Skip to content
Share this page

G3329 μετάγω metágō

Greek · Verb /met-ag'-o/ Audio pronunciations are computer-generated and may not be fully accurate. Provided as a convenience only.

Ask about this word

verses
2
of 27 books
1
forms
2
KJV rendering
1
Verses dated AD 60, during Letters to the Churches
5 BCAD 96
to lead over, i.e. transfer (direct)
turn about.

Context

Select a name to see only its verses.

In depth

Word study

Core Meaning & Semantic Range

The Greek word metágō, represented by G3329, means to lead over or to transfer direction. Its definition is to “turn about.” It is a rare term, but it is used to illustrate a powerful concept of control and guidance.

Biblical Occurrences & Contextual Analysis

The occurrences of metágō are found in the third chapter of James, where it is used in two parallel illustrations. First, it describes how bits G5469 are put in the mouths of horses G2462 so that “we turn about their whole body” James 3:3. Immediately following this, the same word is used to show how massive ships G4143, though “driven of fierce winds” G1643, are turned about with a very small helm G4079 according to the will of the governor James 3:4. In both instances, metágō describes the steering of a large, powerful object by a very small instrument.

Theological Significance

The theological weight of metágō is concentrated in the principle it illustrates:

  • The Power of Small Things: Both scriptural examples emphasize how a small, seemingly insignificant object—a bit or a helm—can direct the course of a much larger and more powerful entity James 3:3-4.
  • Intentional Control Over-riding External Force: The image of the ship being turned about metágō despite being driven by fierce winds G417 demonstrates that deliberate, focused guidance can overcome strong, undirected pressures.
  • Direction and Will: The action of turning is directly linked to the will of a controller. The horse is turned to make it obey G3982, and the ship is turned wherever the governor is willing G1014, linking the physical act to the concepts of authority and intention.

Summary

In summary, metágō provides a specific and vivid picture of guidance. Though used only twice, its parallel illustrations of the horse and the ship establish a clear and memorable principle. Metágō shows how a small, deliberate point of influence can successfully direct, or “turn about,” a massive body, establishing a powerful biblical metaphor for control and intentional direction.

Related words

Mentioned in the study 6

Concordance

Every occurrence

Sources. Definition and numbering: James Strong, Exhaustive Concordance of the Bible (1890). Morphology: STEPBible / Tyndale House (CC BY). Verse tagging: the King James text keyed to Strong’s numbers. Every count on this page is computed from the tagged corpus, not estimated.