to pass afterward, [that] I will pour out my spirit upon all flesh; and your sons and your daughters shall prophesy, your old men shall dream dreams, your young men shall see visions: -
Romans 5:5
And hope maketh not ashamed; because the love of God is shed abroad in our hearts by the Holy Ghost which is given unto us. -
Acts 10:45
And they of the circumcision which believed were astonished, as many as came with Peter, because that on the Gentiles also was poured out the gift of the Holy Ghost. -
Isaiah 44:3
For I will pour water upon him that is thirsty, and floods upon the dry ground: I will pour my spirit upon thy seed, and my blessing upon thine offspring: -
Ezekiel 36:25
¶ Then will I sprinkle clean water upon you, and ye shall be clean: from all your filthiness, and from all your idols, will I cleanse you. -
Proverbs 1:23
Turn you at my reproof: behold, I will pour out my spirit unto you, I will make known my words unto you. -
John 16:7
¶ Nevertheless I tell you the truth; It is expedient for you that I go away: for if I go not away, the Comforter will not come unto you; but if I depart, I will send him unto you.
Titus 3:6 is a powerful declaration of God's lavish grace, specifying the means by which the Holy Spirit is given to believers. It highlights the divine generosity in salvation, mediated uniquely through Jesus Christ.
Context
This verse builds directly on Titus 3:5, which speaks of salvation "not by works of righteousness which we have done, but according to his mercy he saved us, by the washing of regeneration, and renewing of the Holy Ghost." Titus 3:6 then clarifies the unparalleled manner in which this "renewing of the Holy Ghost" (Holy Spirit) is accomplished – it is shed upon believers "abundantly" through Jesus Christ. The letter to Titus, a pastoral epistle, instructs Titus on establishing sound doctrine and godly living within the churches on the island of Crete, emphasizing the foundational truths of salvation and grace.
Key Themes
Linguistic Insights
The KJV word "shed" translates the Greek verb execheen (ἐξέχεεν), which means "poured out" or "shed forth." This strong verb emphasizes a deliberate and copious outpouring, much like water gushing from a fountain. The adverb "abundantly" comes from the Greek plousiōs (πλουσίως), meaning "richly," "plentifully," or "lavishly." Together, these terms convey a profound sense of God's overwhelming generosity in giving His Spirit to believers, far beyond what is merely necessary or expected.
Significance and Cross-References
The "shedding" or "pouring out" of the Holy Spirit is a recurring theme in Scripture, particularly in the context of the New Covenant. It echoes Old Testament prophecies of the Spirit being poured out on all flesh (e.g., Joel 2:28) and finds its dramatic fulfillment at Pentecost, where the Spirit was indeed poured out on the disciples (Acts 2:17). This abundant provision of the Spirit through Christ signifies the establishment of an intimate relationship between God and His people, where the Spirit empowers, guides, and transforms them from within, enabling them to live a new life in Christ.
Practical Application
For the believer, Titus 3:6 offers profound assurance and gratitude. It reminds us that our spiritual life and transformation are not dependent on our own strength or religious performance, but on the abundant and gracious work of God through Jesus Christ. The Holy Spirit, lavishly poured out upon us, is God's seal of ownership and His empowering presence for daily living. This truth should inspire confidence in God's provision, encourage reliance on the Spirit's guidance, and foster a deep sense of humility and thanksgiving for the immeasurable gift of salvation and the indwelling Spirit.