English · KJV

James5

Listen to this chapter
0:00 0:00
348 Greek words

Warning to the Oppressive Rich

1
  1. ἌγεAgedo comeG71V-PAM-2SVerb Present Active Imperative 2nd Singular
  2. νῦνnunnowG3568ADVAdverb
  3. οἱhoiyou who [are]G3588T-VPMDefinite article Vocative Plural Masculine
  4. πλούσιοιplousioirichG4145A-VPMAdjective Vocative Plural Masculine
  5. κλαύσατεklausatedo weepG2799V-AAM-2PVerb Aorist Active Imperative 2nd Plural
  6. ὀλολύζοντεςololuzonteswailingG3649V-PAP-NPMVerb Present Active Participle Nominative Plural Masculine
  7. ἐπὶepioverG1909PREPPreposition
  8. ταῖςtaistheG3588T-DPFDefinite article Dative Plural Feminine
  9. ταλαιπωρίαιςtalaipōriaismiseriesG5004N-DPFNoun Dative Plural Feminine
  10. ὑμῶνhumōnupon youG4771P-2GPPersonal pronoun Genitive 2nd Plural
  11. ταῖςtaisthat [are]G3588T-DPFDefinite article Dative Plural Feminine
  12. ἐπερχομέναιςeperchomenaiscomingG1904V-PNP-DPFVerb Present Middle Or Passive Deponent Participle Dative Plural Feminine
2
  1. ὁhoTheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  2. πλοῦτοςploutosrichesG4149N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  3. ὑμῶνhumōnof YouG4771P-2GPPersonal pronoun Genitive 2nd Plural
  4. σέσηπενsesēpenhave rottedG4595V-2RAI-3SVerb 2nd Perfect Active Indicative 3rd Singular
  5. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  6. τὰtatheG3588T-NPNDefinite article Nominative Plural Neuter
  7. ἱμάτιαhimatiagarmentsG2440N-NPNNoun Nominative Plural Neuter
  8. ὑμῶνhumōnof youG4771P-2GPPersonal pronoun Genitive 2nd Plural
  9. σητόβρωταsētobrōtamoth-eatenG4598A-NPNAdjective Nominative Plural Neuter
  10. γέγονεν·gegonenhave becomeG1096V-2RAI-3SVerb 2nd Perfect Active Indicative 3rd Singular
3
  1. ὁhoTheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  2. χρυσὸςchrusosgoldG5557N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  3. ὑμῶνhumōnof youG4771P-2GPPersonal pronoun Genitive 2nd Plural
  4. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  5. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  6. ἄργυροςargurossilverG696N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  7. κατίωταιkatiōtaihave corrodedG2728V-RPI-3SVerb Perfect Passive Indicative 3rd Singular
  8. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  9. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  10. ἰὸςiosrustG2447N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  11. αὐτῶνautōnof themG846P-GPMPersonal pronoun Genitive Plural Masculine
  12. εἰςeisforG1519PREPPreposition
  13. μαρτύριονmarturiona testimonyG3142N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  14. ὑμῖνhuminagainst youG4771P-2DPPersonal pronoun Dative 2nd Plural
  15. ἔσταιestaiwill beG1510V-FDI-3SVerb Future Middle Deponent Indicative 3rd Singular
  16. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  17. φάγεταιphagetaiit will eatG5315V-FMI-3SVerb Future Middle Indicative 3rd Singular
  18. τὰςtastheG3588T-APFDefinite article Accusative Plural Feminine
  19. σάρκαςsarkasfleshG4561N-APFNoun Accusative Plural Feminine
  20. ὑμῶνhumōnof youG4771P-2GPPersonal pronoun Genitive 2nd Plural
  21. ὡςhōslikeG5613PRTParticle or Disjunctive
  22. πῦρ·purfireG4442N-NSNNoun Nominative Singular Neuter
  23. ἐθησαυρίσατεethēsaurisateYou have treasured upG2343V-AAI-2PVerb Aorist Active Indicative 2nd Plural
  24. ἐνeninG1722PREPPreposition
  25. ἐσχάταιςeschatais[the] lastG2078A-DPFAdjective Dative Plural Feminine
  26. ἡμέραιςhēmeraisdaysG2250N-DPFNoun Dative Plural Feminine
4
  1. ἰδοὺidouBeholdG2400INJInterjection
  2. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  3. μισθὸςmisthoswageG3408N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  4. τῶνtōnof theG3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  5. ἐργατῶνergatōnworkmenG2040N-GPMNoun Genitive Plural Masculine
  6. τῶνtōnwhoG3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  7. ἀμησάντωνamēsantōnhaving harvestedG270V-AAP-GPMVerb Aorist Active Participle Genitive Plural Masculine
  8. τὰςtastheG3588T-APFDefinite article Accusative Plural Feminine
  9. χώραςchōrasfieldsG5561N-APFNoun Accusative Plural Feminine
  10. ὑμῶνhumōnof youG4771P-2GPPersonal pronoun Genitive 2nd Plural
  11. ὁhowhichG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  12. ἀπεστερημένοςapesterēmenoskept backG650V-RPP-NSMVerb Perfect Passive Participle Nominative Singular Masculine
  13. ἀφ᾽aph᾽byG575PREPPreposition
  14. ὑμῶνhumōnyouG4771P-2GPPersonal pronoun Genitive 2nd Plural
  15. κράζειkrazeicries outG2896V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  16. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  17. αἱhaitheG3588T-NPFDefinite article Nominative Plural Feminine
  18. βοαὶboaicriesG995N-NPFNoun Nominative Plural Feminine
  19. τῶνtōnof thoseG3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  20. θερισάντωνtherisantōnhaving harvestedG2325V-AAP-GPMVerb Aorist Active Participle Genitive Plural Masculine
  21. εἰςeisintoG1519PREPPreposition
  22. τὰtatheG3588T-APNDefinite article Accusative Plural Neuter
  23. ὦταōtaearsG3775N-APNNoun Accusative Plural Neuter
  24. κυρίουkuriouof [the] LordG2962N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  25. σαβαὼθsabaōthof HostsG4519N-GPM-TNoun Genitive Plural Masculine Title
  26. εἰσεληλύθασινeiselēluthasinhave enteredG1525V-2RAI-3PVerb 2nd Perfect Active Indicative 3rd Plural
5
  1. ἐτρυφήσατεetruphēsateYou lived in luxuryG5171V-AAI-2PVerb Aorist Active Indicative 2nd Plural
  2. ἐπὶepiuponG1909PREPPreposition
  3. τῆςtēstheG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  4. γῆςgēsearthG1093N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  5. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  6. ἐσπαταλήσατεespatalēsatelived in self-indulgenceG4684V-AAI-2PVerb Aorist Active Indicative 2nd Plural
  7. ἐθρέψατεethrepsateYou have fattenedG5142V-AAI-2PVerb Aorist Active Indicative 2nd Plural
  8. τὰςtastheG3588T-APFDefinite article Accusative Plural Feminine
  9. καρδίαςkardiasheartsG2588N-APFNoun Accusative Plural Feminine
  10. ὑμῶνhumōnof youG4771P-2GPPersonal pronoun Genitive 2nd Plural
  11. ὡςhōsasG5613PRTParticle or Disjunctive
  12. ἐνeninG1722PREPPreposition
  13. ἡμέρᾳhēmera[the] dayG2250N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  14. σφαγῆςsphagēsof slaughterG4967N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
6
  1. κατεδικάσατεkatedikasateYou have condemnedG2613V-AAI-2PVerb Aorist Active Indicative 2nd Plural
  2. ἐφονεύσατεephoneusate[and] have put to deathG5407V-AAI-2PVerb Aorist Active Indicative 2nd Plural
  3. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  4. δίκαιον·dikaionrighteousG1342A-ASMAdjective Accusative Singular Masculine
  5. οὐκouknotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  6. ἀντιτάσσεταιantitassetaidoes he resistG498V-PMI-3SVerb Present Middle Indicative 3rd Singular
  7. ὑμῖνhuminyouG4771P-2DPPersonal pronoun Dative 2nd Plural

Patience in Suffering

7
  1. ΜακροθυμήσατεMakrothumēsatedo be patientG3114V-AAM-2PVerb Aorist Active Imperative 2nd Plural
  2. οὖνounthereforeG3767CONJConjunction
  3. ἀδελφοίadelphoibrothersG80N-VPMNoun Vocative Plural Masculine
  4. ἕωςhe'ōsuntilG2193PREPPreposition
  5. τῆςtēstheG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  6. παρουσίαςparousiascomingG3952N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  7. τοῦtouof theG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  8. κυρίουkuriouLordG2962N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  9. ἰδοὺidouBeholdG2400INJInterjection
  10. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  11. γεωργὸςgeōrgosfarmerG1092N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  12. ἐκδέχεταιekdechetaiawaitsG1551V-PNI-3SVerb Present Middle Or Passive Deponent Indicative 3rd Singular
  13. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  14. τίμιονtimionpreciousG5093A-ASMAdjective Accusative Singular Masculine
  15. καρπὸνkarponfruitG2590N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  16. τῆςtēsof theG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  17. γῆςgēsearthG1093N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  18. μακροθυμῶνmakrothumōnbeing patientG3114V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  19. ἐπ᾽ep᾽forG1909PREPPreposition
  20. αὐτῷautōitG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
  21. ἕωςhe'ōsuntilG2193PREPPreposition
  22. ἂνanwhenG302PRTParticle or Disjunctive
  23. λάβῃlabēit may receiveG2983V-2AAS-3SVerb 2nd Aorist Active Subjunctive 3rd Singular
  24. ὑετὸνhu'etonrainG5205N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  25. πρόϊμονproimon[the] earlyG4406A-ASMAdjective Accusative Singular Masculine
  26. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  27. ὄψιμον·opsimonlatter [rains]G3797A-ASMAdjective Accusative Singular Masculine
8
  1. μακροθυμήσατεmakrothumēsatedo be patientG3114V-AAM-2PVerb Aorist Active Imperative 2nd Plural
  2. καὶkaialsoG2532CONJConjunction
  3. ὑμεῖςhumeisyou yourselvesG4771P-2NPPersonal pronoun Nominative 2nd Plural
  4. στηρίξατεstērixatedo strengthenG4741V-AAM-2PVerb Aorist Active Imperative 2nd Plural
  5. τὰςtastheG3588T-APFDefinite article Accusative Plural Feminine
  6. καρδίαςkardiasheartsG2588N-APFNoun Accusative Plural Feminine
  7. ὑμῶνhumōnof youG4771P-2GPPersonal pronoun Genitive 2nd Plural
  8. ὅτιhotibecauseG3754CONJConjunction
  9. ἡhētheG3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  10. παρουσίαparousiacomingG3952N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  11. τοῦtouof theG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  12. κυρίουkuriouLordG2962N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  13. ἤγγικενēngikenhas drawn nearG1448V-RAI-3SVerb Perfect Active Indicative 3rd Singular
9
  1. μὴmēNotG3361PRT-NNegative Particle Negative
  2. στενάζετεstenazetedo grumbleG4727V-PAM-2PVerb Present Active Imperative 2nd Plural
  3. ἀδελφοίadelphoibrothersG80N-VPMNoun Vocative Plural Masculine
  4. κατ᾽kat᾽againstG2596PREPPreposition
  5. ἀλλήλωνallēlōnone anotherG240C-GPMReciprocal pronoun Genitive Plural Masculine
  6. ἵναinaso thatG2443CONJConjunction
  7. μὴmēnotG3361PRT-NNegative Particle Negative
  8. κριθῆτε·krithēteyou may be judgedG2919V-APS-2PVerb Aorist Passive Subjunctive 2nd Plural
  9. ἰδοὺidouBeholdG2400INJInterjection
  10. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  11. κριτὴςkritēsJudgeG2923N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  12. πρὸprobeforeG4253PREPPreposition
  13. τῶνtōntheG3588T-GPFDefinite article Genitive Plural Feminine
  14. θυρῶνthurōndoorsG2374N-GPFNoun Genitive Plural Feminine
  15. ἕστηκενhestēkenhas been stoodG2476V-RAI-3SVerb Perfect Active Indicative 3rd Singular
10
  1. ὑπόδειγμαhupodeigma[As] an exampleG5262N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  2. λάβετεlabetedo takeG2983V-2AAM-2PVerb 2nd Aorist Active Imperative 2nd Plural
  3. ἀδελφοίadelphoibrothersG80N-VPMNoun Vocative Plural Masculine
  4. μουmouof mineG3165P-1GSPersonal pronoun Genitive 1st Singular
  5. τῆςtēs<the>G3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  6. κακοπαθείαςkakopatheiasof suffering evilsG2552N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  7. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  8. τῆςtēs<the>G3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  9. μακροθυμίαςmakrothumiasof patienceG3115N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  10. τοὺςtoustheG3588T-APMDefinite article Accusative Plural Masculine
  11. προφήταςprophētasprophetsG4396N-APMNoun Accusative Plural Masculine
  12. οἳhoiwhoG3739R-NPMRelative pronoun Nominative Plural Masculine
  13. ἐλάλησανelalēsanspokeG2980V-AAI-3PVerb Aorist Active Indicative 3rd Plural
  14. τῷtōtheG3588T-DSNDefinite article Dative Singular Neuter
  15. ὀνόματιonomatinameG3686N-DSNNoun Dative Singular Neuter
  16. κυρίουkuriouof [the] LordG2962N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
11
  1. ἰδοὺidouBeholdG2400INJInterjection
  2. μακαρίζομενmakarizomenwe count blessedG3106V-PAI-1PVerb Present Active Indicative 1st Plural
  3. τοὺςtousthoseG3588T-APMDefinite article Accusative Plural Masculine
  4. ὑπομείναντας·hupomeinantashaving perseveredG5278V-AAP-APMVerb Aorist Active Participle Accusative Plural Masculine
  5. τὴνtēnTheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  6. ὑπομονὴνhupomonēnperseveranceG5281N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  7. ἸὼβIōbof JobG2492N-GSM-PNoun Genitive Singular Masculine Individual
  8. ἠκούσατεēkousateyou have heard ofG191V-AAI-2PVerb Aorist Active Indicative 2nd Plural
  9. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  10. τὸtotheG3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  11. τέλοςtelosoutcomeG5056N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  12. κυρίουkurioufrom [the] LordG2962N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  13. εἴδετεeideteyou have seenG1492V-2AAI-2PVerb 2nd Aorist Active Indicative 2nd Plural
  14. ὅτιhotithatG3754CONJConjunction
  15. πολύσπλαγχνόςpolusplagchnosfull of compassionG4184A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  16. ἐστινestinisG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  17. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  18. κύριοςkuriosLordG2962N-NSM-TNoun Nominative Singular Masculine Title
  19. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  20. οἰκτίρμωνoiktirmōn[is] mercifulG3629A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine

Integrity of Speech

12
  1. ΠρὸProBeforeG4253PREPPreposition
  2. πάντωνpantōnall thingsG3956A-GPNAdjective Genitive Plural Neuter
  3. δέdehoweverG1161CONJConjunction
  4. ἀδελφοίadelphoibrothersG80N-VPMNoun Vocative Plural Masculine
  5. μουmouof mineG3165P-1GSPersonal pronoun Genitive 1st Singular
  6. μὴmēnotG3361PRT-NNegative Particle Negative
  7. ὀμνύετεomnuetedo swearG3660V-PAM-2PVerb Present Active Imperative 2nd Plural
  8. μήτεmēteneither [swear by]G3383CONJ-NConjunction Negative
  9. τὸνton<the>G3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  10. οὐρανὸνouranonheavenG3772N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  11. μήτεmētenor [swear by]G3383CONJ-NConjunction Negative
  12. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  13. γῆνgēnearthG1093N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  14. μήτεmētenor [swear by]G3383CONJ-NConjunction Negative
  15. ἄλλονallonotherG243A-ASMAdjective Accusative Singular Masculine
  16. τινὰtinaanyG5100X-ASMIndefinite pronoun Accusative Singular Masculine
  17. ὅρκον·horkonoathG3727N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  18. ἤτωētōshould beG1510V-PAM-3SVerb Present Active Imperative 3rd Singular
  19. δὲdehoweverG1161CONJConjunction
  20. ὑμῶνhumōnof youG4771P-2GPPersonal pronoun Genitive 2nd Plural
  21. τὸtotheG3588T-NSNDefinite article Nominative Singular Neuter
  22. ναὶnaiYesG3483PRTParticle or Disjunctive
  23. ναὶnai[be] yesG3483PRTParticle or Disjunctive
  24. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  25. τὸtotheG3588T-NSNDefinite article Nominative Singular Neuter
  26. οὒouNoG3756PRT-NNegative Particle Negative
  27. οὔou[be] noG3756PRT-NNegative Particle Negative
  28. ἵναinaso thatG2443CONJConjunction
  29. μὴmēnotG3361PRT-NNegative Particle Negative
  30. ὑπὸhupounderG5259PREPPreposition
  31. κρίσινkrisinjudgmentG2920N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  32. πέσητεpesēteyou may fallG4098V-2AAS-2PVerb 2nd Aorist Active Subjunctive 2nd Plural

The Prayer of Faith

13
  1. ΚακοπαθεῖKakopatheiIs suffering hardshipsG2553V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  2. τιςtisanyoneG5100X-NSMIndefinite pronoun Nominative Singular Masculine
  3. ἐνenamongG1722PREPPreposition
  4. ὑμῖν;huminyou?G4771P-2DPPersonal pronoun Dative 2nd Plural
  5. προσευχέσθω·proseuchesthōhe should prayG4336V-PNM-3SVerb Present Middle Or Passive Deponent Imperative 3rd Singular
  6. εὐθυμεῖeuthumeiIs cheerfulG2114V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  7. τις;tisanyone?G5100X-NSMIndefinite pronoun Nominative Singular Masculine
  8. ψαλλέτωpsalletōhe should sing praisesG5567V-PAM-3SVerb Present Active Imperative 3rd Singular
14
  1. ἀσθενεῖastheneiIs sickG770V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  2. τιςtisanyoneG5100X-NSMIndefinite pronoun Nominative Singular Masculine
  3. ἐνenamongG1722PREPPreposition
  4. ὑμῖν;huminyou?G4771P-2DPPersonal pronoun Dative 2nd Plural
  5. προσκαλεσάσθωproskalesasthōhe should call nearG4341V-ADM-3SVerb Aorist Middle Deponent Imperative 3rd Singular
  6. τοὺςtoustheG3588T-APMDefinite article Accusative Plural Masculine
  7. πρεσβυτέρουςpresbuterouseldersG4245N-APMNoun Accusative Plural Masculine
  8. τῆςtēsof theG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  9. ἐκκλησίαςekklēsiaschurchG1577N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  10. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  11. προσευξάσθωσανproseuxasthōsanthey should prayG4336V-ADM-3PVerb Aorist Middle Deponent Imperative 3rd Plural
  12. ἐπ᾽ep᾽overG1909PREPPreposition
  13. αὐτὸνautonhimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
  14. ἀλείψαντεςaleipsanteshaving anointedG218V-AAP-NPMVerb Aorist Active Participle Nominative Plural Masculine
  15. αὐτὸνautonhimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
  16. ἐλαίῳelaiōwith oilG1637N-DSNNoun Dative Singular Neuter
  17. ἐνeninG1722PREPPreposition
  18. τῷtōtheG3588T-DSNDefinite article Dative Singular Neuter
  19. ὀνόματιonomatinameG3686N-DSNNoun Dative Singular Neuter
  20. τοῦtouof theG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  21. κυρίουkuriouLordG2962N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
15
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. ἡhētheG3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  3. εὐχὴeuchēprayerG2171N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  4. τῆςtēs<the>G3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  5. πίστεωςpisteōsof faithG4102N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  6. σώσειsōseiwill saveG4982V-FAI-3SVerb Future Active Indicative 3rd Singular
  7. τὸνtonthe [one]G3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  8. κάμνονταkamnontaailingG2577V-PAP-ASMVerb Present Active Participle Accusative Singular Masculine
  9. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  10. ἐγερεῖegereiwill raise upG1453V-FAI-3SVerb Future Active Indicative 3rd Singular
  11. αὐτὸνautonhimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
  12. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  13. κύριος·kuriosLordG2962N-NSM-TNoun Nominative Singular Masculine Title
  14. κἂνkanand ifG1437CONJ + G1437=COND
  15. ἁμαρτίαςhamartiassinsG266N-APFNoun Accusative Plural Feminine
  16. ᾖēhe shall be [one]G1510V-PAS-3SVerb Present Active Subjunctive 3rd Singular
  17. πεποιηκώςpepoiēkōshaving committedG4160V-RAP-NSMVerb Perfect Active Participle Nominative Singular Masculine
  18. ἀφεθήσεταιaphethēsetaiit will be forgivenG863V-FPI-3SVerb Future Passive Indicative 3rd Singular
  19. αὐτῷautōto himG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
16
  1. ἐξομολογεῖσθεexomologeisthedo confessG1843V-PMM-2PVerb Present Middle Imperative 2nd Plural
  2. ἀλλήλοιςallēloisto one anotherG240C-DPMReciprocal pronoun Dative Plural Masculine
  3. τὰςtastheG3588T-APFDefinite article Accusative Plural Feminine
  4. ἁμαρτίαςhamartiassinsG266N-APFNoun Accusative Plural Feminine
  5. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  6. εὔχεσθεeuchesthedo prayG2172V-PNM-2PVerb Present Middle Or Passive Deponent Imperative 2nd Plural
  7. ὑπὲρhuperforG5228PREPPreposition
  8. ἀλλήλωνallēlōnone anotherG240C-GPMReciprocal pronoun Genitive Plural Masculine
  9. ὅπωςhopōsso thatG3704CONJConjunction
  10. ἰαθῆτε·iathēteyou may be healedG2390V-APS-2PVerb Aorist Passive Subjunctive 2nd Plural
  11. πολὺpoluMuchG4183A-ASNAdjective Accusative Singular Neuter
  12. ἰσχύειischueiprevailsG2480V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  13. δέησιςdeēsis[the] prayerG1162N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  14. δικαίουdikaiouof a righteous [man]G1342A-GSMAdjective Genitive Singular Masculine
  15. ἐνεργουμένηenergoumenēbeing made effectiveG1754V-PMP-NSFVerb Present Middle Participle Nominative Singular Feminine
17
  1. ἨλίαςĒliasElijahG2243N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  2. ἄνθρωποςanthrōposa manG444N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  3. ἦνēnwasG1510V-IAI-3SVerb Imperfect Active Indicative 3rd Singular
  4. ὁμοιοπαθὴςhomoiopathēsof like natureG3663A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  5. ἡμῖνhēminto usG3165P-1DPPersonal pronoun Dative 1st Plural
  6. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  7. προσευχῇproseuchēawith fervent prayerG4335N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  8. προσηύξατοprosēuxatohe prayed [for it]G4336V-ADI-3SVerb Aorist Middle Deponent Indicative 3rd Singular
  9. τοῦtou<the>G3588T-GSNDefinite article Genitive Singular Neuter
  10. μὴmēnotG3361PRT-NNegative Particle Negative
  11. βρέξαι·brexaito rainG1026V-AANVerb Aorist Active Infinitive
  12. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  13. οὐκouknotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  14. ἔβρεξενebrexenit did rainG1026V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  15. ἐπὶepiuponG1909PREPPreposition
  16. τῆςtēstheG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  17. γῆςgēsearthG1093N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  18. ἐνιαυτοὺςeniautousyearsG1763N-APMNoun Accusative Plural Masculine
  19. τρεῖςtreisthreeG5140A-APMAdjective Accusative Plural Masculine
  20. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  21. μῆναςmēnasmonthsG3376N-APMNoun Accusative Plural Masculine
  22. ἕξ·hexsixG1803A-NUIAdjective
18
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. πάλινpalinagainG3825ADVAdverb
  3. προσηύξατοprosēuxatohe prayedG4336V-ADI-3SVerb Aorist Middle Deponent Indicative 3rd Singular
  4. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  5. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  6. οὐρανὸςouranosheavenG3772N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  7. ὑετὸνhu'etonrainG5205N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  8. ἔδωκενedōkengaveG1325V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  9. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  10. ἡhētheG3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  11. γῆgēearthG1093N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  12. ἐβλάστησενeblastēsenproducedG985V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  13. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  14. καρπὸνkarponfruitG2590N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  15. αὐτῆςautēsof itG846P-GSFPersonal pronoun Genitive Singular Feminine

Restoring the Erring

19
  1. ἈδελφοίAdelphoiBrothersG80N-VPMNoun Vocative Plural Masculine
  2. ἐάνeanifG1437CONDConjunction
  3. τιςtisanyoneG5100X-NSMIndefinite pronoun Nominative Singular Masculine
  4. ἐνenamongG1722PREPPreposition
  5. ὑμῖνhuminyouG4771P-2DPPersonal pronoun Dative 2nd Plural
  6. πλανηθῇplanēthēashall wanderG4105V-APS-3SVerb Aorist Passive Subjunctive 3rd Singular
  7. ἀπὸapofromG575PREPPreposition
  8. τῆςtēstheG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  9. ἀληθείαςalētheiastruthG225N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  10. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  11. ἐπιστρέψῃepistrepsēshall bring backG1994V-AAS-3SVerb Aorist Active Subjunctive 3rd Singular
  12. τιςtissomeoneG5100X-NSMIndefinite pronoun Nominative Singular Masculine
  13. αὐτόνautonhimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
20
  1. γινωσκέτωginōsketōhe should knowG1097V-PAM-3SVerb Present Active Imperative 3rd Singular
  2. ὅτιhotithatG3754CONJConjunction
  3. ὁhothe [one]G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  4. ἐπιστρέψαςepistrepsashaving brought backG1994V-AAP-NSMVerb Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  5. ἁμαρτωλὸνhamartōlona sinnerG268A-ASMAdjective Accusative Singular Masculine
  6. ἐκekfromG1537PREPPreposition
  7. πλάνηςplanēs[the] errorG4106N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  8. ὁδοῦhodouof the wayG3598N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  9. αὐτοῦautouof himG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  10. σώσειsōseiwill saveG4982V-FAI-3SVerb Future Active Indicative 3rd Singular
  11. ψυχὴνpsuchēn[the] soulG5590N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  12. ἐκekfromG1537PREPPreposition
  13. θανάτουthanatoudeathG2288N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  14. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  15. καλύψειkalupseiwill cover overG2572V-FAI-3SVerb Future Active Indicative 3rd Singular
  16. πλῆθοςplēthosa multitudeG4128N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  17. ἁμαρτιῶνhamartiōnof sinsG266N-GPFNoun Genitive Plural Feminine
English is a literal word-by-word gloss of the Greek, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Greek word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Greek word can become several English words, and the KJV may choose “charity” where the gloss reads “love”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options