The Greek word myōpázō, represented by G3467, means to cannot see far off. It is a rare term, appearing only 1 time in 1 unique verse in the Bible. The word's definition suggests shutting the eyes or blinking, resulting in an inability to see indistinctly.
The single biblical use of G3467 occurs in 2 Peter 1:9. In this verse, the term is used to describe a spiritual condition. A person who "lacketh these things" is described as not only blind but also as one who cannot see afar off. This state is directly connected to having forgotten that they were purged from their past sins, indicating a form of spiritual short-sightedness where foundational truths are no longer in view.
Several related Greek words from its context in 2 Peter 1:9 help clarify its meaning:
- G5185 typhlós (blind): This word is used in direct parallel with G3467, defining the state as one of being spiritually blind 2 Peter 1:9. It can refer to being blind physically or mentally.
- G2512 katharismós (cleansing, ... purification): The inability to see far off is linked to forgetting one's purification from old sins. This word is also used for ceremonial purifying (John 2:6, John 3:25) and Christ's work to purge our sins Hebrews 1:3.
- G3024 lḗthē (forgetfulness): The spiritual short-sightedness of G3467 stems from having forgotten (a form of G2983 and G3024) a past event, specifically one's cleansing from sin 2 Peter 1:9.
The theological weight of G3467 is concentrated in its single, metaphorical use. It illustrates a specific type of spiritual failure.
- Spiritual Myopia: The term describes a condition beyond simple ignorance; it is a spiritual short-sightedness. It is paired with being blind (G5185), indicating a failure of spiritual perception rather than a physical one.
- Consequence of Forgetfulness: This inability to see clearly is presented as a direct result of having forgotten the purification (G2512) from sin. The memory of one's redemption is essential for clear spiritual vision.
- A State of Deficiency: The verse 2 Peter 1:9 prefaces this condition by stating it applies to one who "lacketh these things" (G5023), connecting spiritual short-sightedness to a deficiency in key aspects of faith.
In summary, G3467 provides a powerful and specific metaphor for a spiritual deficiency. Though used only once, it vividly portrays the state of a person who has lost sight of the significance of their own redemption. This individual is described as blind and unable to see beyond their immediate circumstances because they have forgotten the foundational purification from their "old sins" 2 Peter 1:9.
TRV