Colossians 3:5
“Putting Off the Earthly Vices”Colossians 3:5–11
Bible text: King James Version (1769 Blayney text) · Public domain
Bible text: King James Version with Strong's numbers · Public domain
Bible text: Berean Standard Bible · Public domain
Bible text: American Standard Version (1901) · Public domain
Bible text: World English Bible, Messianic edition · Public domain
Bible text: Geneva Bible (1599) · Public domain
Bible text: Young's Literal Translation · Public domain
- ΝεκρώσατεNekrōsatedo put to deathG3499V-AAM-2PVerb Aorist Active Imperative 2nd Plural
- οὖνounthereforeG3767CONJConjunction
- τὰtatheG3588T-APNDefinite article Accusative Plural Neuter
- μέληmelēmembersG3196N-APNNoun Accusative Plural Neuter
- ὑμῶνhumōnof youG4771P-2GPPersonal pronoun Genitive 2nd Plural
- τὰtawhich [are]G3588T-APNDefinite article Accusative Plural Neuter
- ἐπὶepiuponG1909PREPPreposition
- τῆςtēstheG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
- γῆςgēsearthG1093N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
- πορνείανporneiansexual immoralityG4202N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
- ἀκαθαρσίανakatharsianimpurityG167N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
- πάθοςpathospassionG3806N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
- ἐπιθυμίανepithumiandesireG1939N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
- κακὴνkakēnevilG2556A-ASFAdjective Accusative Singular Feminine
- καὶkaiandG2532CONJConjunction
- τὴνtēn[the]G3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
- πλεονεξίανpleonexiancovetousnessG4124N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
- ἥτιςhētiswhichG3748R-NSFRelative pronoun Nominative Singular Feminine
- ἐστὶνestinisG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
- εἰδωλολατρίαeidōlolatriaidolatryG1495N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
English is a literal word-by-word gloss of the Greek, not the KJV's wording. Why?
This is the original text the KJV's translators worked from — each Greek word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Greek word can become several English words, and the KJV may choose “charity” where the gloss reads “love”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.
Words in [ ] are added by the English.
- fornication (KJV) / sexual immorality (BSB) πορνεία
Details
See on the biblical-era maps
Study this verse
Public-domain commentary
Matthew Henry
From his Commentary on the Whole Bible. Henry wrote on whole passages, and this entry covers Colossians 3:5–7. He set out his notes in a two-level outline, kept here as he numbered it.
The apostle exhorts the Colossians to the mortification of sin, the great hindrance to seeking the things which are above. Since it is our duty to set our affections upon heavenly things, it is our duty to mortify our members which are upon the earth, and which naturally incline us to the things of the world: "Mortify them, that is, subdue the vicious habits of mind which prevailed in your Gentile state. Kill them, suppress them, as you do weeds or vermin which spread and destroy all about them, or as you kill an enemy who fights against you and wounds you." - Your members which are upon the earth; either the members of the body, which are the earthly part of us, and were curiously wrought in the lower parts of the earth (Psalm 139:15), or the corrupt affections of the mind, which lead us to earthly things, the members of the body of death, Romans 7:24. He specifies,
I.The lusts of the flesh, for which they were before so very remarkable:
Fornication, uncleanness, inordinate affection, evil concupiscence - the various workings of the carnal appetites and fleshly impurities, which they indulged in their former course of life, and which were so contrary to the Christian state and the heavenly hope.
II.The love of the world:
And covetousness, which is idolatry; that is, an inordinate love of present good and outward enjoyments, which proceeds from too high a value in the mind, puts upon too eager a pursuit, hinders the proper use and enjoyment of them, and creates anxious fear and immoderate sorrow for the loss of them. Observe, Covetousness is spiritual idolatry: it is the giving of that love and regard to worldly wealth which are due to God only, and carries a greater degree of malignity in it, and is more highly provoking to God, than is commonly thought. And it is very observable that among all the instances of sin which good men are recorded in the scripture to have fallen into (and there is scarcely any but some or other, in one or other part of their life, have fallen into) there is no instance in all the scripture of any good man charged with covetousness. He proceeds to show how necessary it is to mortify sins, Colossians 3:6, Colossians 3:7.
1.Because, if we do not kill them, they will kill us: For which things' sake the wrath of God cometh on the children of disobedience, Colossians 3:6. See what we are all by nature more or less: we are children of disobedience: not only disobedient children, but under the power of sin and naturally prone to disobey. The wicked are estranged from the womb; they go astray as soon as they are born, speaking lies, Psalm 58:3. And, being children of disobedience, we are children of wrath, Ephesians 2:3. The wrath of God comes upon all the children of disobedience. Those who do not obey the precepts of the law incur the penalties of it. The sins he mentions were their sins in their heathen and idolatrous state, and they were then especially the children of disobedience; and yet these sins brought judgments upon them, and exposed them to the wrath of God.
2.We should mortify these sins because they have lived in us: In which you also walked some time, when you lived in them, Colossians 3:7. Observe, The consideration that we have formerly lived in sin is a good argument why we should now forsake it. We have walked in by-paths, therefore let us walk in them no more. If I have done iniquity, I will do no more, Job 34:32. The time past our lives may suffice us to have wrought the will of the Gentiles, when we walked in lasciviousness, 1 Peter 4:3. - When you lived among those who did such things (so some understand it), then you walked in those evil practices. It is a hard thing to live among those who do the works of darkness and not have fellowship with them, as it is to walk in the mire and contract no soil. Let us keep out of the way of evil-doers.
Historical interpretation
Eighteen Centuries of Reception
13 surviving comments on this verse. Each one is dated, so this reads as a timeline rather than a list.
Select a marker to jump to its quote. Markers stagger vertically where authors wrote within a few decades of each other.
This same, therefore, was what the Lord came to quicken, that as in Adam we do all die, as being of an animal nature, in Christ we may all live, as being spiritual, not laying aside God's handiwork, but the lusts of the flesh, and receiving the Holy Spirit; as the apostle says in the Epistle to the Colossians: "Mortify, therefore, your members which are upon the earth." And what these are he himself explains: "Fornication, uncleanness, inordinate affection, evil concupiscence; and covetousness, which is idolatry." The laying aside of these is what the apostle preaches; and he declares that those who do such things, as being merely flesh and blood, cannot inherit the kingdom of heaven.
"Mortify therefore your members which are upon the earth; fornication, uncleanness, inordinate affection, and concupiscence, and covetousness, which is idolatry: for which things' sake cometh the wrath of God upon the children of disobedience".
And to the Gnostic false opinion is foreign, as the true belongs to him, and is allied with him. Wherefore the noble apostle calls one of the kinds of fornication, idolatry,
If we think over the rest of faults, tracing them from their generations, let us begin with covetousness, "a root of all evils," wherewith, indeed, some having been ensnared, "have suffered shipwreck about faith." Albeit covetousness is by the same apostle called idolatry. In the next place proceeding to mendacity, the minister of covetousness (of false swearing I am silent, since even swearing is not lawful )-is trade adapted for a servant of God? But, covetousness apart, what is the motive for acquiring? When the motive for acquiring ceases, there will be no necessity for trading.
He demonstrates, too, to the Colossians what "members" they are to"mortify" upon earth: "fornication, impurity, lust, evil concupiscence," and "base talk." Yield up, by this time, to so many and such sentences, the one (passage) to which you cling.
Neither let the new heretics flatter themselves in this, that they say that they do not communicate with idolaters; although among them there are both adulterers and fraudulent persons, who are held guilty of the crime of idolatry, according to the saying of the apostle: "For know this with understanding, that no whoremonger, nor unclean person, nor covetous man, whose guilt is that of idolatry, hath any inheritance in the kingdom of Christ and of God." And again: "Mortify therefore your members which are upon the earth; putting off fornication, uncleanness, and evil concupiscence, and covetousness, which are the service of idols: for which things' sake cometh the wrath of God." For as our bodies are members of Christ, and we are each a temple of God, whosoever violates the temple of God by adultery, violates God; and he who, in committing sins, does the will of the devil, serves demons and idols. For evil deeds do not come from the Holy Spirit, but from the prompting of the adversary, and lusts born of the unclean spirit constrain men to act against God and to obey the devil. Thus it happens that if they say that one is polluted by another's sin, and if they con tend, by their own asseveration, that the idolatry of the delinquent passes over to one who is not guilty according to their own word; they cannot be excused from the crime of idolatry, since from the apostolic proof it is evident that the adulterers and defrauders with whom they communicate are idolaters. But with us, according to our faith and the given rule of divine preaching, agrees the principle of truth, that every one is himself held fast in his own sin; nor can one become guilty for another, since the Lord forewarns us, saying, "The righteousness of the righteous shall be upon him, and the wickedness of the wicked shall be upon him." And again: "The fathers shall not die for the children, and the children shall not die for the fathers. Every one shall die in his own sin." Reading and observing this, we certainly think that no one is to be restrained from the fruit of satisfaction, and the hope of peace, since we know, according to the faith of the divine Scriptures, God Himself being their author, and exhorting in them, both that sinners are brought back to repentance, and that pardon and mercy are not denied to penitents.
But God has appointed fixed limits to all of these; and if they pass these limits and begin to be too great, they must necessarily pervert their nature, and be changed into diseases and vices. And it is a matter of no great labour to show what these limits are.
But the saints, and they who truly practice virtue, “mortify their members” and as the result of this, are pure and without spot, confiding in the promise of our Savior, who said, “Blessed are the pure in heart, for they shall see God.” These, having become dead to the world, who have renounced the merchandise of the world, gain an honorable death.
But why did he begin his list with fornication? For having said, "Mortify your members which are upon the earth," he immediately says, "fornication"; and so he does almost everywhere. Because this passion hath the greatest sway. For even when writing his Epistle to the Thessalonians he did the same. And what wonder? since to Timothy even he saith, "Keep thyself pure"; and again elsewhere, "Follow after peace with all men, and the sanctification," without which "no man shall see the Lord." "Put to death," he says, "your members." Ye know of what sort that is which is dead, namely, hated, loathed, dropping to decay. If thou put anything to death, it doth not when dead continue dead, but presently is corrupted, like the body. Extinguish then the heat; and nothing that is dead will continue. He shows one having the same thing in hand, which Christ wrought in the Laver; therefore also he calleth them "members," as though introducing some champion, thus advancing his discourse to greater emphasis. And he well said, "Which are upon the earth," for here they continue, and here they are corrupted, far rather than these our members. So that not so truly is the body of the earth, as sin is earthly, for the former indeed appears even beautiful at times, but those members never. And those members lust after all things that are upon the earth. If the eye be such, it seeth not the things in the heavens; if the ear, if the hand, if thou mention any other member whatsoever. The eye seeth bodies, and beauties, and riches; these are the things of earth, with these it is delighted: the ear with soft strains, and harp, and pipe, and filthy talking; these are things which are concerned with earth.
When therefore he has placed his hearers above, near the throne, he then says, "Mortify your members which are upon the earth." For it is not possible to stand above with these members; for there is nothing there for them to work upon. And this clay is worse than that, for that clay indeed becometh gold, "for this corruptible," he saith, "must put on incorruption," but this clay can never be retempered more. So that these members are rather "upon the earth" than those. Therefore he said not, "of the earth," but, "which are upon the earth," for it is possible that these should not be upon the earth. For it is necessary that these should be "upon the earth," but that those should, is not necessary. For when the ear hears nothing of what is here uttered, but only in the heavens, when the eye sees nothing of what is here, but only what is above, it is not "upon the earth"; when the mouth speaketh nothing of the things here, it is not "upon the earth"; when the hand doeth no evil thing-these are not of things "upon the earth," but of those in the heavens.
"Mortify therefore your members," he saith, "which are upon the earth." What sayest thou? Was it not thou that saidst, "Ye are buried; ye are buried together with Him; ye are circumcised: we have put off the body of the sins of the flesh"; how then again sayest thou, "Mortify"? Art thou sporting? Dost thou thus discourse, as though those things were in us? There is no contradiction; but like as if one, who has clean scoured a statue that was filthy, or rather who has recast it, and displayed it bright afresh, should say that the rust was eaten off and destroyed, and yet should again recommend diligence in clearing away the rust, he doth not contradict himself, for it is not that rust which he scoured off that he recommends should be cleared away, but that which grew afterwards; so it is not that former putting to death he speaks of, nor those fornications, but those which do afterwards grow.
He said that this is not our life, but another, that which is in heaven. Tell me now. When he said, Mortify your members that are upon the earth, is then the earth also accused? or does he speak of the things upon the earth as themselves sins? "Fornication, uncleanness," he saith. He has passed over the actions which it is not becoming even to mention, and by "uncleanness" has expressed all together.
"Passion," he said, "evil desire."
Lo! he has expressed the whole in the class. For envy, anger, sorrow, all are "evil desire."
"And covetousness," he saith, "which is idolatry."
Now, if thou cut into that which is quick, it produces pain, but if into that which is dead, we are not even sensible of it. So, in truth, is it with the passions; they make the soul unclean; they make the soul, which is immortal, passible.
How covetousness is said to be idolatry, we have oftentimes explained. For the things which do most of all lord it over the human race, are these, covetousness, and unchasteness, and evil desire.
In a general way all that is of the devil is characterized by hatred for God. What is of the devil is idolatry, since all idols are subject to him. Yet Paul elsewhere lays down the law in express terms, saying: “Mortify your members.” Idolatry is not confined to casting incense upon an altar with finger and thumb or to pouring libations of wine out of a cup into a bowl.
Thus, in movements according to the spirit, the soul sometimes opposes other movements of itself according to the flesh. Conversely, in movements according to the flesh, it opposes others which it has according to the spirit, and this is why we say the flesh lusts against the spirit and the spirit lusts against the flesh. But this is also why “it is being renewed day by day,” for the soul does not fail to make progress in virtue as it gradually diminishes the carnal desires to which it does not consent. It is to those already baptized that the apostle says, “Mortify your members, which are on the earth.” .
You must be prepared for the unpleasant things and the discomforts... When you are training soldiers in maneuvers, you practice in blank ammunition because you would like them to have practice before meeting the real enemy. So we must practice in abstaining from pleasures which are not in themselves wicked. If you don't abstain from pleasure. you won't be good when the time comes along. It is purely a matter of practice.
Continue studying Colossians 3:5 across the web’s major study libraries — every link below opens this exact verse, chapter, or book on the destination site.
Read & Compare
- BibleGatewayThis verse in more than 200 translations and 70 languages.
- Bible.comThe YouVersion reader — hundreds of translations, reading plans, and highlights.
- ESV.orgCrossway's official English Standard Version reader.
- NET BibleThe NET translation with 60,000+ translators' notes on every rendering decision.
- STEP BibleTyndale House's free study tool — original text, vocabulary, and scholarly resources.
- BibliaLogos Bible Software's free web reader.
- USCCBThe New American Bible (Revised Edition) with the U.S. bishops' study notes.
Commentaries
- BibleHub CommentariesDozens of classic commentaries on this verse, gathered on one page.
- StudyLightMore than 100 commentary sets — the largest collection on the web.
- BibleRefPlain-English commentary on what this verse means, verse by verse.
- Enduring WordDavid Guzik's free commentary on this chapter, widely used by Bible teachers.
- Bible Study ToolsVerse commentary alongside Greek and Hebrew study aids.
Original Language & Research
- BibleHub InterlinearThe verse word by word — original language, transliteration, and English.
- BibleHub LexiconEvery word's original-language definition and Strong's entry.
- Blue Letter BibleDeep-study tools — Strong's numbers, concordance, and word studies.
- CNTR CollationThe earliest Greek manuscripts of this verse, collated letter by letter.
Sermons, Hymns & Audio
TrulyRandomVerse is not affiliated with these sites and doesn’t control their content. They’re linked because they’re genuinely useful.


Written with AI assistance. Always check it against Scripture.
This verse
Paul tells believers to put to death the earthly sins of sexual immorality, impurity, lust, evil desire and covetousness, and he calls covetousness idolatry.
“Mortify therefore”
The command (nekróō) to put to death, and “therefore” grounds it in the believer’s death and resurrection with Christ in 3:1–4.
“your members which are upon the earth;”
The limbs (mélos) of the old self, the earthly desires and habits through which sin works, named in the list that follows.
“fornication, uncleanness, inordinate affection, evil concupiscence,”
Sexual sin (porneía), impurity (akatharsía), lust (páthos) and wicked longing (epithymía), moving from the body inward to the heart.
“and covetousness, which is idolatry:”
Grasping for more (pleonexía). Paul calls it idolatry outright, because whatever a person craves above God becomes his god.
Passage studyColossians 3:5–11
Put Off the Old Man and Put On the New
Summary
Because believers have died and been raised with Christ, Paul tells them to put to death the sins that belong to the earth: sexual sin, impurity, lust, evil desire and covetousness, which is idolatry. These things bring the wrath of God, and the Colossians once lived in them. Now they are to put off anger, wrath, malice, abusive speech and filthy talk as well, and to stop lying to one another, since they have stripped off the old man and put on the new, which God keeps renewing in knowledge after his own image. In that new life every believer, whatever his nation, rite or rank, stands on the same ground, for Christ is all, and in all.
Raised with Christ, therefore put sin to death
The passage opens with “therefore”, which ties it to the verses just before. Believers are risen with Christ (Colossians 3:1), they are to set their affection on things above (Colossians 3:2), and their life is hid with Christ in God (Colossians 3:3). Here the letter turns from what God has done in Christ to how his people are to live, and the order matters. The commands rest on a death and a resurrection that have already happened. You have died and your life is with Christ, so you are to treat these sins as already finished with.
Paul teaches the same order elsewhere: “if ye through the Spirit do mortify the deeds of the body, ye shall live” (Romans 8:13), and “they that are Christ’s have crucified the flesh with the affections and lusts” (Galatians 5:24). He could say of himself, “I am crucified with Christ” (Galatians 2:20). Christ’s death on the cross broke the power of sin, and his resurrection opened a new life in the Spirit. So putting sin to death is our share in his victory, carried out in the strength of the Spirit he has given, and it is a glad response to new life in him far more than a burden of rules.
What it means to mortify your members
“Mortify” translates nekróō, a verb built on nekrós, “dead”. It means to make dead, to put to death, to render powerless. The believer is called to kill sin and cut it off from what feeds it, which is far stronger than keeping it under control. The “members” (mélos) are limbs, the parts of the body. Paul is speaking in a picture, and he names at once what he has in mind: the list that follows gives the sins in which those parts of the body are used. They are the desires and habits through which sin works in a fallen human life, and “upon the earth” marks them as belonging to the old earthly way of living that believers have left for the things above.
Mortifying sin is a decisive act and also a lifelong discipline. It begins by seeing sin as the destructive thing it is. Then it means fleeing tempting situations, filling the mind with Scripture in place of ungodly thoughts, confessing sin, seeking others who will hold you to account, and starving the old self while you feed the new. Where one of these sins still has a pull on you, bring it to the Lord and ask for the Spirit’s help.
Five sins, from the body to the heart
The list runs from the body inward to the heart.
The first four concern mainly sexual and sensual sin. Such sins were widespread among the Greeks and Romans and were often woven into pagan worship, so Paul’s command called the Colossians to a life sharply different from the city around them. He gives a similar list to the Ephesians, “But fornication, and all uncleanness, or covetousness, let it not be once named among you” (Ephesians 5:3–5), and he names these sins among the works of the flesh (Galatians 5:19–21). Jesus lived wholly free of every one of them. He sought the will of the Father who sent him (John 5:30), and his own gain or glory had no place in his life.
Why covetousness is idolatry
Paul ends the list by saying that covetousness “is idolatry” (eidōlolatreía). He goes further than comparing the two. He identifies them. When a person’s deepest desire, trust and pursuit go to created things, such as wealth, possessions or status, those things take the place in the heart that belongs to God alone, and they become that person’s god. That breaks the first commandment: “Thou shalt have no other gods before me” (Exodus 20:3). Paul makes the same charge in Ephesians 5:5, where the covetous man is called an idolater.
So idolatry reaches past bowing down to statues into the desires of the heart. Whatever we want more than God becomes an idol, and that makes covetousness a danger as near as our own wishes. In Colossae the false teachers were drawing people toward the worship of angels (Colossians 2:18) and toward rules made by men, and Paul’s words keep the heart’s allegiance for Christ alone.
The wrath of God on the children of disobedience
“For which things’ sake” points straight back to the list of verse 5. Fornication, uncleanness, evil desire and covetousness are what the wrath of God is coming on, and this is the reason Paul gives for putting them to death.
The word for wrath, orgḗ, is God’s settled and righteous indignation against sin. It is his holy opposition to evil, a just and steady response to rebellion against his character and his law, far removed from the sudden temper of a pagan god. The verb “cometh” (érchomai) is the common word for coming or going, and it stands in the present tense. God’s wrath is already at work against unrighteousness, and it is certain to end in the final judgment. As Paul wrote to the Romans, the wrath of God “is revealed from heaven against all ungodliness and unrighteousness of men” (Romans 1:18), and John says that it abides on the one who refuses to believe the Son (John 3:36).
“The children of disobedience” is a Hebrew way of speaking, in which the “children of” a thing are people marked by it. The word apeítheia means obstinate, rebellious unbelief, an active refusal to believe God or to obey him. Paul has in view a whole pattern of life lived in willful opposition to God, more than an occasional sin. He repeats the warning to the Ephesians in almost the same words: “because of these things cometh the wrath of God upon the children of disobedience” (Ephesians 5:6). Here he speaks of such people in general, and the next verse turns to the Colossians themselves.
Does this wrath fall on believers?
For those who are in Christ, the eternal wrath of God against their sin has been fully borne by Jesus on the cross. We “shall be saved from wrath through him” (Romans 5:9). Isaiah foretold that “he was wounded for our transgressions” (Isaiah 53:5), and Paul says that God “hath made him to be sin for us, who knew no sin; that we might be made the righteousness of God in him” (2 Corinthians 5:21). Those who once stood among the children of disobedience are now called “obedient children” (1 Peter 1:14), and that change is a gift bought by his blood.
God still hates sin wherever he finds it. In this life a believer who goes on in sin can meet its natural consequences, the discipline of a loving Father, “for whom the Lord loveth he chasteneth” (Hebrews 12:6), and the loss of fruit and blessing. So the warning moves God’s children toward holiness out of reverence for him and gratitude for the salvation they have received.
The life the Colossians once walked in
“In the which ye also walked some time, when ye lived in them.” The verb “walked”, peripatéō, literally means to tread all around, and in the New Testament it is the ordinary word for how a person lives day by day. It describes a settled pattern of conduct. “Some time” (poté) means formerly. “Lived” is záō, to live, and “in” (en) marks a fixed position or state, so “when ye lived in them” says that these sins were once the setting of their whole life, the air they breathed. With the words “ye also” Paul places the Colossians beside the people of the verse before.
Colossae lay in Phrygia, in Asia Minor, in what is now Turkey, and it was a meeting place of many religious and philosophical influences. Many of the believers there had come from a pagan background, where sexual immorality, greed and idolatry were commonplace and often part of worship. Walking was a familiar picture of conduct among both Jews and Greeks, so Paul’s readers would have understood him at once.
Others in the New Testament recall the same past. Peter writes that “the time past of our life may suffice us to have wrought the will of the Gentiles” (1 Peter 4:3), and Paul tells the Ephesians that they once walked “according to the course of this world” (Ephesians 2:2), when they were dead in trespasses and sins until God quickened them together with Christ (Ephesians 2:1–5). The reminder shows how much has changed, and it prepares for the “But now” that follows. Their old walk has given way to a walk “in newness of life” (Romans 6:4), for “if any man be in Christ, he is a new creature: old things are passed away; behold, all things are become new” (2 Corinthians 5:17).
Sins of temper and tongue
“But now ye also put off all these.” The word “now” sets the present against the past of verse 7. “Put off” is apotíthēmi, from apo, “from”, and tithēmi, “to place”. It means to lay aside or cast away, as a person takes off old, soiled clothing. “All these” gathers up the sins of verse 5 and the ones about to be named, and the word “all” matters, because Paul expects the whole set to go, the small sins along with the ones that look worst. Where the earlier list dealt with sins of desire, this one deals with temper and tongue. The first three live in the heart, and the last two come out of the mouth.
“Out of your mouth” brings the command down to words that can be heard, which show what is in the heart, for “out of the abundance of the heart the mouth speaketh” (Matthew 12:34). Paul gives the other side in Ephesians: “Let no corrupt communication proceed out of your mouth, but that which is good to the use of edifying” (Ephesians 4:29), and he sets out almost the same list there, “Let all bitterness, and wrath, and anger, and clamour, and evil speaking, be put away from you, with all malice” (Ephesians 4:31). The world of the Greeks and Romans often tolerated, and even enjoyed, abuse and coarse language in public speech and in satire, so a church marked by clean and gracious speech stood out.
Christ is the pattern here. His words always carried grace and truth, even under great provocation, and “when he was reviled, reviled not again” (1 Peter 2:21–23). The putting off of verse 8 goes with the putting on of verse 12, where Paul names the new clothes of compassion, kindness, humility, meekness and patience (Colossians 3:12). The old is laid aside to make room for the new, and both belong to the one ongoing work of growing in holiness.
Telling the truth to one another
“Lie not one to another.” The verb pseúdomai means to tell an untruth or to try to deceive by falsehood, whether by word or by act, and the form of the command forbids lying as an ongoing habit. “One to another” (eis allḗlōn) makes it a command about how believers treat each other, which is why it stands beside the sins of the mouth in verse 8. Deceit eats away the trust on which fellowship rests.
The rule is an old one. The law says “neither lie one to another” (Leviticus 19:11), and the prophet says “Speak ye every man the truth to his neighbour” (Zechariah 8:16). Paul gives the reason in the church: “speak every man truth with his neighbour: for we are members one of another” (Ephesians 4:25). If believers are parts of one body, lying to a brother is lying to part of yourself.
Lying is the devil’s habit, for “he is a liar, and the father of it” (John 8:44), and truthful speech marks those who belong to Christ. Jesus said, “I am the way, the truth, and the life” (John 14:6), and he exposed the hypocrisy of the religious leaders of his day (Matthew 23). He “did no sin, neither was guile found in his mouth” (1 Peter 2:22), and he sends the Spirit of truth (John 16:13) to live in his people. So truthfulness reaches into small things too: exaggerations and half-truths, misleading omissions, convenient excuses and flattering words.
The old man put off and the new man put on
Paul gives the reason for truthfulness in the same sentence: “seeing that ye have put off the old man with his deeds”. The verb here is apekdýomai, a stronger word than the one in verse 8. It means to strip oneself wholly, and its tense marks the stripping as something already done. That finished act is the ground of the command. The “old man” (palaiós ánthrōpos) is the person each of them was before Christ, the whole former self ruled by sin. Palaiós means old, worn out, belonging to the past. “With his deeds” uses sýn, “together with”, and prâxis, a practice or habit, so the deeds go with the man. When he is stripped off like a worn-out garment, everything he did goes with him, and lying belongs to what has gone. Romans 6:6 describes the same event from another side: “our old man is crucified with him, that the body of sin might be destroyed, that henceforth we should not serve sin.” Paul uses the same pair of pictures to the Ephesians, telling them to put off the old man and put on the new (Ephesians 4:22–24).
“And have put on the new man.” The verb endýō comes from a root meaning to sink into a garment, and it is the word for putting on clothes. It answers the putting off of verse 9, and its tense also points to something already done, at conversion, when a believer was joined to Christ. So the new self is something a believer already wears. To put on the new man is to put on Christ himself, being united with him in his death to sin and his resurrection to new life (Romans 6:3–11).
“Which is renewed” tells us that this new self keeps growing. The verb anakainóō joins ana, “again”, and kainos, new in quality and fresh. It means to make new again, to renovate and restore something to a good state, which implies that there was something worn out to begin with. It is in the present tense, so the renewing goes on day after day and the believer is still being made new. The change is real, and it continues, and both truths belong together. When you fail, remember that the new self has truly been put on and that God is still at work renewing it.
Renewed in knowledge
The renewing happens “in knowledge”, epígnōsis, which is full and accurate knowledge, a real recognition of who God is and what he wants. It is personal and experiential, more than the head knowledge of mere acquaintance, and it reaches the mind, the feelings and the will. Paul speaks to the Ephesians of being renewed “in the spirit of your mind” (Ephesians 4:23) and to the Romans of being “transformed by the renewing of your mind” (Romans 12:2), so the renewal reaches the way a person thinks and then the way he lives.
This word carries weight in Colossians. The teaching that troubled the church there mixed Jewish rules, harsh self-denial and the worship of angels, perhaps with an early form of Gnosticism, and it offered secret and speculative knowledge while lowering Christ. Against it Paul sets the full knowledge of God in Christ, “in whom are hid all the treasures of wisdom and knowledge” (Colossians 2:2–3). Such teaching could also cut spiritual knowledge loose from holy living, and here Paul binds the two together. Knowing God better, through his word and prayer, is how the renewal goes on.
After the image of him that created him
“After” means according to, so the Creator’s likeness is the pattern and measure of the new self. The words reach back to the beginning, when God made man in his own image and likeness (Genesis 1:26–27, Genesis 1:27). Sin marred that image, and in Christ God is restoring it in his people. The same Creator who made the first man is making this new one, and Ephesians says that the new man “after God is created in righteousness and true holiness” (Ephesians 4:24).
Earlier in this letter Paul calls Christ “the image of the invisible God” (Colossians 1:15), so the likeness the new self grows into is the likeness of Christ. God’s purpose is that his people be “conformed to the image of his Son” (Romans 8:29), and by the Spirit we “are changed into the same image from glory to glory” (2 Corinthians 3:18). Salvation therefore includes forgiveness and also the remaking of a person into what God first intended, and the work that begins at conversion looks ahead to the day of glory. Jews spoke of spiritual cleansing and Greek philosophers of improving the self, but Paul rests the whole of this renewal on Christ and on God’s work in him.
Christ is all, and in all
“Where” points back to the new man of verse 10. In that new life Paul names the divisions that people in the deeply divided Roman world treated as final.
In the new man, none of these decides a believer’s place. “But” (allá) turns from what has lost its weight to what fills the whole picture: “Christ is all, and in all.” Pâs means all, every, the whole. Christ is everything the new life is built on, its source, its substance and its goal, the One by whom all things consist (Colossians 1:17). And he lives in each of his people, in the Jew and the Gentile, in the slave and the master, so every believer has as much of him as any other.
The same truth appears in Galatians 3:28, “ye are all one in Christ Jesus”, and in 1 Corinthians 12:13, where all are baptized by one Spirit into one body, “whether we be Jews or Gentiles, whether we be bond or free”. Christ has “broken down the middle wall of partition” between Jew and Gentile, “for to make in himself of twain one new man” (Ephesians 2:14–16). This prepares for the verses that follow. Those told to put on kindness and meekness, to forgive one another, and above all to put on charity, “which is the bond of perfectness” (Colossians 3:14), are a mixed company who share one Lord.
Does this erase nation and culture?
The verse puts nation and culture under Christ, so that they can never again be a barrier to fellowship or a ground for thinking oneself above or below another believer. A believer’s heritage remains, and his first and defining identity is now Christ. Heaven’s worship is drawn “of all nations, and kindreds, and people, and tongues” (Revelation 7:9), a great multitude made one in Christ while each keeps the tongue and people God gave him.
Wearing the new man day by day
What Paul asks here rests on what God has already done. You have been raised with Christ, the old man is off and the new man is on, so you can name the earthly sins still pulling at you and starve them in the Spirit’s strength. Covetousness is the one most easily missed, so it is worth asking what you want more than God.
The same new life shapes your words. Notice what comes out of your mouth in a day, since it shows what is in the heart, and when a sharp word is ready you can put it away before it is spoken. Tell the truth to the people of your own church, in small things as well as large. When you feel the pull to rank a fellow believer by background, education or status, remember that Christ is in that person as much as in you, and treat him as you would treat Christ. And when you fail, take heart. You are being renewed after the image of the One who created you, and the verses that follow go on to show what the new man wears (Colossians 3:12–17).
Colossians 3:5 This verse
“Mortify therefore”
The command (nekróō) to put to death, and “therefore” grounds it in the believer’s death and resurrection with Christ in 3:1–4.
“your members which are upon the earth;”
The limbs (mélos) of the old self, the earthly desires and habits through which sin works, named in the list that follows.
“fornication, uncleanness, inordinate affection, evil concupiscence,”
Sexual sin (porneía), impurity (akatharsía), lust (páthos) and wicked longing (epithymía), moving from the body inward to the heart.
“and covetousness, which is idolatry:”
Grasping for more (pleonexía). Paul calls it idolatry outright, because whatever a person craves above God becomes his god.
Colossians 3:6
“For which things’ sake”
Because of the sins just listed. This is the reason to put them to death.
“the wrath of God cometh”
God’s righteous orgḗ, with érchomai in the present tense: it is already coming and will end in judgment.
“on the children of disobedience:”
People marked by apeítheia, stubborn and rebellious unbelief, a Hebrew way of naming a whole pattern of life.
Colossians 3:7
“In the which ye also walked some time,”
Peripatéō is everyday conduct, and “some time” (poté) means formerly. “Ye also” sets the readers beside the people of verse 6.
“when ye lived in them.”
Záō with en: the sins were the very setting of their life, the state they lived in.
Colossians 3:8
“But now ye also put off all these;”
“Now” stands against the past of verse 7, and apotíthēmi is to lay aside like old clothes. “All” means the whole set.
“anger, wrath, malice,”
Settled anger (orgḗ), the sudden outburst (thymós) and ill will (kakía), the sins of temper that live in the heart.
“blasphemy,”
Blasphēmía, abusive and slanderous speech, here most likely against other people.
“filthy communication out of your mouth.”
Aischrología, shameful and obscene talk. “Out of your mouth” names where these last two sins show themselves.
Colossians 3:9
“Lie not one to another,”
Pseúdomai with eis allḗlōn: a standing command for truth among believers, who are members one of another.
“seeing that ye have put off the old man”
Apekdýomai, stripped off wholly, and already done. The old ánthrōpos, the palaiós self, is the person each was before Christ.
“with his deeds;”
Sýn and prâxis: his practices go with him, lying among them.
Colossians 3:10
“And have put on the new man,”
Endýō, the word for putting on clothes. The new self is already on.
“which is renewed in knowledge”
Anakainóō in the present tense, made new again and still being renewed, in epígnōsis, full knowledge of God.
“after the image of him that created him:”
The Creator’s likeness from Genesis 1 is the pattern, and that likeness is seen in Christ.
Colossians 3:11
“Where there is neither Greek nor Jew,”
“Where” is the new man. Héllēn here means Gentile, set beside the people of Israel.
“circumcision nor uncircumcision,”
The covenant mark and its absence.
“Barbarian, Scythian,”
The bárbaros who spoke another tongue, and the Skýthēs from the far edge of the known world.
“bond nor free:”
The doûlos and the free person, the deepest social divide of the day.
“but Christ is all, and in all.”
Allá turns to Christ, who is pâs, everything, and who lives in every believer alike.
Last revised