But if ye have bitter envying and strife in your hearts, glory not, and lie not against the truth.
But {G1161} if {G1487} ye have {G2192} bitter {G4089} envying {G2205} and {G2532} strife {G2052} in {G1722} your {G5216} hearts {G2588}, glory {G2620} not {G3361}, and {G2532} lie not {G5574} against {G2596} the truth {G225}.
But if you harbor in your hearts bitter jealousy and selfish ambition, don’t boast and attack the truth with lies!
But if you harbor bitter jealousy and selfish ambition in your hearts, do not boast in it or deny the truth.
But if ye have bitter jealousy and faction in your heart, glory not and lie not against the truth.
-
James 3:16
For where envying and strife [is], there [is] confusion and every evil work. -
1 Corinthians 13:4
¶ Charity suffereth long, [and] is kind; charity envieth not; charity vaunteth not itself, is not puffed up, -
Philippians 2:3
[Let] nothing [be done] through strife or vainglory; but in lowliness of mind let each esteem other better than themselves. -
1 Corinthians 3:3
For ye are yet carnal: for whereas [there is] among you envying, and strife, and divisions, are ye not carnal, and walk as men? -
Romans 13:13
Let us walk honestly, as in the day; not in rioting and drunkenness, not in chambering and wantonness, not in strife and envying. -
2 Corinthians 12:20
For I fear, lest, when I come, I shall not find you such as I would, and [that] I shall be found unto you such as ye would not: lest [there be] debates, envyings, wraths, strifes, backbitings, whisperings, swellings, tumults: -
1 Peter 2:1
¶ Wherefore laying aside all malice, and all guile, and hypocrisies, and envies, and all evil speakings,
Context of James 3:14
James 3:14 is situated within a crucial section of James's letter that addresses the profound impact of the tongue and the nature of true wisdom versus worldly wisdom. Preceding verses (James 3:1-12) describe the immense power and destructive potential of the tongue, emphasizing that it is difficult to tame. This verse then introduces the characteristics of false, earthly wisdom, contrasting it sharply with the pure wisdom that comes from above. It serves as a direct warning against the internal attitudes that manifest in ungodly speech and behavior, challenging the sincerity of one's claim to spiritual understanding.
Key Themes and Messages
Linguistic Insights
The KJV phrase "bitter envying" combines two significant Greek terms. Pikros means "bitter," suggesting harshness, sharpness, or acrimony. Zēlos, often translated as "zeal," can also mean "jealousy" or "envy." When combined, "bitter envying" vividly describes a resentful, competitive, and destructive form of jealousy that is far removed from godly zeal. The word "strife" comes from eritheia, which in classical Greek referred to weaving for hire, and by extension, to partisan ambition, rivalry, or contention for office. In the New Testament, it consistently carries the negative connotation of selfish ambition or factionalism, emphasizing a self-serving drive that undermines unity and peace.
Practical Application
James 3:14 calls believers to profound self-examination. Are our motives pure, or are we driven by hidden envy, rivalry, or selfish ambition? This verse challenges us to: