The Greek word toiósde, represented by G5107, is a specific term defined as such-like then, or such. It is a rare word, appearing only 1 time in 1 unique verse in the entire Bible. Its significance is therefore tied directly to its singular, powerful context.
The sole appearance of G5107 is in 2 Peter 1:17, which describes Jesus receiving honor and glory from God the Father. The word is used to qualify the divine communication that occurred, stating "when there came such a voice to him from the excellent glory." This voice from God delivered the profound declaration: "This is my beloved Son, in whom I am well pleased" 2 Peter 1:17. The use of G5107 emphasizes the unique and magnificent character of this specific heavenly voice.
Several related words from its context help illuminate the meaning of this event:
- G5456 phōnḗ (voice): This is the word that G5107 modifies. It refers to a tone, address, or language. In this case, it is the divine voice from heaven that makes the declaration about the Son 2 Peter 1:17. A similar event is described where a voice from a cloud speaks Matthew 17:5.
- G1391 dóxa (glory): The voice comes "from the excellent glory," a term for apparent majesty and honor. The Father bestows glory on the Son, a theme seen elsewhere in descriptions of Jesus as the only begotten of the Father, full of grace and truth John 1:14.
- G2106 eudokéō (am well pleased): This verb conveys the Father's absolute approval and good pleasure in the Son. It is the core message of the voice, which declares, "in whom I am well pleased" 2 Peter 1:17.
The theological weight of G5107 is entirely derived from its single use, highlighting a key moment of divine revelation.
- Divine Affirmation: The term is used to describe a voice that carries the Father's authoritative affirmation of the Son, establishing his identity as the "beloved Son" 2 Peter 1:17.
- Source of Honor: The word describes a voice originating "from the excellent glory," directly linking it to the source of all divine honour and majesty 2 Peter 1:17.
- Specific Proclamation: By describing the voice as being of such a kind, the text underscores the unique and unparalleled nature of this proclamation from God the Father.
In summary, toiósde G5107 is a highly specific term whose importance comes from its singular context in scripture. Its use in 2 Peter 1:17 serves to emphasize the extraordinary and glorious nature of the Father's voice. It points to a unique moment of divine testimony, where honour and glory were conferred upon the Son through a heavenly proclamation of a very particular kind.
TRV