English · KJV

1 Corinthians16

Listen to this chapter
0:00 0:00
340 Greek words

The Collection for Jerusalem Saints

1
  1. ΠερὶPeriConcerningG4012PREPPreposition
  2. δὲdenowG1161CONJConjunction
  3. τῆςtēstheG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  4. λογείαςlogeiascollectionG3048N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  5. τῆςtēswhich [is]G3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  6. εἰςeisforG1519PREPPreposition
  7. τοὺςtoustheG3588T-APMDefinite article Accusative Plural Masculine
  8. ἁγίουςhagioussaintsG40A-APMAdjective Accusative Plural Masculine
  9. ὥσπερhōsperasG5618CONJConjunction
  10. διέταξαdietaxaI have directedG1299V-AAI-1SVerb Aorist Active Indicative 1st Singular
  11. ταῖςtaistheG3588T-DPFDefinite article Dative Plural Feminine
  12. ἐκκλησίαιςekklēsiaischurchesG1577N-DPFNoun Dative Plural Feminine
  13. τῆςtēs<the>G3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  14. ΓαλατίαςGalatiasof GalatiaG1053N-GSF-LNoun Genitive Singular Feminine Location
  15. οὕτωςhoutōssoG3779ADVAdverb
  16. καὶkaialsoG2532CONJConjunction
  17. ὑμεῖςhumeisyou yourselvesG4771P-2NPPersonal pronoun Nominative 2nd Plural
  18. ποιήσατεpoiēsatedo performG4160V-AAM-2PVerb Aorist Active Imperative 2nd Plural
2
  1. κατὰkataEveryG2596PREPPreposition
  2. μίανmianfirstG1520A-ASFAdjective Accusative Singular Feminine
  3. σαββάτουsabbatouSabbathG4521N-GSNNoun Genitive Singular Neuter
  4. ἕκαστοςhekastoseachG1538A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  5. ὑμῶνhumōnof youG4771P-2GPPersonal pronoun Genitive 2nd Plural
  6. παρ᾽par᾽asideG3844PREPPreposition
  7. ἑαυτῷhe'autōof his ownG1438F-3DSMReflexive pronoun Dative 3rd Singular Masculine
  8. τιθέτωtithetōshould putG5087V-PAM-3SVerb Present Active Imperative 3rd Singular
  9. θησαυρίζωνthēsaurizōntreasuring upG2343V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  10. ὅhowhichG3739R-ASNRelative pronoun Accusative Singular Neuter
  11. τιtioneG5100X-NSNIndefinite pronoun Nominative Singular Neuter
  12. ἐὰνeanmaybeG1437CONDConjunction
  13. εὐοδῶταιeuodōtaihe shall be successfulG2137V-PPS-3SVerb Present Passive Subjunctive 3rd Singular
  14. ἵναinaso thatG2443CONJConjunction
  15. μὴmēnotG3361PRT-NNegative Particle Negative
  16. ὅτανhotanwhenG3752CONJConjunction
  17. ἔλθωelthōI may comeG2064V-2AAS-1SVerb 2nd Aorist Active Subjunctive 1st Singular
  18. τότεtotethenG5119ADVAdverb
  19. λογεῖαιlogeiaicollectionsG3048N-NPFNoun Nominative Plural Feminine
  20. γίνωνταιginōntaithere may beG1096V-PNS-3PVerb Present Middle Or Passive Deponent Subjunctive 3rd Plural
3
  1. ὅτανhotanWhenG3752CONJConjunction
  2. δὲdethenG1161CONJConjunction
  3. παραγένωμαιparagenōmaiI may have arrivedG3854V-2ADS-1SVerb 2nd Aorist Middle Deponent Subjunctive 1st Singular
  4. οὓςhouswhomeverG3739R-APMRelative pronoun Accusative Plural Masculine
  5. ἐὰνeanmaybeG1437CONDConjunction
  6. δοκιμάσητεdokimasēteyou shall approveG1381V-AAS-2PVerb Aorist Active Subjunctive 2nd Plural
  7. δι᾽di᾽withG1223PREPPreposition
  8. ἐπιστολῶνepistolōnlettersG1992N-GPFNoun Genitive Plural Feminine
  9. τούτουςtoutoustheseG3778D-APMDemonstrative pronoun Accusative Plural Masculine
  10. πέμψωpempsōI will sendG3992V-FAI-1SVerb Future Active Indicative 1st Singular
  11. ἀπενεγκεῖνapenegkeinto carryG667V-2AANVerb 2nd Aorist Active Infinitive
  12. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  13. χάρινcharinbountyG5485N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  14. ὑμῶνhumōnof youG4771P-2GPPersonal pronoun Genitive 2nd Plural
  15. εἰςeistoG1519PREPPreposition
  16. Ἰερουσαλήμ·IerousalēmJerusalemG2419N-ASF-LNoun Accusative Singular Feminine Location
4
  1. ἐὰνeanIfG1437CONDConjunction
  2. δὲdethenG1161CONJConjunction
  3. ἄξιονaxionsuitableG514A-NSNAdjective Nominative Singular Neuter
  4. ᾖēit shall beG1510V-PAS-3SVerb Present Active Subjunctive 3rd Singular
  5. τοῦtouforG3588T-GSNDefinite article Genitive Singular Neuter
  6. κἀμὲkameme alsoG2532P-1AS + G2532=CONJ
  7. πορεύεσθαιporeuesthaito goG4198V-PNNVerb Present Middle Or Passive Deponent Infinitive
  8. σὺνsunwithG4862PREPPreposition
  9. ἐμοὶemoime myselfG1473P-1DSPersonal pronoun Dative 1st Singular
  10. πορεύσονταιporeusontaithey will goG4198V-FDI-3PVerb Future Middle Deponent Indicative 3rd Plural

Paul’s Travel Plans

5
  1. ἐλεύσομαιeleusomaiI will comeG2064V-FDI-1SVerb Future Middle Deponent Indicative 1st Singular
  2. δὲdehoweverG1161CONJConjunction
  3. πρὸςprostoG4314PREPPreposition
  4. ὑμᾶςhumasyouG4771P-2APPersonal pronoun Accusative 2nd Plural
  5. ὅτανhotanwhenG3752CONJConjunction
  6. ΜακεδονίανMakedonianMacedoniaG3109N-ASF-LNoun Accusative Singular Feminine Location
  7. διέλθω·dielthōI may have gone throughG1330V-2AAS-1SVerb 2nd Aorist Active Subjunctive 1st Singular
  8. ΜακεδονίανMakedonianMacedoniaG3109N-ASF-LNoun Accusative Singular Feminine Location
  9. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  10. διέρχομαιdierchomaiI am going throughG1330V-PNI-1SVerb Present Middle Or Passive Deponent Indicative 1st Singular
6
  1. πρὸςprosWithG4314PREPPreposition
  2. ὑμᾶςhumasyouG4771P-2APPersonal pronoun Accusative 2nd Plural
  3. δὲdethenG1161CONJConjunction
  4. τυχὸνtuchonpossiblyG5177V-2AAP-ASNVerb 2nd Aorist Active Participle Accusative Singular Neuter
  5. παραμενῶparamenōI will continueG3887V-FAI-1SVerb Future Active Indicative 1st Singular
  6. ἢēorG2228CONJConjunction
  7. καὶkaievenG2532CONJConjunction
  8. παραχειμάσωparacheimasōI will winterG3914V-FAI-1SVerb Future Active Indicative 1st Singular
  9. ἵναinaso thatG2443CONJConjunction
  10. ὑμεῖςhumeisyou yourselvesG4771P-2NPPersonal pronoun Nominative 2nd Plural
  11. μεmemeG3165P-1ASPersonal pronoun Accusative 1st Singular
  12. προπέμψητεpropempsētemay equipG4311V-AAS-2PVerb Aorist Active Subjunctive 2nd Plural
  13. οὗhouwhereverG3757ADVAdverb
  14. ἐὰνeanifG1437CONDConjunction
  15. πορεύωμαιporeuōmaiI shall goG4198V-PNS-1SVerb Present Middle Or Passive Deponent Subjunctive 1st Singular
7
  1. οὐouNotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  2. θέλωthelōI wantG2309V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular
  3. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  4. ὑμᾶςhumasyouG4771P-2APPersonal pronoun Accusative 2nd Plural
  5. ἄρτιartinowG737ADVAdverb
  6. ἐνeninG1722PREPPreposition
  7. παρόδῳparodōpassingG3938N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  8. ἰδεῖν·ideinto seeG1492V-2AANVerb 2nd Aorist Active Infinitive
  9. ἐλπίζωelpizōI hopeG1679V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular
  10. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  11. χρόνονchronona timeG5550N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  12. τινὰtinacertainG5100X-ASMIndefinite pronoun Accusative Singular Masculine
  13. ἐπιμεῖναιepimeinaito remainG1961V-AANVerb Aorist Active Infinitive
  14. πρὸςproswithG4314PREPPreposition
  15. ὑμᾶςhumasyouG4771P-2APPersonal pronoun Accusative 2nd Plural
  16. ἐὰνeanifG1437CONDConjunction
  17. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  18. κύριοςkuriosLordG2962N-NSM-TNoun Nominative Singular Masculine Title
  19. ἐπιτρέψῃepitrepsēshall permitG2010V-AAS-3SVerb Aorist Active Subjunctive 3rd Singular
8
  1. ἐπιμενῶepimenōI will remainG1961V-FAI-1SVerb Future Active Indicative 1st Singular
  2. δὲdehoweverG1161CONJConjunction
  3. ἐνeninG1722PREPPreposition
  4. ἘφέσῳEphesōEphesusG2181N-DSF-LNoun Dative Singular Feminine Location
  5. ἕωςhe'ōsuntilG2193PREPPreposition
  6. τῆςtēs<the>G3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  7. πεντηκοστῆς·pentēkostēsPentecostG4005N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
9
  1. θύραthuraA doorG2374N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  2. γάρgarforG1063CONJConjunction
  3. μοιmoito meG3165P-1DSPersonal pronoun Dative 1st Singular
  4. ἀνέῳγενaneōgenhas openedG455V-2RAI-3SVerb 2nd Perfect Active Indicative 3rd Singular
  5. μεγάληmegalēgreatG3173A-NSFAdjective Nominative Singular Feminine
  6. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  7. ἐνεργὴςenergēsproductiveG1756A-NSFAdjective Nominative Singular Feminine
  8. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  9. ἀντικείμενοιantikeimenoiare opposingG480V-PNP-NPMVerb Present Middle Or Passive Deponent Participle Nominative Plural Masculine
  10. πολλοίpolloimanyG4183A-NPMAdjective Nominative Plural Masculine

Instructions Regarding Timothy and Apollos

10
  1. ἘὰνEanIfG1437CONDConjunction
  2. δὲdenowG1161CONJConjunction
  3. ἔλθῃelthēmay comeG2064V-2AAS-3SVerb 2nd Aorist Active Subjunctive 3rd Singular
  4. ΤιμόθεοςTimotheosTimothyG5095N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  5. βλέπετεblepetedo seeG991V-PAM-2PVerb Present Active Imperative 2nd Plural
  6. ἵναinathatG2443CONJConjunction
  7. ἀφόβωςaphobōswithout fearG870ADVAdverb
  8. γένηταιgenētaihe shall beG1096V-2ADS-3SVerb 2nd Aorist Middle Deponent Subjunctive 3rd Singular
  9. πρὸςproswithG4314PREPPreposition
  10. ὑμᾶς·humasyouG4771P-2APPersonal pronoun Accusative 2nd Plural
  11. τὸtotheG3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  12. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  13. ἔργονergonworkG2041N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  14. κυρίουkuriouof [the] LordG2962N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  15. ἐργάζεταιergazetaihe is doingG2038V-PNI-3SVerb Present Middle Or Passive Deponent Indicative 3rd Singular
  16. ὡςhōsasG5613PRTParticle or Disjunctive
  17. κἀγώkagōalso I myselfG2532P-1NS + G2532=CONJ
11
  1. μήmēNotG3361PRT-NNegative Particle Negative
  2. τιςtisanyoneG5100X-NSMIndefinite pronoun Nominative Singular Masculine
  3. οὖνounthereforeG3767CONJConjunction
  4. αὐτὸνautonhimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
  5. ἐξουθενήσῃ·exouthenēsēmay despiseG1848V-AAS-3SVerb Aorist Active Subjunctive 3rd Singular
  6. προπέμψατεpropempsatedo equipG4311V-AAM-2PVerb Aorist Active Imperative 2nd Plural
  7. δὲdehoweverG1161CONJConjunction
  8. αὐτὸνautonhimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
  9. ἐνeninG1722PREPPreposition
  10. εἰρήνῃeirēnēpeaceG1515N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  11. ἵναinaso thatG2443CONJConjunction
  12. ἔλθῃelthēhe may comeG2064V-2AAS-3SVerb 2nd Aorist Active Subjunctive 3rd Singular
  13. πρόςprostoG4314PREPPreposition
  14. με·memeG3165P-1ASPersonal pronoun Accusative 1st Singular
  15. ἐκδέχομαιekdechomaiI am expectingG1551V-PNI-1SVerb Present Middle Or Passive Deponent Indicative 1st Singular
  16. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  17. αὐτὸνautonhimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
  18. μετὰmetawithG3326PREPPreposition
  19. τῶνtōntheG3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  20. ἀδελφῶνadelphōnbrothersG80N-GPMNoun Genitive Plural Masculine
12
  1. ΠερὶPeriConcerningG4012PREPPreposition
  2. δὲdenowG1161CONJConjunction
  3. ἈπολλῶApollōApollosG625N-GSM-PNoun Genitive Singular Masculine Individual
  4. τοῦtoutheG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  5. ἀδελφοῦadelphoubrotherG80N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
  6. πολλὰpollagreatlyG4183A-APNAdjective Accusative Plural Neuter
  7. παρεκάλεσαparekalesaI exhortedG3870V-AAI-1SVerb Aorist Active Indicative 1st Singular
  8. αὐτὸνautonhimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
  9. ἵναinathatG2443CONJConjunction
  10. ἔλθῃelthēhe may goG2064V-2AAS-3SVerb 2nd Aorist Active Subjunctive 3rd Singular
  11. πρὸςprostoG4314PREPPreposition
  12. ὑμᾶςhumasyouG4771P-2APPersonal pronoun Accusative 2nd Plural
  13. μετὰmetawithG3326PREPPreposition
  14. τῶνtōntheG3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  15. ἀδελφῶν·adelphōnbrothersG80N-GPMNoun Genitive Plural Masculine
  16. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  17. πάντωςpantōsat allG3843ADVAdverb
  18. οὐκouknotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  19. ἦνēnwasG1510V-IAI-3SVerb Imperfect Active Indicative 3rd Singular
  20. θέλημαthelēma[his] willG2307N-NSNNoun Nominative Singular Neuter
  21. ἵναinathatG2443CONJConjunction
  22. νῦνnunnowG3568ADVAdverb
  23. ἔλθῃelthēhe may comeG2064V-2AAS-3SVerb 2nd Aorist Active Subjunctive 3rd Singular
  24. ἐλεύσεταιeleusetaihe will comeG2064V-FDI-3SVerb Future Middle Deponent Indicative 3rd Singular
  25. δὲdehoweverG1161CONJConjunction
  26. ὅτανhotanwhenG3752CONJConjunction
  27. εὐκαιρήσῃeukairēsēhe may have opportunityG2119V-AAS-3SVerb Aorist Active Subjunctive 3rd Singular

Final Exhortations

13
  1. ΓρηγορεῖτεGrēgoreitedo watchG1127V-PAM-2PVerb Present Active Imperative 2nd Plural
  2. στήκετεstēketedo stand firmG4739V-PAM-2PVerb Present Active Imperative 2nd Plural
  3. ἐνeninG1722PREPPreposition
  4. τῇtēatheG3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  5. πίστειpisteifaithG4102N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  6. ἀνδρίζεσθεandrizesthedo act like menG407V-PNM-2PVerb Present Middle Or Passive Deponent Imperative 2nd Plural
  7. κραταιοῦσθεkrataiousthedo be strongG2901V-PPM-2PVerb Present Passive Imperative 2nd Plural
14
  1. πάνταpantaAll thingsG3956A-NPNAdjective Nominative Plural Neuter
  2. ὑμῶνhumōnof youG4771P-2GPPersonal pronoun Genitive 2nd Plural
  3. ἐνeninG1722PREPPreposition
  4. ἀγάπῃagapēloveG26N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  5. γινέσθωginesthōshould be doneG1096V-PNM-3SVerb Present Middle Or Passive Deponent Imperative 3rd Singular

Commendation of Stephanas’ Household

15
  1. ΠαρακαλῶParakalōI exhortG3870V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular
  2. δὲdenowG1161CONJConjunction
  3. ὑμᾶςhumasyouG4771P-2APPersonal pronoun Accusative 2nd Plural
  4. ἀδελφοί·adelphoibrothersG80N-VPMNoun Vocative Plural Masculine
  5. οἴδατεoidateyou knowG6063V-RAI-2PVerb Perfect Active Indicative 2nd Plural
  6. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  7. οἰκίανoikianhouseG3614N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  8. ΣτεφανᾶStephanaof StephanasG4734N-GSM-PNoun Genitive Singular Masculine Individual
  9. ὅτιhotithatG3754CONJConjunction
  10. ἐστὶνestinit isG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  11. ἀπαρχὴaparchēfirstfruitG536N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  12. τῆςtēs<the>G3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  13. ἈχαΐαςAchaiasof AchaiaG882N-GSF-LNoun Genitive Singular Feminine Location
  14. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  15. εἰςeistoG1519PREPPreposition
  16. διακονίανdiakonianserviceG1248N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  17. τοῖςtoisto theG3588T-DPMDefinite article Dative Plural Masculine
  18. ἁγίοιςhagioissaintsG40A-DPMAdjective Dative Plural Masculine
  19. ἔταξανetaxanthey have devotedG5021V-AAI-3PVerb Aorist Active Indicative 3rd Plural
  20. ἑαυτούς·he'autousthemselvesG1438F-3APMReflexive pronoun Accusative 3rd Plural Masculine
16
  1. ἵναinathatG2443CONJConjunction
  2. καὶkaialsoG2532CONJConjunction
  3. ὑμεῖςhumeisyou yourselvesG4771P-2NPPersonal pronoun Nominative 2nd Plural
  4. ὑποτάσσησθεhupotassēsthemay be subjectG5293V-PPS-2PVerb Present Passive Subjunctive 2nd Plural
  5. τοῖςtois<the>G3588T-DPMDefinite article Dative Plural Masculine
  6. τοιούτοιςtoioutoisto such as theseG5108D-DPMDemonstrative pronoun Dative Plural Masculine
  7. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  8. παντὶpantito everyoneG3956A-DSMAdjective Dative Singular Masculine
  9. τῷtōwhoG3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  10. συνεργοῦντιsunergountiis joining in the workG4903V-PAP-DSMVerb Present Active Participle Dative Singular Masculine
  11. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  12. κοπιῶντιkopiōntilaboringG2872V-PAP-DSMVerb Present Active Participle Dative Singular Masculine
17
  1. ΧαίρωChairōI rejoiceG5463V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular
  2. δὲdehoweverG1161CONJConjunction
  3. ἐπὶepiatG1909PREPPreposition
  4. τῇtēatheG3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  5. παρουσίᾳparousiacomingG3952N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  6. ΣτεφανᾶStephanaof StephanasG4734N-GSM-PNoun Genitive Singular Masculine Individual
  7. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  8. ΦορτουνάτουPhortounatouFortunatusG5415N-GSM-PNoun Genitive Singular Masculine Individual
  9. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  10. ἈχαϊκοῦAchaikouAchaicusG883N-GSM-PNoun Genitive Singular Masculine Individual
  11. ὅτιhotibecauseG3754CONJConjunction
  12. τὸto<the>G3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  13. ὑμέτερονhumeteronyourG4771A-ASNAdjective Accusative Singular Neuter
  14. ὑστέρημαhusterēmadeficiencyG5303N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  15. οὗτοιhoutoitheseG3778D-NPMDemonstrative pronoun Nominative Plural Masculine
  16. ἀνεπλήρωσαν·aneplērōsanfilled upG378V-AAI-3PVerb Aorist Active Indicative 3rd Plural
18
  1. ἀνέπαυσανanepausanThey refreshedG373V-AAI-3PVerb Aorist Active Indicative 3rd Plural
  2. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  3. τὸto<the>G3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  4. ἐμὸνemonmyG1473S-1SASNPossessive pronoun Accusative 1st Person Singular Neuter
  5. πνεῦμαpneumaspiritG4151N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  6. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  7. τὸto<the>G3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  8. ὑμῶνhumōnyoursG4771P-2GPPersonal pronoun Genitive 2nd Plural
  9. ἐπιγινώσκετεepiginōsketedo recognizeG1921V-PAM-2PVerb Present Active Imperative 2nd Plural
  10. οὖνounthereforeG3767CONJConjunction
  11. τοὺςtous<the>G3588T-APMDefinite article Accusative Plural Masculine
  12. τοιούτουςtoioutoussuch as theseG5108D-APMDemonstrative pronoun Accusative Plural Masculine

Greetings and Concluding Benediction

19
  1. ἈσπάζονταιAspazontaiGreetG782V-PNI-3PVerb Present Middle Or Passive Deponent Indicative 3rd Plural
  2. ὑμᾶςhumasyouG4771P-2APPersonal pronoun Accusative 2nd Plural
  3. αἱhaitheG3588T-NPFDefinite article Nominative Plural Feminine
  4. ἐκκλησίαιekklēsiaichurchesG1577N-NPFNoun Nominative Plural Feminine
  5. τῆςtēs<the>G3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  6. ἈσίαςAsiasof AsiaG773N-GSF-LNoun Genitive Singular Feminine Location
  7. ἈσπάζεταιAspazetaihe greetsG782V-PNI-3SVerb Present Middle Or Passive Deponent Indicative 3rd Singular
  8. ὑμᾶςhumasyouG4771P-2APPersonal pronoun Accusative 2nd Plural
  9. ἐνeninG1722PREPPreposition
  10. κυρίῳkuriō[the] LordG2962N-DSM-TNoun Dative Singular Masculine Title
  11. πολλὰpollaheartilyG4183A-APNAdjective Accusative Plural Neuter
  12. ἈκύλαςAkulasAquilaG207N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  13. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  14. ΠρίσκαPriskaPriscaG4251N-NSF-PNoun Nominative Singular Feminine Individual
  15. σὺνsunwithG4862PREPPreposition
  16. τῇtēatheG3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  17. κατ᾽kat᾽atG2596PREPPreposition
  18. οἶκονoikonhouseG3624N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  19. αὐτῶνautōnof themG846P-GPMPersonal pronoun Genitive Plural Masculine
  20. ἐκκλησίᾳekklēsiachurchG1577N-DSFNoun Dative Singular Feminine
20
  1. ἀσπάζονταιaspazontaiGreetG782V-PNI-3PVerb Present Middle Or Passive Deponent Indicative 3rd Plural
  2. ὑμᾶςhumasyouG4771P-2APPersonal pronoun Accusative 2nd Plural
  3. οἱhoitheG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  4. ἀδελφοὶadelphoibrothersG80N-NPMNoun Nominative Plural Masculine
  5. πάντεςpantesallG3956A-NPMAdjective Nominative Plural Masculine
  6. ἈσπάσασθεAspasasthedo greetG782V-ADM-2PVerb Aorist Middle Deponent Imperative 2nd Plural
  7. ἀλλήλουςallēlousone anotherG240C-APMReciprocal pronoun Accusative Plural Masculine
  8. ἐνenwithG1722PREPPreposition
  9. φιλήματιphilēmatia kissG5370N-DSNNoun Dative Singular Neuter
  10. ἁγίῳhagiōholyG40A-DSNAdjective Dative Singular Neuter
21
  1. ὉHoTheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  2. ἀσπασμὸςaspasmosgreetingG783N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  3. τῇtēa<the>G3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  4. ἐμῇemēaby my ownG1473S-1SDSFPossessive pronoun Dative 1st Person Singular Feminine
  5. χειρὶcheirihandG5495N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  6. Παύλου·Paulouof PaulG3972N-GSM-PNoun Genitive Singular Masculine Individual
22
  1. εἴeiIfG1487CONDConjunction
  2. τιςtisanyoneG5100X-NSMIndefinite pronoun Nominative Singular Masculine
  3. οὐounotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  4. φιλεῖphileilovesG5368V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  5. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  6. κύριονkurionLordG2962N-ASM-TNoun Accusative Singular Masculine Title
  7. ἸησοῦνIēsounJesusG2424N-ASM-PNoun Accusative Singular Masculine Individual
  8. ΧριστόνChristonChristG5547N-ASM-TNoun Accusative Singular Masculine Title
  9. ἤτωētōhe should beG1510V-PAM-3SVerb Present Active Imperative 3rd Singular
  10. ἀνάθεμαanathemaaccursedG331N-NSNNoun Nominative Singular Neuter
  11. μαράνα θάmarana thaMarana tha!G3134N-NSM-ARAMNoun Nominative Singular Masculine
23
  1. ἩHēTheG3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  2. χάριςcharisgraceG5485N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  3. τοῦtouof theG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  4. κυρίουkuriouLordG2962N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  5. ἸησοῦIēsouJesusG2424N-GSM-PNoun Genitive Singular Masculine Individual
  6. ΧριστοῦChristouChristG5547N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  7. μεθ᾽meth᾽[be] withG3326PREPPreposition
  8. ὑμῶνhumōnyouG4771P-2GPPersonal pronoun Genitive 2nd Plural
24
  1. ἡhēTheG3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  2. ἀγάπηagapēloveG26N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  3. μουmouof MineG3165P-1GSPersonal pronoun Genitive 1st Singular
  4. μετὰmeta[be] withG3326PREPPreposition
  5. πάντωνpantōnallG3956A-GPMAdjective Genitive Plural Masculine
  6. ὑμῶνhumōnyouG4771P-2GPPersonal pronoun Genitive 2nd Plural
  7. ἐνeninG1722PREPPreposition
  8. ΧριστῷChristōChristG5547N-DSM-TNoun Dative Singular Masculine Title
  9. ἸησοῦIēsouJesusG2424N-DSM-PNoun Dative Singular Masculine Individual
  10. ἀμήνamēnAmenG281INJ-HEBInterjection
  11. πρόςprostoG4314PREPPreposition
  12. ΚορινθίουςKorinthiousCorinthiansG2881N-APM-LGNoun Accusative Plural Masculine Location Gentilic
  13. πρώτηprōtēfirstG4413A-NSF-SAdjective Nominative Singular Feminine Superlative
  14. ἐγράφηegraphēit was writtenG1125V-2API-3SVerb 2nd Aorist Passive Indicative 3rd Singular
  15. ἀπόapofromG575PREPPreposition
  16. ΦιλίππωνPhilippōnPhilippiG5375N-GSM-LNoun Genitive Singular Masculine Location
  17. διάdiathroughG1223PREPPreposition
  18. ΣτεφανᾶStephanaof StephanasG4734N-GSM-PNoun Genitive Singular Masculine Individual
  19. καίkaiandG2532CONJConjunction
  20. φουρτουνάτουphourtounatouFortunatusG5415N-GSM-PNoun Genitive Singular Masculine Individual
  21. καίkaiandG2532CONJConjunction
  22. ἈχαϊκοῦAchaikouAchaicusG883N-GSM-PNoun Genitive Singular Masculine Individual
  23. καίkaiandG2532CONJConjunction
  24. ΤιμοθέουTimotheouTimothyG5095N-GSM-PNoun Genitive Singular Masculine Individual
English is a literal word-by-word gloss of the Greek, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Greek word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Greek word can become several English words, and the KJV may choose “charity” where the gloss reads “love”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options