English · KJV

2 Peter1

Listen to this chapter
0:00 0:00
384 Greek words

Salutation and God's Provision

1
  1. ΣυμεὼνSumeōnSimonG4826N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  2. ΠέτροςPetrosPeterG4074N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  3. δοῦλοςdoulosa servantG1401N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  4. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  5. ἀπόστολοςapostolosapostleG652N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  6. ἸησοῦIēsouof JesusG2424N-GSM-PNoun Genitive Singular Masculine Individual
  7. ΧριστοῦChristouChristG5547N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  8. τοῖςtoisTo thoseG3588T-DPMDefinite article Dative Plural Masculine
  9. ἰσότιμονisotimonequally preciousG2472A-ASFAdjective Accusative Singular Feminine
  10. ἡμῖνhēminwith oursG3165P-1DPPersonal pronoun Dative 1st Plural
  11. λαχοῦσινlachousinhaving obtainedG2975V-2AAP-DPMVerb 2nd Aorist Active Participle Dative Plural Masculine
  12. πίστινpistina faithG4102N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  13. ἐνenthroughG1722PREPPreposition
  14. δικαιοσύνῃdikaiosunē[the] righteousnessG1343N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  15. τοῦtouof theG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  16. θεοῦtheouGodG2316N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  17. ἡμῶνhēmōnof usG3165P-1GPPersonal pronoun Genitive 1st Plural
  18. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  19. σωτῆροςsōtērosSaviorG4990N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  20. ἸησοῦIēsouJesusG2424N-GSM-PNoun Genitive Singular Masculine Individual
  21. ΧριστοῦChristouChristG5547N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
2
  1. ΧάριςCharisGraceG5485N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  2. ὑμῖνhuminto youG4771P-2DPPersonal pronoun Dative 2nd Plural
  3. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  4. εἰρήνηeirēnēpeaceG1515N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  5. πληθυνθείηplēthuntheiēwould be multipliedG4129V-APO-3SVerb Aorist Passive Optative 3rd Singular
  6. ἐνeninG1722PREPPreposition
  7. ἐπιγνώσειepignōsei[the] knowledgeG1922N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  8. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  9. θεοῦtheouof GodG2316N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  10. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  11. ἸησοῦIēsouof JesusG2424N-GSM-PNoun Genitive Singular Masculine Individual
  12. τοῦtoutheG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  13. κυρίουkuriouLordG2962N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  14. ἡμῶνhēmōnof usG3165P-1GPPersonal pronoun Genitive 1st Plural
3
  1. ὡςhōsAccordinglyG5613PRTParticle or Disjunctive
  2. πάνταpantaall thingsG3956A-APNAdjective Accusative Plural Neuter
  3. ἡμῖνhēminto usG3165P-1DPPersonal pronoun Dative 1st Plural
  4. τῆςtēsby theG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  5. θείαςtheiasdivineG2304A-GSFAdjective Genitive Singular Feminine
  6. δυνάμεωςdunameōspowerG1411N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  7. αὐτοῦautouof HimG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  8. τὰta<the>G3588T-APNDefinite article Accusative Plural Neuter
  9. πρὸςprostowardG4314PREPPreposition
  10. ζωὴνzōēnlifeG2222N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  11. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  12. εὐσέβειανeusebeiangodlinessG2150N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  13. δεδωρημένηςdedōrēmenēshaving himself givenG1433V-RMP-GSFVerb Perfect Middle Participle Genitive Singular Feminine
  14. διὰdiathroughG1223PREPPreposition
  15. τῆςtēstheG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  16. ἐπιγνώσεωςepignōseōsknowledgeG1922N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  17. τοῦtouof the [One who]G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  18. καλέσαντοςkalesantoshaving calledG2564V-AAP-GSMVerb Aorist Active Participle Genitive Singular Masculine
  19. ἡμᾶςhēmasusG3165P-1APPersonal pronoun Accusative 1st Plural
  20. ἰδίᾳidia[by His] ownG2398A-DSFAdjective Dative Singular Feminine
  21. δόξῃdoxēgloryG1391N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  22. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  23. ἀρετῇaretēaexcellenceG703N-DSFNoun Dative Singular Feminine
4
  1. δι᾽di᾽throughG1223PREPPreposition
  2. ὧνhōnwhichG3739R-GPNRelative pronoun Genitive Plural Neuter
  3. τὰtatheG3588T-APNDefinite article Accusative Plural Neuter
  4. τίμιαtimiapreciousG5093A-NPNAdjective Nominative Plural Neuter
  5. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  6. μέγισταmegistamagnificentG3173A-NPN-SAdjective Nominative Plural Neuter Superlative
  7. ἡμῖνhēminto usG3165P-1DPPersonal pronoun Dative 1st Plural
  8. ἐπαγγέλματαepangelmatapromisesG1862N-APNNoun Accusative Plural Neuter
  9. δεδώρηταιdedōrētaiHe has himself givenG1433V-RMI-3SVerb Perfect Middle Indicative 3rd Singular
  10. ἵναinaso thatG2443CONJConjunction
  11. διὰdiathroughG1223PREPPreposition
  12. τούτωνtoutōntheseG3778D-GPNDemonstrative pronoun Genitive Plural Neuter
  13. γένησθεgenēstheyou may becomeG1096V-2ADS-2PVerb 2nd Aorist Middle Deponent Subjunctive 2nd Plural
  14. θείαςtheiasof [the] divineG2304A-GSFAdjective Genitive Singular Feminine
  15. κοινωνοὶkoinōnoipartakersG2844N-NPMNoun Nominative Plural Masculine
  16. φύσεωςphuseōsnatureG5449N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  17. ἀποφυγόντεςapophugonteshaving escapedG668V-2AAP-NPMVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Plural Masculine
  18. τῆςtēstheG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  19. ἐνeninG1722PREPPreposition
  20. κόσμῳkosmōworldG2889N-DSMNoun Dative Singular Masculine
  21. ἐνeninG1722PREPPreposition
  22. ἐπιθυμίᾳepithumiadesireG1939N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  23. φθορᾶςphthorasdecayG5356N-GSFNoun Genitive Singular Feminine

The Ladder of Christian Virtues

5
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. αὐτὸautovery [reason]G846P-ASNPersonal pronoun Accusative Singular Neuter
  3. τοῦτοtoutofor thisG3778D-ASNDemonstrative pronoun Accusative Singular Neuter
  4. δὲdenowG1161CONJConjunction
  5. σπουδὴνspoudēnearnestnessG4710N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  6. πᾶσανpasanallG3956A-ASFAdjective Accusative Singular Feminine
  7. παρεισενέγκαντεςpareisenegkanteshaving brought inG3923V-AAP-NPMVerb Aorist Active Participle Nominative Plural Masculine
  8. ἐπιχορηγήσατεepichorēgēsatedo supplementG2023V-AAM-2PVerb Aorist Active Imperative 2nd Plural
  9. ἐνenintoG1722PREPPreposition
  10. τῇtēatheG3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  11. πίστειpisteifaithG4102N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  12. ὑμῶνhumōnof youG4771P-2GPPersonal pronoun Genitive 2nd Plural
  13. τὴνtēn<the>G3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  14. ἀρετήνaretēnvirtueG703N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  15. ἐνenintoG1722PREPPreposition
  16. δὲdeandG1161CONJConjunction
  17. τῇtēa<the>G3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  18. ἀρετῇaretēavirtueG703N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  19. τὴνtēn<the>G3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  20. γνῶσινgnōsinknowledgeG1108N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
6
  1. ἐνenintoG1722PREPPreposition
  2. δὲdethenG1161CONJConjunction
  3. τῇtēa<the>G3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  4. γνώσειgnōseiknowledgeG1108N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  5. τὴνtēn<the>G3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  6. ἐγκράτειανegkrateianself-controlG1466N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  7. ἐνenintoG1722PREPPreposition
  8. δὲdethenG1161CONJConjunction
  9. τῇtēa<the>G3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  10. ἐγκρατείᾳegkrateiaself-controlG1466N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  11. τὴνtēn<the>G3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  12. ὑπομονήνhupomonēnenduranceG5281N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  13. ἐνenintoG1722PREPPreposition
  14. δὲdethenG1161CONJConjunction
  15. τῇtēa<the>G3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  16. ὑπομονῇhupomonēaenduranceG5281N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  17. τὴνtēn<the>G3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  18. εὐσέβειανeusebeiangodlinessG2150N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
7
  1. ἐνeninG1722PREPPreposition
  2. δὲdethenG1161CONJConjunction
  3. τῇtēa<the>G3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  4. εὐσεβείᾳeusebeiagodlinessG2150N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  5. τὴνtēn<the>G3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  6. φιλαδελφίανphiladelphianbrotherly affectionG5360N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  7. ἐνeninG1722PREPPreposition
  8. δὲdethenG1161CONJConjunction
  9. τῇtēa<the>G3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  10. φιλαδελφίᾳphiladelphiabrotherly affectionG5360N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  11. τὴνtēn<the>G3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  12. ἀγάπηνagapēnloveG26N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
8
  1. ταῦταtautaThese thingsG3778D-NPNDemonstrative pronoun Nominative Plural Neuter
  2. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  3. ὑμῖνhuminin youG4771P-2DPPersonal pronoun Dative 2nd Plural
  4. ὑπάρχονταhuparchontabeingG5225V-PAP-NPNVerb Present Active Participle Nominative Plural Neuter
  5. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  6. πλεονάζονταpleonazontaaboundingG4121V-PAP-NPNVerb Present Active Participle Nominative Plural Neuter
  7. οὐκoukneitherG3756PRT-NNegative Particle Negative
  8. ἀργοὺςargousidleG692A-APMAdjective Accusative Plural Masculine
  9. οὐδὲoudenorG3761CONJ-NConjunction Negative
  10. ἀκάρπουςakarpousunfruitfulG175A-APMAdjective Accusative Plural Masculine
  11. καθίστησινkathistēsinmake [you]G2525V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  12. εἰςeisas toG1519PREPPreposition
  13. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  14. τοῦtouof theG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  15. κυρίουkuriouLordG2962N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  16. ἡμῶνhēmōnof usG3165P-1GPPersonal pronoun Genitive 1st Plural
  17. ἸησοῦIēsouJesusG2424N-GSM-PNoun Genitive Singular Masculine Individual
  18. ΧριστοῦChristouChristG5547N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  19. ἐπίγνωσινepignōsinknowledgeG1922N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
9
  1. ᾯHōIn whomeverG3739R-DSMRelative pronoun Dative Singular Masculine
  2. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  3. μὴmēnotG3361PRT-NNegative Particle Negative
  4. πάρεστινparestinare presentG3918V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  5. ταῦταtautathese thingsG3778D-NPNDemonstrative pronoun Nominative Plural Neuter
  6. τυφλόςtuphlosblindG5185A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  7. ἐστινestinhe isG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  8. μυωπάζωνmuōpazōnbeing short sightedG3467V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  9. λήθηνlēthēnforgetfulnessG3024N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  10. λαβὼνlabōnhaving receivedG2983V-2AAP-NSMVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  11. τοῦtouof theG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  12. καθαρισμοῦkatharismoupurificationG2512N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  13. τῶνtōntheG3588T-GPFDefinite article Genitive Plural Feminine
  14. πάλαιpalaiformerG3819ADVAdverb
  15. αὐτοῦautouof himG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  16. ἁμαρτιῶνhamartiōnsinsG266N-GPFNoun Genitive Plural Feminine
10
  1. διὸdioThereforeG1352CONJConjunction
  2. μᾶλλονmallonratherG3123ADVAdverb
  3. ἀδελφοίadelphoibrothersG80N-VPMNoun Vocative Plural Masculine
  4. σπουδάσατεspoudasatedo be diligentG4704V-AAM-2PVerb Aorist Active Imperative 2nd Plural
  5. βεβαίανbebaiansureG949A-ASFAdjective Accusative Singular Feminine
  6. ὑμῶνhumōnyourG4771P-2GPPersonal pronoun Genitive 2nd Plural
  7. τὴνtēn<the>G3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  8. κλῆσινklēsincallingG2821N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  9. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  10. ἐκλογὴνeklogēnelectionG1589N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  11. ποιεῖσθαι·poieisthaito makeG4160V-PENVerb Present Middle Or Passive Infinitive
  12. ταῦταtautathese thingsG3778D-APNDemonstrative pronoun Accusative Plural Neuter
  13. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  14. ποιοῦντεςpoiountespracticingG4160V-PAP-NPMVerb Present Active Participle Nominative Plural Masculine
  15. οὐoucertainlyG3756PRT-NNegative Particle Negative
  16. μὴmēnotG3361PRT-NNegative Particle Negative
  17. πταίσητέptaisēteshall you stumbleG4417V-AAS-2PVerb Aorist Active Subjunctive 2nd Plural
  18. ποτεpoteat any timeG4218PRTParticle or Disjunctive
11
  1. οὕτωςhoutōsIn this wayG3779ADVAdverb
  2. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  3. πλουσίωςplousiōsrichlyG4146ADVAdverb
  4. ἐπιχορηγηθήσεταιepichorēgēthēsetaiwill be suppliedG2023V-FPI-3SVerb Future Passive Indicative 3rd Singular
  5. ὑμῖνhuminto youG4771P-2DPPersonal pronoun Dative 2nd Plural
  6. ἡhētheG3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  7. εἴσοδοςeisodosentranceG1529N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  8. εἰςeisintoG1519PREPPreposition
  9. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  10. αἰώνιονaiōnioneternalG166A-ASFAdjective Accusative Singular Feminine
  11. βασιλείανbasileiankingdomG932N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  12. τοῦtouof theG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  13. κυρίουkuriouLordG2962N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  14. ἡμῶνhēmōnof usG3165P-1GPPersonal pronoun Genitive 1st Plural
  15. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  16. σωτῆροςsōtērosSaviorG4990N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  17. ἸησοῦIēsouJesusG2424N-GSM-PNoun Genitive Singular Masculine Individual
  18. ΧριστοῦChristouChristG5547N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title

Peter's Purpose and Impending Death

12
  1. ΔιὸDioThereforeG1352CONJConjunction
  2. μελλήσωmellēsōI will be readyG3195V-FAI-1SVerb Future Active Indicative 1st Singular
  3. ἀεὶaeialwaysG104ADVAdverb
  4. ὑμᾶςhumasyouG4771P-2APPersonal pronoun Accusative 2nd Plural
  5. ὑπομιμνῄσκεινhupomimnēskeinto remindG5279V-PANVerb Present Active Infinitive
  6. περὶpericoncerningG4012PREPPreposition
  7. τούτωνtoutōnthese thingsG3778D-GPNDemonstrative pronoun Genitive Plural Neuter
  8. καίπερkaiperthoughG2539CONJConjunction
  9. εἰδόταςeidotasknowing [them]G6063V-RAP-APMVerb Perfect Active Participle Accusative Plural Masculine
  10. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  11. ἐστηριγμένουςestērigmenousstrengthenedG4741V-RPP-APMVerb Perfect Passive Participle Accusative Plural Masculine
  12. ἐνeninG1722PREPPreposition
  13. τῇtēatheG3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  14. παρούσῃparousēbeing present [in you]G3918V-PAP-DSFVerb Present Active Participle Dative Singular Feminine
  15. ἀληθείᾳalētheiatruthG225N-DSFNoun Dative Singular Feminine
13
  1. δίκαιονdikaionRightG1342A-ASNAdjective Accusative Singular Neuter
  2. δὲdenowG1161CONJConjunction
  3. ἡγοῦμαιhēgoumaiI esteem itG2233V-PNI-1SVerb Present Middle Or Passive Deponent Indicative 1st Singular
  4. ἐφ᾽eph᾽asG1909PREPPreposition
  5. ὅσονhosonlong asG3745K-ASMCorrelative pronoun Accusative Singular Masculine
  6. εἰμὶeimiI amG1510V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular
  7. ἐνeninG1722PREPPreposition
  8. τούτῳtoutōthisG3778D-DSNDemonstrative pronoun Dative Singular Neuter
  9. τῷtō<the>G3588T-DSNDefinite article Dative Singular Neuter
  10. σκηνώματιskēnōmatitabernacleG4638N-DSNNoun Dative Singular Neuter
  11. διεγείρεινdiegeireinto stir upG1326V-PANVerb Present Active Infinitive
  12. ὑμᾶςhumasyouG4771P-2APPersonal pronoun Accusative 2nd Plural
  13. ἐνenbyG1722PREPPreposition
  14. ὑπομνήσει·hupomnēseiputting [you] in remembranceG5280N-DSFNoun Dative Singular Feminine
14
  1. εἰδὼςeidōsknowingG6063V-RAP-NSMVerb Perfect Active Participle Nominative Singular Masculine
  2. ὅτιhotithatG3754CONJConjunction
  3. ταχινήtachinēimminentG5031A-NSFAdjective Nominative Singular Feminine
  4. ἐστινestinisG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  5. ἡhētheG3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  6. ἀπόθεσιςapothesisputting offG595N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  7. τοῦtouof theG3588T-GSNDefinite article Genitive Singular Neuter
  8. σκηνώματόςskēnōmatostabernacleG4638N-GSNNoun Genitive Singular Neuter
  9. μουmouof mineG3165P-1GSPersonal pronoun Genitive 1st Singular
  10. καθὼςkathōseven asG2531CONJConjunction
  11. καὶkaialsoG2532CONJConjunction
  12. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  13. κύριοςkuriosLordG2962N-NSM-TNoun Nominative Singular Masculine Title
  14. ἡμῶνhēmōnof usG3165P-1GPPersonal pronoun Genitive 1st Plural
  15. ἸησοῦςIēsousJesusG2424N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  16. ΧριστὸςChristosChristG5547N-NSM-TNoun Nominative Singular Masculine Title
  17. ἐδήλωσένedēlōsenhas made clearG1213V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  18. μοιmoito meG3165P-1DSPersonal pronoun Dative 1st Singular
15
  1. σπουδάσωspoudasōI will be diligentG4704V-FAI-1SVerb Future Active Indicative 1st Singular
  2. δὲdenowG1161CONJConjunction
  3. καὶkaialsoG2532CONJConjunction
  4. ἑκάστοτεhekastoteat every timeG1539ADVAdverb
  5. ἔχεινecheinto haveG2192V-PANVerb Present Active Infinitive
  6. ὑμᾶςhumasfor youG4771P-2APPersonal pronoun Accusative 2nd Plural
  7. μετὰmetaafterG3326PREPPreposition
  8. τὴνtēn<the>G3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  9. ἐμὴνemēnmyG1473S-1SASFPossessive pronoun Accusative 1st Person Singular Feminine
  10. ἔξοδονexodondepartureG1841N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  11. τὴνtēn<the>G3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  12. τούτωνtoutōnthese thingsG3778D-GPNDemonstrative pronoun Genitive Plural Neuter
  13. μνήμηνmnēmēna lasting remembranceG3420N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  14. ποιεῖσθαιpoieisthaito makeG4160V-PENVerb Present Middle Or Passive Infinitive

The Surety of Apostolic Testimony

16
  1. οὐouNotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  2. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  3. σεσοφισμένοιςsesophismenoiscontrivedG4679V-RPP-DPMVerb Perfect Passive Participle Dative Plural Masculine
  4. μύθοιςmuthoisfablesG3454N-DPMNoun Dative Plural Masculine
  5. ἐξακολουθήσαντεςexakolouthēsanteshaving followedG1811V-AAP-NPMVerb Aorist Active Participle Nominative Plural Masculine
  6. ἐγνωρίσαμενegnōrisamenwe have made knownG1107V-AAI-1PVerb Aorist Active Indicative 1st Plural
  7. ὑμῖνhuminto youG4771P-2DPPersonal pronoun Dative 2nd Plural
  8. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  9. τοῦtouof theG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  10. κυρίουkuriouLordG2962N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  11. ἡμῶνhēmōnof usG3165P-1GPPersonal pronoun Genitive 1st Plural
  12. ἸησοῦIēsouJesusG2424N-GSM-PNoun Genitive Singular Masculine Individual
  13. ΧριστοῦChristouChristG5547N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  14. δύναμινdunaminpowerG1411N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  15. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  16. παρουσίανparousiancomingG3952N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  17. ἀλλ᾽all᾽butG235CONJConjunction
  18. ἐπόπταιepoptaieyewitnessesG2030N-NPMNoun Nominative Plural Masculine
  19. γενηθέντεςgenēthenteshaving beenG1096V-AOP-NPMVerb Aorist Passive Deponent Participle Nominative Plural Masculine
  20. τῆςtēs<the>G3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  21. ἐκείνουekeinouof HisG1565D-GSMDemonstrative pronoun Genitive Singular Masculine
  22. μεγαλειότητοςmegaleiotētosmajestyG3168N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
17
  1. λαβὼνlabōnHaving receivedG2983V-2AAP-NSMVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  2. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  3. παρὰparafromG3844PREPPreposition
  4. θεοῦtheouGodG2316N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  5. πατρὸςpatros[the] FatherG3962N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  6. τιμὴνtimēnhonorG5092N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  7. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  8. δόξανdoxangloryG1391N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  9. φωνῆςphōnēsa voiceG5456N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  10. ἐνεχθείσηςenechtheisēswas broughtG5342V-APP-GSFVerb Aorist Passive Participle Genitive Singular Feminine
  11. αὐτῷautōto HimG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
  12. τοιᾶσδεtoiasdesuch as followsG5107D-GSFDemonstrative pronoun Genitive Singular Feminine
  13. ὑπὸhupobyG5259PREPPreposition
  14. τῆςtēstheG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  15. μεγαλοπρεποῦςmegaloprepousMajesticG3169A-GSFAdjective Genitive Singular Feminine
  16. δόξης·doxēsGloryG1391N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  17. ὁhoTheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  18. υἱόςhuiosSonG5207N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  19. μουmouof MineG3165P-1GSPersonal pronoun Genitive 1st Singular
  20. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  21. ἀγαπητόςagapētosbelovedG27A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  22. οὗτόςhoutosthisG3778D-NSMDemonstrative pronoun Nominative Singular Masculine
  23. ἐστινestinisG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  24. εἰςeisinG1519PREPPreposition
  25. ὃνhonwhomG3739R-ASMRelative pronoun Accusative Singular Masculine
  26. ἐγὼegōI myselfG1473P-1NSPersonal pronoun Nominative 1st Singular
  27. εὐδόκησαeudokēsafound delightG2106V-AAI-1SVerb Aorist Active Indicative 1st Singular
18
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. ταύτηνtautēnthisG3778D-ASFDemonstrative pronoun Accusative Singular Feminine
  3. τὴνtēn<the>G3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  4. φωνὴνphōnēnvoiceG5456N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  5. ἡμεῖςhēmeiswe ourselvesG3165P-1NPPersonal pronoun Nominative 1st Plural
  6. ἠκούσαμενēkousamenheardG191V-AAI-1PVerb Aorist Active Indicative 1st Plural
  7. ἐξexfromG1537PREPPreposition
  8. οὐρανοῦouranouheavenG3772N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  9. ἐνεχθεῖσανenechtheisanhaving been broughtG5342V-APP-ASFVerb Aorist Passive Participle Accusative Singular Feminine
  10. σὺνsunwithG4862PREPPreposition
  11. αὐτῷautōHimG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
  12. ὄντεςontesbeingG1510V-PAP-NPMVerb Present Active Participle Nominative Plural Masculine
  13. ἐνeninG1722PREPPreposition
  14. τῷtōtheG3588T-DSNDefinite article Dative Singular Neuter
  15. ἁγίῳhagiōholyG40A-DSNAdjective Dative Singular Neuter
  16. τῷtō<the>G3588T-DSNDefinite article Dative Singular Neuter
  17. ὄρειoreimountainG3735N-DSNNoun Dative Singular Neuter
19
  1. ΚαὶKaiAndG2532CONJConjunction
  2. ἔχομενechomenwe haveG2192V-PAI-1PVerb Present Active Indicative 1st Plural
  3. βεβαιότερονbebaioteronmore certainG949A-ASM-CAdjective Accusative Singular Masculine Comparative
  4. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  5. προφητικὸνprophētikonpropheticG4397A-ASMAdjective Accusative Singular Masculine
  6. λόγονlogonwordG3056N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  7. ᾧhōto whichG3739R-DSMRelative pronoun Dative Singular Masculine
  8. καλῶςkalōswellG2573ADVAdverb
  9. ποιεῖτεpoieiteyou doG4160V-PAI-2PVerb Present Active Indicative 2nd Plural
  10. προσέχοντεςprosechontestaking heedG4337V-PAP-NPMVerb Present Active Participle Nominative Plural Masculine
  11. ὡςhōsasG5613PRTParticle or Disjunctive
  12. λύχνῳluchnōto a lampG3088N-DSMNoun Dative Singular Masculine
  13. φαίνοντιphainontishiningG5316V-PAP-DSMVerb Present Active Participle Dative Singular Masculine
  14. ἐνeninG1722PREPPreposition
  15. αὐχμηρῷauchmērō[a] darkG850A-DSMAdjective Dative Singular Masculine
  16. τόπῳtopōplaceG5117N-DSMNoun Dative Singular Masculine
  17. ἕωςhe'ōsuntilG2193PREPPreposition
  18. οὗhouthisG3739R-GSMRelative pronoun Genitive Singular Masculine
  19. ἡμέραhēmeradayG2250N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  20. διαυγάσῃdiaugasēmay have shone throughG826PREP + G0826=V-AAS-3S
  21. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  22. φωσφόροςphōsphoros[the] morning starG5459A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  23. ἀνατείλῃanateilēmay have arisenG393V-AAS-3SVerb Aorist Active Subjunctive 3rd Singular
  24. ἐνeninG1722PREPPreposition
  25. ταῖςtaistheG3588T-DPFDefinite article Dative Plural Feminine
  26. καρδίαιςkardiaisheartsG2588N-DPFNoun Dative Plural Feminine
  27. ὑμῶν·humōnof youG4771P-2GPPersonal pronoun Genitive 2nd Plural
20
  1. τοῦτοtoutothisG3778D-ASNDemonstrative pronoun Accusative Singular Neuter
  2. πρῶτονprōtonfirstG4413A-ASNAdjective Accusative Singular Neuter
  3. γινώσκοντεςginōskontesknowingG1097V-PAP-NPMVerb Present Active Participle Nominative Plural Masculine
  4. ὅτιhotithatG3754CONJConjunction
  5. πᾶσαpasaanyG3956A-NSFAdjective Nominative Singular Feminine
  6. προφητείαprophēteiaprophecyG4394N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  7. γραφῆςgraphēsof ScriptureG1124N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  8. ἰδίαςidiasof its ownG2398A-GSFAdjective Genitive Singular Feminine
  9. ἐπιλύσεωςepiluseōsinterpretationG1955N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  10. οὐounotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  11. γίνεταιginetaiisG1096V-PNI-3SVerb Present Middle Or Passive Deponent Indicative 3rd Singular
21
  1. οὐouNotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  2. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  3. θελήματιthelēmatiby [the] willG2307N-DSNNoun Dative Singular Neuter
  4. ἀνθρώπουanthrōpouof manG444N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  5. ἠνέχθηēnechthēwas broughtG5342V-API-3SVerb Aorist Passive Indicative 3rd Singular
  6. προφητείαprophēteiaprophecyG4394N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  7. ποτέpoteat any timeG4218PRTParticle or Disjunctive
  8. ἀλλ᾽all᾽butG235CONJConjunction
  9. ὑπὸhupobyG5259PREPPreposition
  10. πνεύματοςpneumatos[the] SpiritG4151N-GSNNoun Genitive Singular Neuter
  11. ἁγίουhagiouHolyG40A-GSNAdjective Genitive Singular Neuter
  12. φερόμενοιpheromenoibeing carriedG5342V-PPP-NPMVerb Present Passive Participle Nominative Plural Masculine
  13. ἐλάλησανelalēsanspokeG2980V-AAI-3PVerb Aorist Active Indicative 3rd Plural
  14. οἱhoi<the>G3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  15. ἀπὸapofromG575PREPPreposition
  16. θεοῦtheouof GodG2316N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  17. ἄνθρωποιanthrōpoimenG444N-NPMNoun Nominative Plural Masculine
English is a literal word-by-word gloss of the Greek, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Greek word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Greek word can become several English words, and the KJV may choose “charity” where the gloss reads “love”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options