English · KJV

James3

Listen to this chapter
0:00 0:00
301 Greek words

Warning Against Becoming Teachers

1
  1. ΜὴMēNotG3361PRT-NNegative Particle Negative
  2. πολλοὶpolloimany [of you]G4183A-NPMAdjective Nominative Plural Masculine
  3. διδάσκαλοιdidaskaloiteachersG1320N-NPMNoun Nominative Plural Masculine
  4. γίνεσθεginesthedo becomeG1096V-PNM-2PVerb Present Middle Or Passive Deponent Imperative 2nd Plural
  5. ἀδελφοίadelphoibrothersG80N-VPMNoun Vocative Plural Masculine
  6. μουmouof mineG3165P-1GSPersonal pronoun Genitive 1st Singular
  7. εἰδότεςeidotesknowingG6063V-RAP-NPMVerb Perfect Active Participle Nominative Plural Masculine
  8. ὅτιhotithatG3754CONJConjunction
  9. μεῖζονmeizongreaterG3173A-ASN-CAdjective Accusative Singular Neuter Comparative
  10. κρίμαkrimajudgmentG2917N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  11. λημψόμεθαlēmpsomethawe will receiveG2983V-FDI-1PVerb Future Middle Deponent Indicative 1st Plural

Taming the Tongue

2
  1. πολλὰpollaIn many waysG4183A-APNAdjective Accusative Plural Neuter
  2. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  3. πταίομενptaiomenwe stumbleG4417V-PAI-1PVerb Present Active Indicative 1st Plural
  4. ἅπαντες·hapantesallG537A-NPMAdjective Nominative Plural Masculine
  5. εἴeiIfG1487CONDConjunction
  6. τιςtisanyoneG5100X-NSMIndefinite pronoun Nominative Singular Masculine
  7. ἐνeninG1722PREPPreposition
  8. λόγῳlogōwhat he saysG3056N-DSMNoun Dative Singular Masculine
  9. οὐounotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  10. πταίειptaieidoes stumbleG4417V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  11. οὗτοςhoutosthis one [is]G3778D-NSMDemonstrative pronoun Nominative Singular Masculine
  12. τέλειοςteleiosa perfectG5046A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  13. ἀνήρanērmanG435N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  14. δυνατὸςdunatosableG1415A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  15. χαλιναγωγῆσαιchalinagōgēsaito bridleG5468V-AANVerb Aorist Active Infinitive
  16. καὶkaiindeedG2532CONJConjunction
  17. ὅλονholonallG3650A-ASNAdjective Accusative Singular Neuter
  18. τὸtotheG3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  19. σῶμαsōmabodyG4983N-ASNNoun Accusative Singular Neuter

The Untamable Power of the Tongue

3
  1. δὲdenowG1161CONJConjunction
  2. τῶνtōnof theG3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  3. ἵππωνippōnhorsesG2462N-GPMNoun Genitive Plural Masculine
  4. τοὺςtous<the>G3588T-APMDefinite article Accusative Plural Masculine
  5. χαλινοὺςchalinousbitsG5469N-APMNoun Accusative Plural Masculine
  6. εἰςeisintoG1519PREPPreposition
  7. τὰtatheG3588T-APNDefinite article Accusative Plural Neuter
  8. στόματαstomatamouthsG4750N-APNNoun Accusative Plural Neuter
  9. βάλλομενballomenwe putG906V-PAI-1PVerb Present Active Indicative 1st Plural
  10. εἰςeisforG1519PREPPreposition
  11. τὸto<the>G3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  12. πείθεσθαιpeithesthaito obeyG3982V-PPNVerb Present Passive Infinitive
  13. αὐτοὺςautousthemG846P-APMPersonal pronoun Accusative Plural Masculine
  14. ἡμῖνhēminusG3165P-1DPPersonal pronoun Dative 1st Plural
  15. καὶkaievenG2532CONJConjunction
  16. ὅλονholonallG3650A-ASNAdjective Accusative Singular Neuter
  17. τὸtotheG3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  18. σῶμαsōmabodyG4983N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  19. αὐτῶνautōnof themG846P-GPMPersonal pronoun Genitive Plural Masculine
  20. μετάγομενmetagomenwe turn aboutG3329V-PAI-1PVerb Present Active Indicative 1st Plural
4
  1. ἰδοὺidouBeholdG2400INJInterjection
  2. καὶkaialsoG2532CONJConjunction
  3. τὰtatheG3588T-NPNDefinite article Nominative Plural Neuter
  4. πλοῖαploiashipsG4143N-NPNNoun Nominative Plural Neuter
  5. τηλικαῦταtēlikautaso greatG5082D-NPNDemonstrative pronoun Nominative Plural Neuter
  6. ὄνταontabeingG1510V-PAP-NPNVerb Present Active Participle Nominative Plural Neuter
  7. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  8. ὑπὸhupobyG5259PREPPreposition
  9. ἀνέμωνanemōnwindsG417N-GPMNoun Genitive Plural Masculine
  10. σκληρῶνsklērōnstrongG4642A-GPMAdjective Genitive Plural Masculine
  11. ἐλαυνόμεναelaunomenabeing drivenG1643V-PPP-NPNVerb Present Passive Participle Nominative Plural Neuter
  12. μετάγεταιmetagetaiare turned aboutG3329V-PPI-3SVerb Present Passive Indicative 3rd Singular
  13. ὑπὸhupobyG5259PREPPreposition
  14. ἐλαχίστουelachistoua very smallG1646A-GSNAdjective Genitive Singular Neuter
  15. πηδαλίουpēdaliourudderG4079N-GSNNoun Genitive Singular Neuter
  16. ὅπουhopouwhereG3699CONJConjunction
  17. ἂνaneverG302PRTParticle or Disjunctive
  18. ἡhētheG3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  19. ὁρμὴhormēimpulseG3730N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  20. τοῦtou[of the one] whoG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  21. εὐθύνοντοςeuthunontosis steeringG2116V-PAP-GSMVerb Present Active Participle Genitive Singular Masculine
  22. βούλεταιbouletaidecidesG1014V-PNI-3SVerb Present Middle Or Passive Deponent Indicative 3rd Singular
5
  1. ΟὕτωςHoutōsThusG3779ADVAdverb
  2. καὶkaialsoG2532CONJConjunction
  3. ἡhētheG3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  4. γλῶσσαglōssatongueG1100N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  5. μικρὸνmikrona smallG3398A-NSNAdjective Nominative Singular Neuter
  6. μέλοςmelosmemberG3196N-NSNNoun Nominative Singular Neuter
  7. ἐστὶνestinisG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  8. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  9. μεγάλαmegalaexceeding thingsG3173A-APNAdjective Accusative Plural Neuter
  10. αὐχεῖaucheiit boastsG6094V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  11. ἰδοὺidouBeholdG2400INJInterjection
  12. ἡλίκονhēlikona greatG2245I-NSNInterrogative pronoun Nominative Singular Neuter
  13. πῦρpurfireG4442N-NSNNoun Nominative Singular Neuter
  14. ἡλίκηνhēlikēnhow greatG2245I-ASFInterrogative pronoun Accusative Singular Feminine
  15. ὕληνhulēna forestG5208N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  16. ἀνάπτει·anapteiit kindlesG381V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
6
  1. καὶkaiAlsoG2532CONJConjunction
  2. ἡhētheG3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  3. γλῶσσαglōssatongue [is]G1100N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  4. πῦρpura fireG4442N-NSNNoun Nominative Singular Neuter
  5. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  6. κόσμοςkosmosworldG2889N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  7. τῆςtēs<the>G3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  8. ἀδικίαςadikiasof iniquityG93N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  9. οὕτωςhoutōsthusG3779ADVAdverb
  10. ἡhēTheG3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  11. γλῶσσαglōssatongueG1100N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  12. καθίσταταιkathistataiis setG2525V-PPI-3SVerb Present Passive Indicative 3rd Singular
  13. ἐνenamongG1722PREPPreposition
  14. τοῖςtoistheG3588T-DPNDefinite article Dative Plural Neuter
  15. μέλεσινmelesinmembersG3196N-DPNNoun Dative Plural Neuter
  16. ἡμῶνhēmōnof usG3165P-1GPPersonal pronoun Genitive 1st Plural
  17. ἡhēwhichG3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  18. σπιλοῦσαspilousais defilingG4695V-PAP-NSFVerb Present Active Participle Nominative Singular Feminine
  19. ὅλονholonallG3650A-ASNAdjective Accusative Singular Neuter
  20. τὸtotheG3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  21. σῶμαsōmabodyG4983N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  22. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  23. φλογίζουσαphlogizousasetting on fireG5394V-PAP-NSFVerb Present Active Participle Nominative Singular Feminine
  24. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  25. τροχὸνtrochoncourseG5164N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  26. τῆςtēs<the>G3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  27. γενέσεωςgeneseōsof natureG1078N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  28. καὶkaiand [itself]G2532CONJConjunction
  29. φλογιζομένηphlogizomenēbeing set on fireG5394V-PPP-NSFVerb Present Passive Participle Nominative Singular Feminine
  30. ὑπὸhupobyG5259PREPPreposition
  31. τῆςtēs<the>G3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  32. γεέννηςgeennēshellG1067N-GSF-TNoun Genitive Singular Feminine Title
7
  1. ΠᾶσαPasaAllG3956A-NSFAdjective Nominative Singular Feminine
  2. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  3. φύσιςphusiskindsG5449N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  4. θηρίωνthēriōnof beastsG2342N-GPNNoun Genitive Plural Neuter
  5. τεtebothG5037CONJConjunction
  6. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  7. πετεινῶνpeteinōnof birdsG4071N-GPNNoun Genitive Plural Neuter
  8. ἑρπετῶνherpetōnof creeping thingsG2062N-GPNNoun Genitive Plural Neuter
  9. τεtebothG5037CONJConjunction
  10. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  11. ἐναλίωνenaliōnthings of the seaG1724A-GPNAdjective Genitive Plural Neuter
  12. δαμάζεταιdamazetaiis subduedG1150V-PPI-3SVerb Present Passive Indicative 3rd Singular
  13. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  14. δεδάμασταιdedamastaihe has been subduedG1150V-RPI-3SVerb Perfect Passive Indicative 3rd Singular
  15. τῇtēaby theG3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  16. φύσειphuseiraceG5449N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  17. τῇtēa<the>G3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  18. ἀνθρωπίνῃ·anthrōpinēhumanG442A-DSFAdjective Dative Singular Feminine
8
  1. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  2. δὲdebutG1161CONJConjunction
  3. γλῶσσανglōssantongueG1100N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  4. οὐδεὶςoudeisno [one]G3762A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  5. δαμάσαιdamasaito subdueG1150V-AANVerb Aorist Active Infinitive
  6. δύναταιdunataiis ableG1410V-PNI-3SVerb Present Middle Or Passive Deponent Indicative 3rd Singular
  7. ἀνθρώπων·anthrōpōnof menG444N-GPMNoun Genitive Plural Masculine
  8. ἀκατάστατονakatastaton[it is] an unrulyG182A-NSNAdjective Nominative Singular Neuter
  9. κακόνkakonevilG2556A-NSNAdjective Nominative Singular Neuter
  10. μεστὴmestēfullG3324A-NSFAdjective Nominative Singular Feminine
  11. ἰοῦiouof poisonG2447N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  12. θανατηφόρουthanatēphoroudeadlyG2287A-GSMAdjective Genitive Singular Masculine
9
  1. ἐνenWithG1722PREPPreposition
  2. αὐτῇautēaitG846P-DSFPersonal pronoun Dative Singular Feminine
  3. εὐλογοῦμενeulogoumenwe blessG2127V-PAI-1PVerb Present Active Indicative 1st Plural
  4. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  5. κύριονkurionLordG2962N-ASM-TNoun Accusative Singular Masculine Title
  6. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  7. πατέραpateraFatherG3962N-ASM-TNoun Accusative Singular Masculine Title
  8. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  9. ἐνenwithG1722PREPPreposition
  10. αὐτῇautēaitG846P-DSFPersonal pronoun Dative Singular Feminine
  11. καταρώμεθαkatarōmethawe curseG2672V-PNI-1PVerb Present Middle Or Passive Deponent Indicative 1st Plural
  12. τοὺςtous<the>G3588T-APMDefinite article Accusative Plural Masculine
  13. ἀνθρώπουςanthrōpousmenG444N-APMNoun Accusative Plural Masculine
  14. τοὺςtousthoseG3588T-APMDefinite article Accusative Plural Masculine
  15. καθ᾽kath᾽according toG2596PREPPreposition
  16. ὁμοίωσινhomoiōsin[the] likenessG3669N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  17. θεοῦtheouof GodG2316N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  18. γεγονότας·gegonotashaving been madeG1096V-2RAP-APMVerb 2nd Perfect Active Participle Accusative Plural Masculine
10
  1. ἐκekOut ofG1537PREPPreposition
  2. τοῦtoutheG3588T-GSNDefinite article Genitive Singular Neuter
  3. αὐτοῦautousameG846P-GSNPersonal pronoun Genitive Singular Neuter
  4. στόματοςstomatosmouthG4750N-GSNNoun Genitive Singular Neuter
  5. ἐξέρχεταιexerchetaiproceed forthG1831V-PNI-3SVerb Present Middle Or Passive Deponent Indicative 3rd Singular
  6. εὐλογίαeulogiablessingG2129N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  7. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  8. κατάραkataracursingG2671N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  9. οὐouNotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  10. χρήchrēoughtG5534V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  11. ἀδελφοίadelphoibrothersG80N-VPMNoun Vocative Plural Masculine
  12. μουmouof MineG3165P-1GSPersonal pronoun Genitive 1st Singular
  13. ταῦταtautathese thingsG3778D-NPNDemonstrative pronoun Nominative Plural Neuter
  14. οὕτωςhoutōssoG3779ADVAdverb
  15. γίνεσθαιginesthaito beG1096V-PNNVerb Present Middle Or Passive Deponent Infinitive
11
  1. μήτιmētisurely not everG3385PRT-NNegative Particle Negative
  2. ἡhētheG3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  3. πηγὴpēgēspringG4077N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  4. ἐκekoutG1537PREPPreposition
  5. τῆςtēsof theG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  6. αὐτῆςautēssameG846P-GSFPersonal pronoun Genitive Singular Feminine
  7. ὀπῆςopēsopeningG3692N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  8. βρύειbrueipours forthG1032V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  9. τὸto<the>G3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  10. γλυκὺgluku[both] freshG1099A-ASNAdjective Accusative Singular Neuter
  11. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  12. τὸto<the>G3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  13. πικρόν;pikronbitter?G4089A-ASNAdjective Accusative Singular Neuter
12
  1. μὴmēSurely notG3361PRT-NNegative Particle Negative
  2. δύναταιdunataiis ableG1410V-PNI-3SVerb Present Middle Or Passive Deponent Indicative 3rd Singular
  3. ἀδελφοίadelphoibrothersG80N-VPMNoun Vocative Plural Masculine
  4. μουmouof mineG3165P-1GSPersonal pronoun Genitive 1st Singular
  5. συκῆsukēa fig treeG4808N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  6. ἐλαίαςelaiasolivesG1636N-APFNoun Accusative Plural Feminine
  7. ποιῆσαιpoiēsaito produceG4160V-AANVerb Aorist Active Infinitive
  8. ἢēOrG2228CONJConjunction
  9. ἄμπελοςampelosa vineG288N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  10. σῦκα;sukafigs?G4810N-APNNoun Accusative Plural Neuter
  11. οὕτωςhoutōsthusG3779ADVAdverb
  12. οὔτεouteNorG3777CONJ-NConjunction Negative
  13. πηγὴpēgēspringG4077N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  14. ἁλυκὸνhalukonof saltG252A-NSNAdjective Nominative Singular Neuter
  15. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  16. γλυκὺglukufreshG1099A-ASNAdjective Accusative Singular Neuter
  17. ποιῆσαιpoiēsaito produceG4160V-AANVerb Aorist Active Infinitive
  18. ὕδωρhudōrwaterG5204N-ASNNoun Accusative Singular Neuter

Earthly vs. Heavenly Wisdom

13
  1. ΤίςTisWhoG5101I-NSMInterrogative pronoun Nominative Singular Masculine
  2. σοφὸςsophos[is] wiseG4680A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  3. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  4. ἐπιστήμωνepistēmōnunderstandingG1990A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  5. ἐνenamongG1722PREPPreposition
  6. ὑμῖν;huminyou?G4771P-2DPPersonal pronoun Dative 2nd Plural
  7. δειξάτωdeixatōhe should showG1166V-AAM-3SVerb Aorist Active Imperative 3rd Singular
  8. ἐκekout ofG1537PREPPreposition
  9. τῆςtēstheG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  10. καλῆςkalēsgoodG2570A-GSFAdjective Genitive Singular Feminine
  11. ἀναστροφῆςanastrophēsconductG391N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  12. τὰtatheG3588T-APNDefinite article Accusative Plural Neuter
  13. ἔργαergaworksG2041N-APNNoun Accusative Plural Neuter
  14. αὐτοῦautouof himG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  15. ἐνeninG1722PREPPreposition
  16. πραΰτητιprautēti[the] humilityG4236N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  17. σοφίαςsophiasof wisdomG4678N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
14
  1. εἰeiIfG1487CONDConjunction
  2. δὲdehoweverG1161CONJConjunction
  3. ζῆλονzēlonjealousyG2205N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  4. πικρὸνpikronbitterG4089A-ASMAdjective Accusative Singular Masculine
  5. ἔχετεecheteyou haveG2192V-PAI-2PVerb Present Active Indicative 2nd Plural
  6. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  7. ἐριθείανeritheianself-interestG2052N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  8. ἐνeninG1722PREPPreposition
  9. τῇtēatheG3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  10. καρδίᾳkardiaheartG2588N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  11. ὑμῶνhumōnof youG4771P-2GPPersonal pronoun Genitive 2nd Plural
  12. μὴmēnotG3361PRT-NNegative Particle Negative
  13. κατακαυχᾶσθεkatakauchasthedo boast [of it]G2620V-PNM-2PVerb Present Middle Or Passive Deponent Imperative 2nd Plural
  14. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  15. ψεύδεσθεpseudesthedo lieG5574V-PNM-2PVerb Present Middle Or Passive Deponent Imperative 2nd Plural
  16. κατὰkataagainstG2596PREPPreposition
  17. τῆςtēstheG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  18. ἀληθείαςalētheiastruthG225N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
15
  1. οὐκoukNotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  2. ἔστινestinisG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  3. αὕτηhautēthisG3778D-NSFDemonstrative pronoun Nominative Singular Feminine
  4. ἡhētheG3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  5. σοφίαsophiawisdomG4678N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  6. ἄνωθενanōthenfrom aboveG509ADVAdverb
  7. κατερχομένηkaterchomenēcoming downG2718V-PNP-NSFVerb Present Middle Or Passive Deponent Participle Nominative Singular Feminine
  8. ἀλλ᾽all᾽butG235CONJConjunction
  9. ἐπίγειοςepigeios[is] earthlyG1919A-NSFAdjective Nominative Singular Feminine
  10. ψυχικὴpsuchikēunspiritualG5591A-NSFAdjective Nominative Singular Feminine
  11. δαιμονιώδηςdaimoniōdēsdemonicG1141A-NSFAdjective Nominative Singular Feminine
16
  1. ὅπουhopouWhereG3699CONJConjunction
  2. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  3. ζῆλοςzēlosjealousyG2205N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  4. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  5. ἐριθείαeritheiaself-interest [exist]G2052N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  6. ἐκεῖekeithere [will be]G1563ADVAdverb
  7. ἀκαταστασίαakatastasiadisorderG181N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  8. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  9. πᾶνpaneveryG3956A-NSNAdjective Nominative Singular Neuter
  10. φαῦλονphaulonevilG5337A-NSNAdjective Nominative Singular Neuter
  11. πρᾶγμαpragmathingG4229N-NSNNoun Nominative Singular Neuter
17
  1. ἩHē<the>G3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  2. δὲdeButG1161CONJConjunction
  3. ἄνωθενanōthenthe from aboveG509ADVAdverb
  4. σοφίαsophiawisdomG4678N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  5. πρῶτονprōtonfirstG4413A-ASNAdjective Accusative Singular Neuter
  6. μὲνmenindeedG3303PRTParticle or Disjunctive
  7. ἁγνήhagnēpureG53A-NSFAdjective Nominative Singular Feminine
  8. ἐστινestinisG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  9. ἔπειταepeitathenG1899ADVAdverb
  10. εἰρηνικήeirēnikēpeaceableG1516A-NSFAdjective Nominative Singular Feminine
  11. ἐπιεικήςepieikēsgentleG1933A-NSFAdjective Nominative Singular Feminine
  12. εὐπειθήςeupeithēsreasonableG2138A-NSFAdjective Nominative Singular Feminine
  13. μεστὴmestēfullG3324A-NSFAdjective Nominative Singular Feminine
  14. ἐλέουςeleousof mercyG1656N-GSNNoun Genitive Singular Neuter
  15. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  16. καρπῶνkarpōnof fruitsG2590N-GPMNoun Genitive Plural Masculine
  17. ἀγαθῶνagathōngoodG18A-GPMAdjective Genitive Plural Masculine
  18. ἀδιάκριτοςadiakritosimpartialG87A-NSFAdjective Nominative Singular Feminine
  19. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  20. ἀνυπόκριτοςanupokritossincereG505A-NSFAdjective Nominative Singular Feminine
18
  1. καρπὸςkarpos[The] fruitG2590N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  2. δὲdemoreoverG1161CONJConjunction
  3. τῆςtēs<the>G3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  4. δικαιοσύνηςdikaiosunēsof righteousnessG1343N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  5. ἐνeninG1722PREPPreposition
  6. εἰρήνῃeirēnēpeaceG1515N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  7. σπείρεταιspeiretaiis sownG4687V-PPI-3SVerb Present Passive Indicative 3rd Singular
  8. τοῖςtoisby thoseG3588T-DPMDefinite article Dative Plural Masculine
  9. ποιοῦσινpoiousinmakingG4160V-PAP-DPMVerb Present Active Participle Dative Plural Masculine
  10. εἰρήνηνeirēnēnpeaceG1515N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
English is a literal word-by-word gloss of the Greek, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Greek word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Greek word can become several English words, and the KJV may choose “charity” where the gloss reads “love”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options