The Greek word hekástote, represented by G1539, translates to at every time or always. It appears only 1 time in 1 unique verse in the Bible, indicating a highly specific and focused use of the term. Its meaning is derived from the combination of words for "each" and "then."
The single use of G1539 is found in a context of apostolic legacy and remembrance. In his second epistle, the apostle Peter expresses his earnest desire to ensure that believers will always be able to recall his teachings after his death. He states he will "endeavour that ye may be able after my decease to have these things always in remembrance" 2 Peter 1:15. The word emphasizes the perpetual and continuous nature of this spiritual recollection.
Several related words in its sole context help clarify its meaning:
- G4704 spoudázō (to use speed, i.e. to make effort, be prompt or earnest): This verb conveys the diligent effort Peter will make to ensure the believers can perpetually remember his teachings 2 Peter 1:15.
- G1841 éxodos (an exit, i.e. (figuratively) death): This term establishes the specific timeframe for the need of constant remembrance, which is after Peter's own decease 2 Peter 1:15.
- G3420 mnḗmē (memory): This is the object of the action; the goal is for the teachings to be held constantly in the believers' remembrance 2 Peter 1:15.
- G2192 échō (to hold): This verb signifies possession or ability, used here to express Peter's desire for the believers to have the ability to remember these things.
The theological weight of G1539 is tied to the preservation of divine truth.
- Endurance of Apostolic Doctrine: Peter's use of always highlights his concern that the foundational truths he taught must be preserved for all time, beyond his physical presence and lifetime 2 Peter 1:15.
- The Discipline of Remembrance: The word is linked to an active remembrance G3420, suggesting that Christian faith is sustained by a continuous and diligent effort to recall God's truth.
- Securing a Lasting Legacy: By endeavouring to provide for this perpetual memory, Peter establishes a framework for passing on truth. The goal is to ensure believers always have access to these core teachings after his decease G1841.
In summary, while appearing just once, G1539 hekástote is a significant term. It is used exclusively in the context of cementing an apostolic legacy. Its meaning of "at every time" underscores the critical need for believers to perpetually hold fast to foundational Christian teachings through active remembrance, ensuring the truth endures long after its original messengers are gone.
TRV