The Greek word mnḗmē, represented by G3420, translates to remembrance or memory. Derived from μιμνήσκω, it appears just 1 time in 1 unique verse in the Bible, indicating a highly specific application of the concept. It signifies a mindful and lasting recollection.
The single use of G3420 is found in 2 Peter 1:15, where the apostle Peter expresses his desire for believers to retain his teachings. He states, "Moreover I will endeavour that ye may be able after my decease to have these things always in remembrance." This context establishes the word as a means of preserving apostolic instruction beyond the lifetime of the apostle himself, ensuring that foundational truths are not forgotten after his death.
Several related words in the verse clarify the nature of this remembrance:
- G4704 spoudázō (endeavour): This word means "to make effort, be prompt or earnest." Its use shows that creating this remembrance is an active, diligent process, as seen when Paul was "forward to do" his work Galatians 2:10.
- G1841 éxodos (decease): Defined as an exit or, figuratively, death, this term sets the context for why remembrance is necessary. It is used to refer to Peter's impending death and is also used when describing the "decease" Jesus would accomplish at Jerusalem Luke 9:31.
- G1539 hekástote (always): Meaning "at every time," this word qualifies the required duration of the remembrance. It emphasizes a continual state of recall, not just a fleeting thought 2 Peter 1:15.
The theological weight of G3420 is concentrated in its sole appearance, highlighting the importance of preserving apostolic teaching.
- Apostolic Legacy: The term is used by Peter to establish a mechanism for his teachings to endure after his "decease" G1841. This makes remembrance a crucial component of carrying on the faith handed down by its original messengers.
- Active Retention: Coupled with the word for "endeavour" G4704, remembrance is portrayed not as a passive memory but as a deliberate and continuous action that believers must be able to perform.
- Enduring Truth: The call for believers to "always" G1539 have these things in remembrance stresses the permanent relevance of the apostolic message for the life of the church.
In summary, G3420 is a focused term for remembrance whose significance is defined by its singular context in 2 Peter 1:15. It conveys more than simple memory; it describes a diligent, lasting retention of foundational truth. The word captures the apostle's effort to ensure his testimony would remain a constant guide for believers long after his departure.
TRV