Skip to content
Share this page

G3134 μαρὰν ἀθά maràn athá

Greek · Noun /mar'-an ath'-ah/ Audio pronunciations are computer-generated and may not be fully accurate. Provided as a convenience only.

Ask about this word

verse
1
of 27 books
1
form
1
KJV rendering
1
Verses dated AD 59, during Letters to the Churches
5 BCAD 96
of Chaldee origin (meaning our Lord has come)
maranatha, i.e. an exclamation of the approaching divine judgment
Maran-atha.

Context

Select a name to see only its verses.

In depth

Word study

Core Meaning & Semantic Range

The Aramaic phrase maràn athá, represented by G3134, is a rare biblical expression of Chaldee origin. Its base definition is “our Lord has come,” but it functions as an exclamation tied to the concept of approaching divine judgment.

Biblical Occurrences & Contextual Analysis

The sole use of maràn athá is found in 1 Corinthians 16:22, where it concludes a severe warning: “If any man love not the Lord Jesus Christ, let him be Anathema Maranatha.” In this context, the phrase is directly linked with Anathema G331, which signifies a curse or a religious ban. It serves as a final, solemn declaration that reinforces the gravity of the preceding condition—the absence of love for the Lord Jesus Christ.

Theological Significance

The theological weight of maràn athá is significant despite its single use. It combines a statement of fact with a warning of consequence.

  • A Declaration of Judgment: When paired with Anathema G331, maràn athá functions as part of a curse. It serves as a reminder that the Lord's coming necessitates a response, and failing to love Him invites divine judgment 1 Corinthians 16:22.
  • An Affirmation of Lordship: The phrase itself, “our Lord has come,” is a creedal statement affirming the incarnation of Jesus Christ. It underscores the reality of His coming and His rightful position as Lord G2962, a title that demands more than lip service Matthew 7:21.
  • The Necessity of Affection: By hinging on the word love G5368, the verse establishes that a core component of faith is a genuine, personal affection for Jesus Christ. The use of maràn athá implies that the Lord's return will be a day of reckoning for those who lack this fundamental relationship.

Summary

In summary, maràn athá G3134 is a deeply significant phrase that encapsulates a foundational Christian belief and a solemn warning. Though used only once, it powerfully conveys that the coming of the Lord Jesus Christ is a reality that demands a response. It stands as a stark reminder that a lack of genuine love for the Lord has ultimate and severe consequences, transforming a statement of His arrival into an exclamation of impending judgment.

Related words

Mentioned in the study 3

Concordance

Every occurrence

Sources. Definition and numbering: James Strong, Exhaustive Concordance of the Bible (1890). Morphology: STEPBible / Tyndale House (CC BY). Verse tagging: the King James text keyed to Strong’s numbers. Every count on this page is computed from the tagged corpus, not estimated.