English · KJV

Colossians3

Listen to this chapter
0:00 0:00
378 Greek words

Set Your Minds on Things Above

1
  1. ΕἰEiIfG1487CONDConjunction
  2. οὖνounthenG3767CONJConjunction
  3. συνηγέρθητεsunēgerthēteyou have been raised withG4891V-API-2PVerb Aorist Passive Indicative 2nd Plural
  4. τῷtō<the>G3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  5. ΧριστῷChristōChristG5547N-DSM-TNoun Dative Singular Masculine Title
  6. τὰtathe [things]G3588T-APNDefinite article Accusative Plural Neuter
  7. ἄνωanōaboveG507ADVAdverb
  8. ζητεῖτεzēteitedo seekG2212V-PAM-2PVerb Present Active Imperative 2nd Plural
  9. οὗhouwhereG3757ADVAdverb
  10. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  11. ΧριστόςChristosChristG5547N-NSM-TNoun Nominative Singular Masculine Title
  12. ἐστινestinisG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  13. ἐνenat [the]G1722PREPPreposition
  14. δεξιᾷdexiaright handG1188A-DSFAdjective Dative Singular Feminine
  15. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  16. θεοῦtheouof GodG2316N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  17. καθήμενος·kathēmenossittingG2521V-PNP-NSMVerb Present Middle Or Passive Deponent Participle Nominative Singular Masculine
2
  1. τὰtaThe [things]G3588T-APNDefinite article Accusative Plural Neuter
  2. ἄνωanōaboveG507ADVAdverb
  3. φρονεῖτεphroneitedo set [your] minds onG5426V-PAM-2PVerb Present Active Imperative 2nd Plural
  4. μὴmēnotG3361PRT-NNegative Particle Negative
  5. τὰtathe [things]G3588T-APNDefinite article Accusative Plural Neuter
  6. ἐπὶepionG1909PREPPreposition
  7. τῆςtēstheG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  8. γῆςgēsearthG1093N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
3
  1. ἀπεθάνετεapethaneteYou have diedG599V-2AAI-2PVerb 2nd Aorist Active Indicative 2nd Plural
  2. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  3. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  4. ἡhētheG3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  5. ζωὴzōēlifeG2222N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  6. ὑμῶνhumōnof youG4771P-2GPPersonal pronoun Genitive 2nd Plural
  7. κέκρυπταιkekruptaihas been hiddenG2928V-RPI-3SVerb Perfect Passive Indicative 3rd Singular
  8. σὺνsunwithG4862PREPPreposition
  9. τῷtō<the>G3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  10. ΧριστῷChristōChristG5547N-DSM-TNoun Dative Singular Masculine Title
  11. ἐνeninG1722PREPPreposition
  12. τῷtō<the>G3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  13. θεῷ·theōGodG2316N-DSM-TNoun Dative Singular Masculine Title
4
  1. ὅτανhotanWhenG3752CONJConjunction
  2. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  3. ΧριστὸςChristosChristG5547N-NSM-TNoun Nominative Singular Masculine Title
  4. φανερωθῇphanerōthēamay be revealedG5319V-APS-3SVerb Aorist Passive Subjunctive 3rd Singular
  5. ἡhētheG3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  6. ζωὴzōēlifeG2222N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  7. ὑμῶνhumōnof youG4771P-2GPPersonal pronoun Genitive 2nd Plural
  8. τότεtotethenG5119ADVAdverb
  9. καὶkaialsoG2532CONJConjunction
  10. ὑμεῖςhumeisyou yourselvesG4771P-2NPPersonal pronoun Nominative 2nd Plural
  11. σὺνsunwithG4862PREPPreposition
  12. αὐτῷautōHimG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
  13. φανερωθήσεσθεphanerōthēsesthewill appearG5319V-FPI-2PVerb Future Passive Indicative 2nd Plural
  14. ἐνeninG1722PREPPreposition
  15. δόξῃdoxēgloryG1391N-DSFNoun Dative Singular Feminine

Putting Off the Earthly Vices

5
  1. ΝεκρώσατεNekrōsatedo put to deathG3499V-AAM-2PVerb Aorist Active Imperative 2nd Plural
  2. οὖνounthereforeG3767CONJConjunction
  3. τὰtatheG3588T-APNDefinite article Accusative Plural Neuter
  4. μέληmelēmembersG3196N-APNNoun Accusative Plural Neuter
  5. ὑμῶνhumōnof youG4771P-2GPPersonal pronoun Genitive 2nd Plural
  6. τὰtawhich [are]G3588T-APNDefinite article Accusative Plural Neuter
  7. ἐπὶepiuponG1909PREPPreposition
  8. τῆςtēstheG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  9. γῆςgēsearthG1093N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  10. πορνείανporneiansexual immoralityG4202N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  11. ἀκαθαρσίανakatharsianimpurityG167N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  12. πάθοςpathospassionG3806N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  13. ἐπιθυμίανepithumiandesireG1939N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  14. κακὴνkakēnevilG2556A-ASFAdjective Accusative Singular Feminine
  15. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  16. τὴνtēn<the>G3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  17. πλεονεξίανpleonexiancovetousnessG4124N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  18. ἥτιςhētiswhichG3748R-NSFRelative pronoun Nominative Singular Feminine
  19. ἐστὶνestinisG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  20. εἰδωλολατρίαeidōlolatriaidolatryG1495N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
6
  1. δι᾽di᾽because ofG1223PREPPreposition
  2. ἃhawhich thingsG3739R-APNRelative pronoun Accusative Plural Neuter
  3. ἔρχεταιerchetaiis comingG2064V-PNI-3SVerb Present Middle Or Passive Deponent Indicative 3rd Singular
  4. ἡhētheG3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  5. ὀργὴorgēwrathG3709N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  6. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  7. θεοῦtheouof GodG2316N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  8. ἐπὶepionG1909PREPPreposition
  9. τοὺςtoustheG3588T-APMDefinite article Accusative Plural Masculine
  10. υἱοὺςhuioussonsG5207N-APMNoun Accusative Plural Masculine
  11. τῆςtēs<the>G3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  12. ἀπειθείας·apeitheiasof disobedienceG543N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
7
  1. ἐνeninG1722PREPPreposition
  2. οἷςhoiswhichG3739R-DPNRelative pronoun Dative Plural Neuter
  3. καὶkaialsoG2532CONJConjunction
  4. ὑμεῖςhumeisyou yourselvesG4771P-2NPPersonal pronoun Nominative 2nd Plural
  5. περιεπατήσατέperiepatēsatewalkedG4043V-AAI-2PVerb Aorist Active Indicative 2nd Plural
  6. ποτεpoteonceG4218PRTParticle or Disjunctive
  7. ὅτεhotewhenG3753PREPPreposition
  8. ἐζῆτεezēteyou were livingG2198V-IAI-2PVerb Imperfect Active Indicative 2nd Plural
  9. ἐνeninG1722PREPPreposition
  10. τούτοιςtoutoisthemG3778D-DPNDemonstrative pronoun Dative Plural Neuter
8
  1. ΝυνὶNuniNowG3570ADVAdverb
  2. δὲdehoweverG1161CONJConjunction
  3. ἀπόθεσθεapothesthedo put offG659V-2AMM-2PVerb 2nd Aorist Middle Imperative 2nd Plural
  4. καὶkaialsoG2532CONJConjunction
  5. ὑμεῖςhumeisyou yourselvesG4771P-2NPPersonal pronoun Nominative 2nd Plural
  6. τὰta<the>G3588T-APNDefinite article Accusative Plural Neuter
  7. πάνταpantaall [these] thingsG3956A-APNAdjective Accusative Plural Neuter
  8. ὀργήνorgēnangerG3709N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  9. θυμόνthumonrageG2372N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  10. κακίανkakianmaliceG2549N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  11. βλασφημίανblasphēmianslanderG988N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  12. αἰσχρολογίανaischrologianfoul languageG148N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  13. ἐκekout ofG1537PREPPreposition
  14. τοῦtoutheG3588T-GSNDefinite article Genitive Singular Neuter
  15. στόματοςstomatosmouthG4750N-GSNNoun Genitive Singular Neuter
  16. ὑμῶνhumōnof youG4771P-2GPPersonal pronoun Genitive 2nd Plural
9
  1. ΜὴMēNotG3361PRT-NNegative Particle Negative
  2. ψεύδεσθεpseudesthedo lieG5574V-PNM-2PVerb Present Middle Or Passive Deponent Imperative 2nd Plural
  3. εἰςeistoG1519PREPPreposition
  4. ἀλλήλουςallēlousone anotherG240C-APMReciprocal pronoun Accusative Plural Masculine
  5. ἀπεκδυσάμενοιapekdusamenoihaving put offG554V-ADP-NPMVerb Aorist Middle Deponent Participle Nominative Plural Masculine
  6. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  7. παλαιὸνpalaionoldG3820A-ASMAdjective Accusative Singular Masculine
  8. ἄνθρωπονanthrōponmanG444N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  9. σὺνsunwithG4862PREPPreposition
  10. ταῖςtaistheG3588T-DPFDefinite article Dative Plural Feminine
  11. πράξεσινpraxesinpracticesG4234N-DPFNoun Dative Plural Feminine
  12. αὐτοῦautouof himG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
10
  1. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  2. ἐνδυσάμενοιendusamenoihaving put onG1746V-AMP-NPMVerb Aorist Middle Participle Nominative Plural Masculine
  3. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  4. νέονneonnewG3501A-ASMAdjective Accusative Singular Masculine
  5. τὸνtonwhichG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  6. ἀνακαινούμενονanakainoumenonis being renewedG341V-PPP-ASMVerb Present Passive Participle Accusative Singular Masculine
  7. εἰςeisinG1519PREPPreposition
  8. ἐπίγνωσινepignōsinknowledgeG1922N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  9. κατ᾽kat᾽according toG2596PREPPreposition
  10. εἰκόναeikona[the] imageG1504N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  11. τοῦtouof the [one who]G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  12. κτίσαντοςktisantoshaving createdG2936V-AAP-GSMVerb Aorist Active Participle Genitive Singular Masculine
  13. αὐτόν·autonhimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
11
  1. ὅπουhopouwhereG3699CONJConjunction
  2. οὐκouknotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  3. ἔνιenithere isG1762V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  4. ἝλληνHellēnGreekG1672N-NSM-LGNoun Nominative Singular Masculine Location Gentilic
  5. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  6. ἸουδαῖοςIoudaiosJewG2453N-NSM-PGNoun Nominative Singular Masculine Person Gentilic
  7. περιτομὴperitomēcircumcisionG4061N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  8. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  9. ἀκροβυστίαakrobustiauncircumcisionG203N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  10. βάρβαροςbarbarosBarbarianG915A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  11. ΣκύθηςSkuthēsScythianG4658N-NSM-LGNoun Nominative Singular Masculine Location Gentilic
  12. δοῦλοςdoulosslaveG1401N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  13. ἐλεύθεροςeleutherosfreeG1658A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  14. ἀλλὰallabutG235CONJConjunction
  15. τὰta<the>G3588T-NPNDefinite article Nominative Plural Neuter
  16. πάνταpantaallG3956A-NPNAdjective Nominative Plural Neuter
  17. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  18. ἐνeninG1722PREPPreposition
  19. πᾶσινpasinallG3956A-DPNAdjective Dative Plural Neuter
  20. ΧριστόςChristosChrist [is]G5547N-NSM-TNoun Nominative Singular Masculine Title

The New Self

12
  1. ἘνδύσασθεEndusasthedo put onG1746V-AMM-2PVerb Aorist Middle Imperative 2nd Plural
  2. οὖνounthereforeG3767CONJConjunction
  3. ὡςhōsasG5613PRTParticle or Disjunctive
  4. ἐκλεκτοὶeklektoi[the] electG1588A-NPMAdjective Nominative Plural Masculine
  5. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  6. θεοῦtheouof GodG2316N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  7. ἅγιοιhagioiholyG40A-NPMAdjective Nominative Plural Masculine
  8. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  9. ἠγαπημένοιēgapēmenoibelovedG25V-RPP-NPMVerb Perfect Passive Participle Nominative Plural Masculine
  10. σπλάγχναsplagchnaheartsG4698N-APNNoun Accusative Plural Neuter
  11. οἰκτιρμοῦoiktirmouof compassionG3628N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  12. χρηστότηταchrēstotētakindnessG5544N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  13. ταπεινοφροσύνηνtapeinophrosunēnhumilityG5012N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  14. πραΰτηταprautētagentlenessG4236N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  15. μακροθυμίαν·makrothumian[and] patienceG3115N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
13
  1. ἀνεχόμενοιanechomenoibearing withG430V-PNP-NPMVerb Present Middle Or Passive Deponent Participle Nominative Plural Masculine
  2. ἀλλήλωνallēlōneach otherG240C-GPMReciprocal pronoun Genitive Plural Masculine
  3. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  4. χαριζόμενοιcharizomenoiforgivingG5483V-PNP-NPMVerb Present Middle Or Passive Deponent Participle Nominative Plural Masculine
  5. ἑαυτοῖςhe'autoiseach otherG1438F-2DPMReflexive pronoun Dative 2nd Plural Masculine
  6. ἐάνeanIfG1437CONDConjunction
  7. τιςtisanyoneG5100X-NSMIndefinite pronoun Nominative Singular Masculine
  8. πρόςprosagainstG4314PREPPreposition
  9. τιναtinaanotherG5100X-ASMIndefinite pronoun Accusative Singular Masculine
  10. ἔχῃechēshall haveG2192V-PAS-3SVerb Present Active Subjunctive 3rd Singular
  11. μομφήν·momphēna complaintG3437N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  12. καθὼςkathōseven asG2531CONJConjunction
  13. καὶkaialsoG2532CONJConjunction
  14. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  15. κύριοςkuriosLordG2962N-NSM-TNoun Nominative Singular Masculine Title
  16. ἐχαρίσατοecharisatohas forgivenG5483V-ADI-3SVerb Aorist Middle Deponent Indicative 3rd Singular
  17. ὑμῖνhuminyouG4771P-2DPPersonal pronoun Dative 2nd Plural
  18. οὕτωςhoutōssoG3779ADVAdverb
  19. καὶkaialsoG2532CONJConjunction
  20. ὑμεῖς·humeisyouG4771P-2NPPersonal pronoun Nominative 2nd Plural
14
  1. ἐπὶepiBeyondG1909PREPPreposition
  2. πᾶσινpasinallG3956A-DPNAdjective Dative Plural Neuter
  3. δὲdenowG1161CONJConjunction
  4. τούτοιςtoutoistheseG3778D-DPNDemonstrative pronoun Dative Plural Neuter
  5. τὴνtēn[put on] theG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  6. ἀγάπηνagapēnloveG26N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  7. ὅhowhichG3739R-NSNRelative pronoun Nominative Singular Neuter
  8. ἐστινestinisG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  9. σύνδεσμοςsundesmos[the] bondG4886N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  10. τῆςtēs<the>G3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  11. τελειότητοςteleiotētosof perfect unityG5047N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
15
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. ἡhētheG3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  3. εἰρήνηeirēnēpeaceG1515N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  4. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  5. ΧριστοῦChristoufrom ChristG5547N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  6. βραβευέτωbrabeuetōshould ruleG1018V-PAM-3SVerb Present Active Imperative 3rd Singular
  7. ἐνeninG1722PREPPreposition
  8. ταῖςtaistheG3588T-DPFDefinite article Dative Plural Feminine
  9. καρδίαιςkardiaisheartsG2588N-DPFNoun Dative Plural Feminine
  10. ὑμῶνhumōnof youG4771P-2GPPersonal pronoun Genitive 2nd Plural
  11. εἰςeistoG1519PREPPreposition
  12. ἣνhēnwhichG3739R-ASFRelative pronoun Accusative Singular Feminine
  13. καὶkaialsoG2532CONJConjunction
  14. ἐκλήθητεeklēthēteyou were calledG2564V-API-2PVerb Aorist Passive Indicative 2nd Plural
  15. ἐνeninG1722PREPPreposition
  16. ἑνὶhenioneG1520A-DSNAdjective Dative Singular Neuter
  17. σώματι·sōmatibodyG4983N-DSNNoun Dative Singular Neuter
  18. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  19. εὐχάριστοιeucharistoithankfulG2170A-NPMAdjective Nominative Plural Masculine
  20. γίνεσθεginesthedo beG1096V-PNM-2PVerb Present Middle Or Passive Deponent Imperative 2nd Plural
16
  1. ὉHoTheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  2. λόγοςlogoswordG3056N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  3. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  4. ΧριστοῦChristouof ChristG5547N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  5. ἐνοικείτωenoikeitōshould dwellG1774V-PAM-3SVerb Present Active Imperative 3rd Singular
  6. ἐνeninG1722PREPPreposition
  7. ὑμῖνhuminyouG4771P-2DPPersonal pronoun Dative 2nd Plural
  8. πλουσίωςplousiōsrichlyG4146ADVAdverb
  9. ἐνeninG1722PREPPreposition
  10. πάσῃpasēallG3956A-DSFAdjective Dative Singular Feminine
  11. σοφίᾳsophiawisdomG4678N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  12. διδάσκοντεςdidaskontesteachingG1321V-PAP-NPMVerb Present Active Participle Nominative Plural Masculine
  13. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  14. νουθετοῦντεςnouthetountesadmonishingG3560V-PAP-NPMVerb Present Active Participle Nominative Plural Masculine
  15. ἑαυτοὺςhe'autousyourselvesG1438F-2APMReflexive pronoun Accusative 2nd Plural Masculine
  16. ψαλμοῖςpsalmoisin psalmsG5568N-DPMNoun Dative Plural Masculine
  17. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  18. ὕμνοιςhumnoisin hymnsG5215N-DPMNoun Dative Plural Masculine
  19. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  20. ᾠδαῖςōdaisin songsG5603N-DPFNoun Dative Plural Feminine
  21. πνευματικαῖςpneumatikaisspiritualG4152A-DPFAdjective Dative Plural Feminine
  22. ἐνenwithG1722PREPPreposition
  23. χάριτιcharitigraceG5485N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  24. ᾄδοντεςadontessingingG103V-PAP-NPMVerb Present Active Participle Nominative Plural Masculine
  25. ἐνeninG1722PREPPreposition
  26. ταῖςtaistheG3588T-DPFDefinite article Dative Plural Feminine
  27. καρδίαιςkardiaisheartsG2588N-DPFNoun Dative Plural Feminine
  28. ὑμῶνhumōnof youG4771P-2GPPersonal pronoun Genitive 2nd Plural
  29. τῷtō<the>G3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  30. θεῷ·theōto GodG2316N-DSM-TNoun Dative Singular Masculine Title
17
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. πᾶνpaneverythingG3956A-ASNAdjective Accusative Singular Neuter
  3. ὅhowhichG3739R-ASNRelative pronoun Accusative Singular Neuter
  4. τιtiwhatG5100X-ASNIndefinite pronoun Accusative Singular Neuter
  5. ἐὰνeanmaybeG1437CONDConjunction
  6. ποιῆτεpoiēteyou shall doG4160V-PAS-2PVerb Present Active Subjunctive 2nd Plural
  7. ἐνeninG1722PREPPreposition
  8. λόγῳlogōwordG3056N-DSMNoun Dative Singular Masculine
  9. ἢēorG2228CONJConjunction
  10. ἐνeninG1722PREPPreposition
  11. ἔργῳergōdeedG2041N-DSNNoun Dative Singular Neuter
  12. πάνταpantaallG3956A-APNAdjective Accusative Plural Neuter
  13. ἐνeninG1722PREPPreposition
  14. ὀνόματιonomati[the] nameG3686N-DSNNoun Dative Singular Neuter
  15. κυρίουkuriouof [the] LordG2962N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  16. ἸησοῦIēsouJesusG2424N-GSM-PNoun Genitive Singular Masculine Individual
  17. εὐχαριστοῦντεςeucharistountesgiving thanksG2168V-PAP-NPMVerb Present Active Participle Nominative Plural Masculine
  18. τῷtō<the>G3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  19. θεῷtheōto GodG2316N-DSM-TNoun Dative Singular Masculine Title
  20. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  21. πατρὶpatri[the] FatherG3962N-DSM-TNoun Dative Singular Masculine Title
  22. δι᾽di᾽throughG1223PREPPreposition
  23. αὐτοῦautouHimG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine

Household Rules

18
  1. ΑἱHaiyou who [are]G3588T-VPFDefinite article Vocative Plural Feminine
  2. γυναῖκεςgunaikeswivesG1135N-VPFNoun Vocative Plural Feminine
  3. ὑποτάσσεσθεhupotassesthedo be submittedG5293V-PPM-2PVerb Present Passive Imperative 2nd Plural
  4. τοῖςtois<the>G3588T-DPMDefinite article Dative Plural Masculine
  5. ἰδίοιςidioisto [your] ownG2398A-DPMAdjective Dative Plural Masculine
  6. ἀνδράσινandrasinhusbandsG435N-DPMNoun Dative Plural Masculine
  7. ὡςhōsasG5613PRTParticle or Disjunctive
  8. ἀνῆκενanēkenwas fittingG433V-IAI-3SVerb Imperfect Active Indicative 3rd Singular
  9. ἐνeninG1722PREPPreposition
  10. κυρίῳkuriō[the] LordG2962N-DSM-TNoun Dative Singular Masculine Title
19
  1. ΟἱHoiyou who [are]G3588T-VPMDefinite article Vocative Plural Masculine
  2. ἄνδρεςandresHusbandsG435N-VPMNoun Vocative Plural Masculine
  3. ἀγαπᾶτεagapatedo loveG25V-PAM-2PVerb Present Active Imperative 2nd Plural
  4. τὰςtastheG3588T-APFDefinite article Accusative Plural Feminine
  5. γυναῖκαςgunaikaswivesG1135N-APFNoun Accusative Plural Feminine
  6. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  7. μὴmēnotG3361PRT-NNegative Particle Negative
  8. πικραίνεσθεpikrainesthedo be harshG4087V-PPM-2PVerb Present Passive Imperative 2nd Plural
  9. πρὸςprostowardG4314PREPPreposition
  10. αὐτάςautasthemG846P-APFPersonal pronoun Accusative Plural Feminine
20
  1. ΤὰTayou who [are]G3588T-VPNDefinite article Vocative Plural Neuter
  2. τέκναteknaChildrenG5043N-VPNNoun Vocative Plural Neuter
  3. ὑπακούετεhupakouetedo obeyG5219V-PAM-2PVerb Present Active Imperative 2nd Plural
  4. τοῖςtoistheG3588T-DPMDefinite article Dative Plural Masculine
  5. γονεῦσινgoneusinparentsG1118N-DPMNoun Dative Plural Masculine
  6. κατὰkatainG2596PREPPreposition
  7. πάντα·pantaall thingsG3956A-APNAdjective Accusative Plural Neuter
  8. τοῦτοtoutothisG3778D-NSNDemonstrative pronoun Nominative Singular Neuter
  9. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  10. εὐάρεστόνeuarestonpleasingG2101A-NSNAdjective Nominative Singular Neuter
  11. ἐστινestinisG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  12. ἐνeninG1722PREPPreposition
  13. κυρίῳkuriōLordG2962N-DSM-TNoun Dative Singular Masculine Title
21
  1. ΟἱHoiyou who [are]G3588T-VPMDefinite article Vocative Plural Masculine
  2. πατέρεςpateresFathersG3962N-VPM-TNoun Vocative Plural Masculine Title
  3. μὴmēnotG3361PRT-NNegative Particle Negative
  4. ἐρεθίζετεerethizetedo provokeG2042V-PAM-2PVerb Present Active Imperative 2nd Plural
  5. τὰtatheG3588T-APNDefinite article Accusative Plural Neuter
  6. τέκναteknachildrenG5043N-APNNoun Accusative Plural Neuter
  7. ὑμῶνhumōnof youG4771P-2GPPersonal pronoun Genitive 2nd Plural
  8. ἵναinathatG2443CONJConjunction
  9. μὴmēnotG3361PRT-NNegative Particle Negative
  10. ἀθυμῶσινathumōsinthey may become discouragedG120V-PAS-3PVerb Present Active Subjunctive 3rd Plural
22
  1. ΟἱHoiyou who [are]G3588T-VPMDefinite article Vocative Plural Masculine
  2. δοῦλοιdouloiSlavesG1401N-VPMNoun Vocative Plural Masculine
  3. ὑπακούετεhupakouetedo obeyG5219V-PAM-2PVerb Present Active Imperative 2nd Plural
  4. κατὰkatainG2596PREPPreposition
  5. πάνταpantaall thingsG3956A-APNAdjective Accusative Plural Neuter
  6. τοῖςtoistheG3588T-DPMDefinite article Dative Plural Masculine
  7. κατὰkataaccording toG2596PREPPreposition
  8. σάρκαsarkafleshG4561N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  9. κυρίοιςkurioismastersG2962N-DPMNoun Dative Plural Masculine
  10. μὴmēnotG3361PRT-NNegative Particle Negative
  11. ἐνenwithG1722PREPPreposition
  12. ὀφθαλμοδουλίᾳophthalmodouliaeye-serviceG3787N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  13. ὡςhōsasG5613PRTParticle or Disjunctive
  14. ἀνθρωπάρεσκοιanthrōpareskoimen-pleasersG441N-NPMNoun Nominative Plural Masculine
  15. ἀλλ᾽all᾽butG235CONJConjunction
  16. ἐνeninG1722PREPPreposition
  17. ἁπλότητιhaplotētisincerityG572N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  18. καρδίαςkardiasof heartG2588N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  19. φοβούμενοιphoboumenoifearingG5399V-PNP-NPMVerb Present Middle Or Passive Deponent Participle Nominative Plural Masculine
  20. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  21. κύριονkurionLordG2962N-ASM-TNoun Accusative Singular Masculine Title
23
  1. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  2. πᾶνpaneverythingG3956A-ASNAdjective Accusative Singular Neuter
  3. ὃhothatG3739R-ASNRelative pronoun Accusative Singular Neuter
  4. τιtiany [of]G5100X-ASNIndefinite pronoun Accusative Singular Neuter
  5. ἐὰνeanmaybeG1437CONDConjunction
  6. ποιῆτεpoiēteyou shall doG4160V-PAS-2PVerb Present Active Subjunctive 2nd Plural
  7. ἐκekfromG1537PREPPreposition
  8. ψυχῆςpsuchēs[the] soulG5590N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  9. ἐργάζεσθεergazesthedo workG2038V-PNM-2PVerb Present Middle Or Passive Deponent Imperative 2nd Plural
  10. ὡςhōsasG5613PRTParticle or Disjunctive
  11. τῷtōto theG3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  12. κυρίῳkuriōLordG2962N-DSM-TNoun Dative Singular Masculine Title
  13. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  14. οὐκouknotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  15. ἀνθρώποις·anthrōpoisto menG444N-DPMNoun Dative Plural Masculine
24
  1. εἰδότεςeidotesknowingG6063V-RAP-NPMVerb Perfect Active Participle Nominative Plural Masculine
  2. ὅτιhotithatG3754CONJConjunction
  3. ἀπὸapofromG575PREPPreposition
  4. κυρίουkuriou[the] LordG2962N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  5. ἀπολήμψεσθεapolēmpsestheyou will receiveG618V-FDI-2PVerb Future Middle Deponent Indicative 2nd Plural
  6. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  7. ἀνταπόδοσινantapodosinrewardG469N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  8. τῆςtēsof theG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  9. κληρονομίας·klēronomiasinheritanceG2817N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  10. τῷtōTheG3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  11. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  12. κυρίῳkuriōLordG2962N-DSM-TNoun Dative Singular Masculine Title
  13. ΧριστῷChristōChristG5547N-DSM-TNoun Dative Singular Masculine Title
  14. δουλεύετεdouleueteyou serveG1398V-PAI-2PVerb Present Active Indicative 2nd Plural
25
  1. ὁhoThe [one]G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  2. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  3. ἀδικῶνadikōndoing wrongG91V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  4. κομίσεταιkomisetaihe will be repaidG2865V-FDI-3SVerb Future Middle Deponent Indicative 3rd Singular
  5. ὃho[for] whatG3739R-ASNRelative pronoun Accusative Singular Neuter
  6. ἠδίκησενēdikēsenhe has done wrongG91V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  7. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  8. οὐκouknotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  9. ἔστινestinthere isG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  10. προσωπολημψίαprosōpolēmpsiapartialityG4382N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
English is a literal word-by-word gloss of the Greek, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Greek word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Greek word can become several English words, and the KJV may choose “charity” where the gloss reads “love”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options