The Greek word isótimos, represented by G2472, means of equal value or honor, and is translated as like precious. A compound word derived from ἴσος (equal) and τιμή (honor, value), its significance is emphasized by its rarity. It appears only 1 time in the entire Bible, in a single verse.
The sole use of G2472 is found in the opening of Peter's second epistle. In his greeting, Simon Peter addresses "them that have obtained like precious faith with us" 2 Peter 1:1. In this context, the term establishes immediate equality between the author, an apostle, and his audience. The faith possessed by the believers receiving the letter is described as being of the very same value and honor as the faith possessed by Peter and the other apostles.
The concept of "like precious" faith is directly linked to other key terms within its only scriptural context:
- G4102 pístis (faith): This word is defined as "persuasion, i.e. credence; moral conviction... especially reliance upon Christ for salvation... faith, fidelity." It is the substance of things hoped for and the evidence of things not seen Hebrews 11:1.
- G1343 dikaiosýnē (righteousness): Defined as "equity (of character or act); specially (Christian) justification:--righteousness." Believers are made the righteousness of God in Christ 2 Corinthians 5:21.
The theological weight of G2472 is concentrated in its single, powerful usage, establishing a foundational truth about the nature of salvation.
- Equality in Faith: The term asserts that there are not different tiers or qualities of saving faith. The faith of an apostle and the faith of a new believer are of the same precious and honorable standing before God.
- Source of Value: The faith is "like precious" because it is obtained "through the righteousness of God and our Saviour Jesus Christ" 2 Peter 1:1. Its value comes not from the one believing, but from the divine source from which it is granted.
- A Gift, Not an Achievement: The faith G4102 is something "obtained," which aligns with the teaching that salvation is a gift of God received through faith, not of human works Ephesians 2:8.
In summary, G2472 is a precise and impactful term. Though used only once, isótimos conveys the profound truth that the faith given to all Christians is of equal value, honor, and substance. It is a "like precious" faith because it is rooted not in human merit but in the perfect righteousness of God, uniting all believers on common, holy ground.
TRV