English · KJV

Acts14

Listen to this chapter
0:00 0:00
479 Greek words

Preaching and Persecution in Iconium

1
  1. ἘγένετοEgenetoIt came to passG1096V-2ADI-3SVerb 2nd Aorist Middle Deponent Indicative 3rd Singular
  2. δὲdenowG1161CONJConjunction
  3. ἐνeninG1722PREPPreposition
  4. ἸκονίῳIkoniōIconiumG2430N-DSN-LNoun Dative Singular Neuter Location
  5. κατὰkataaccording toG2596PREPPreposition
  6. τὸtotheG3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  7. αὐτὸautosameG846P-ASNPersonal pronoun Accusative Singular Neuter
  8. εἰσελθεῖνeiseltheinenteringG1525V-2AANVerb 2nd Aorist Active Infinitive
  9. αὐτοὺςautoustheyG846P-APMPersonal pronoun Accusative Plural Masculine
  10. εἰςeisintoG1519PREPPreposition
  11. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  12. συναγωγὴνsunagōgēnsynagogueG4864N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  13. τῶνtōnof theG3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  14. ἸουδαίωνIoudaiōnJewsG2453N-GPM-PGNoun Genitive Plural Masculine Person Gentilic
  15. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  16. λαλῆσαιlalēsaispeakingG2980V-AANVerb Aorist Active Infinitive
  17. οὕτωςhoutōssoG3779ADVAdverb
  18. ὥστεhōstethatG5620CONJConjunction
  19. πιστεῦσαιpisteusaito believeG4100V-AANVerb Aorist Active Infinitive
  20. ἸουδαίωνIoudaiōnof JewsG2453N-GPM-PGNoun Genitive Plural Masculine Person Gentilic
  21. τεtebothG5037CONJConjunction
  22. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  23. ἙλλήνωνHellēnōnGreeksG1672N-GPM-LGNoun Genitive Plural Masculine Location Gentilic
  24. πολὺpolua greatG4183A-ASNAdjective Accusative Singular Neuter
  25. πλῆθοςplēthosnumberG4128N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
2
  1. οἱhoiTheG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  2. δὲdehoweverG1161CONJConjunction
  3. ἀπειθήσαντεςapeithēsantesdisobeyingG544V-AAP-NPMVerb Aorist Active Participle Nominative Plural Masculine
  4. ἸουδαῖοιIoudaioiJewsG2453N-NPM-PGNoun Nominative Plural Masculine Person Gentilic
  5. ἐπήγειρανepēgeiranstirred upG1892V-AAI-3PVerb Aorist Active Indicative 3rd Plural
  6. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  7. ἐκάκωσανekakōsanthey poisonedG2559V-AAI-3PVerb Aorist Active Indicative 3rd Plural
  8. τὰςtastheG3588T-APFDefinite article Accusative Plural Feminine
  9. ψυχὰςpsuchasmindsG5590N-APFNoun Accusative Plural Feminine
  10. τῶνtōnof theG3588T-GPNDefinite article Genitive Plural Neuter
  11. ἐθνῶνethnōnGentilesG1484N-GPNNoun Genitive Plural Neuter
  12. κατὰkataagainstG2596PREPPreposition
  13. τῶνtōntheG3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  14. ἀδελφῶνadelphōnbrothersG80N-GPMNoun Genitive Plural Masculine
3
  1. ἹκανὸνHikanonA longG2425A-ASMAdjective Accusative Singular Masculine
  2. μὲνmenindeedG3303PRTParticle or Disjunctive
  3. οὖνounthereforeG3767CONJConjunction
  4. χρόνονchronontimeG5550N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  5. διέτριψανdietripsanthey stayedG1304V-AAI-3PVerb Aorist Active Indicative 3rd Plural
  6. παρρησιαζόμενοιparrēsiazomenoispeaking boldlyG3955V-PNP-NPMVerb Present Middle Or Passive Deponent Participle Nominative Plural Masculine
  7. ἐπὶepiaboutG1909PREPPreposition
  8. τῷtōtheG3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  9. κυρίῳkuriōLordG2962N-DSM-TNoun Dative Singular Masculine Title
  10. τῷtōwhoG3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  11. μαρτυροῦντιmarturountiis bearing witnessG3140V-PAP-DSMVerb Present Active Participle Dative Singular Masculine
  12. τῷtōtheG3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  13. λόγῳlogōwordG3056N-DSMNoun Dative Singular Masculine
  14. τῆςtēsof theG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  15. χάριτοςcharitosgraceG5485N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  16. αὐτοῦautouof HimG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  17. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  18. διδόντιdidontigrantingG1325V-PAP-DSMVerb Present Active Participle Dative Singular Masculine
  19. σημεῖαsēmeiasignsG4592N-APNNoun Accusative Plural Neuter
  20. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  21. τέραταteratawondersG5059N-APNNoun Accusative Plural Neuter
  22. γίνεσθαιginesthaito be doneG1096V-PNNVerb Present Middle Or Passive Deponent Infinitive
  23. διὰdiathroughG1223PREPPreposition
  24. τῶνtōntheG3588T-GPFDefinite article Genitive Plural Feminine
  25. χειρῶνcheirōnhandsG5495N-GPFNoun Genitive Plural Feminine
  26. αὐτῶνautōnof themG846P-GPMPersonal pronoun Genitive Plural Masculine
4
  1. ἐσχίσθηeschisthēWas dividedG4977V-API-3SVerb Aorist Passive Indicative 3rd Singular
  2. δὲdenowG1161CONJConjunction
  3. τὸtotheG3588T-NSNDefinite article Nominative Singular Neuter
  4. πλῆθοςplēthosmultitudeG4128N-NSNNoun Nominative Singular Neuter
  5. τῆςtēsof theG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  6. πόλεωςpoleōscityG4172N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  7. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  8. οἱhoisomeG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  9. μὲνmenindeedG3303PRTParticle or Disjunctive
  10. ἦσανēsanwereG1510V-IAI-3PVerb Imperfect Active Indicative 3rd Plural
  11. σὺνsunwithG4862PREPPreposition
  12. τοῖςtoistheG3588T-DPMDefinite article Dative Plural Masculine
  13. ἸουδαίοιςIoudaioisJewsG2453N-DPM-PGNoun Dative Plural Masculine Individual Gentilic
  14. οἱhoisomeG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  15. δὲdehoweverG1161CONJConjunction
  16. σὺνsunwithG4862PREPPreposition
  17. τοῖςtoistheG3588T-DPMDefinite article Dative Plural Masculine
  18. ἀποστόλοιςapostoloisapostlesG652N-DPMNoun Dative Plural Masculine
5
  1. ὡςhōsWhenG5613PRTParticle or Disjunctive
  2. δὲdethenG1161CONJConjunction
  3. ἐγένετοegenetothere wasG1096V-2ADI-3SVerb 2nd Aorist Middle Deponent Indicative 3rd Singular
  4. ὁρμὴhormēa rushG3730N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  5. τῶνtōnof theG3588T-GPNDefinite article Genitive Plural Neuter
  6. ἐθνῶνethnōnGentilesG1484N-GPNNoun Genitive Plural Neuter
  7. τεtebothG5037CONJConjunction
  8. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  9. ἸουδαίωνIoudaiōnJewsG2453N-GPM-PGNoun Genitive Plural Masculine Person Gentilic
  10. σὺνsunwithG4862PREPPreposition
  11. τοῖςtoistheG3588T-DPMDefinite article Dative Plural Masculine
  12. ἄρχουσινarchousinrulersG758N-DPMNoun Dative Plural Masculine
  13. αὐτῶνautōnof themG846P-GPMPersonal pronoun Genitive Plural Masculine
  14. ὑβρίσαιhubrisaito mistreatG5195V-AANVerb Aorist Active Infinitive
  15. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  16. λιθοβολῆσαιlithobolēsaito stoneG3036V-AANVerb Aorist Active Infinitive
  17. αὐτούςautousthemG846P-APMPersonal pronoun Accusative Plural Masculine
6
  1. συνιδόντεςsunidonteshaving become awareG4894V-2AAP-NPMVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Plural Masculine
  2. κατέφυγονkatephugonthey fledG2703V-2AAI-3PVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Plural
  3. εἰςeistoG1519PREPPreposition
  4. τὰςtastheG3588T-APFDefinite article Accusative Plural Feminine
  5. πόλειςpoleiscitiesG4172N-APFNoun Accusative Plural Feminine
  6. τῆςtēs<the>G3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  7. ΛυκαονίαςLukaoniasof LycaoniaG3071N-GSF-LNoun Genitive Singular Feminine Location
  8. ΛύστρανLustranLystraG3082N-ASF-LNoun Accusative Singular Feminine Location
  9. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  10. ΔέρβηνDerbēnDerbeG1191N-ASF-LNoun Accusative Singular Feminine Location
  11. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  12. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  13. περίχωρονperichōronsurrounding regionG4066N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
7
  1. κἀκεῖkakeiand thereG1563CONJ + G1563=ADV
  2. εὐαγγελιζόμενοιeuangelizomenoievangelisingG2097V-PMP-NPMVerb Present Middle Participle Nominative Plural Masculine
  3. ἦσανēsanthey were continuingG1510V-IAI-3PVerb Imperfect Active Indicative 3rd Plural

Miracle and Mistaken Identity in Lystra

8
  1. ΚαίKaiAndG2532CONJConjunction
  2. τιςtisa certainG5100X-NSMIndefinite pronoun Nominative Singular Masculine
  3. ἀνὴρanērmanG435N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  4. ἀδύνατοςadunatoscrippledG102A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  5. ἐνeninG1722PREPPreposition
  6. ΛύστροιςLustroisLystraG3082N-DPN-LNoun Dative Plural Neuter Location
  7. τοῖςtoisin theG3588T-DPMDefinite article Dative Plural Masculine
  8. ποσὶνposinfeetG4228N-DPMNoun Dative Plural Masculine
  9. ἐκάθητοekathētowas sittingG2521V-INI-3SVerb Imperfect Middle Or Passive Deponent Indicative 3rd Singular
  10. χωλὸςchōloslameG5560A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  11. ἐκekfromG1537PREPPreposition
  12. κοιλίαςkoilias[the] wombG2836N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  13. μητρὸςmētrosof [the] motherG3384N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  14. αὐτοῦautouof himG846P-GSMPersonal pronoun Genitive Singular Masculine
  15. ὑπάρχωνhuparchōnbeingG5225V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  16. ὃςhoswhoG3739R-NSMRelative pronoun Nominative Singular Masculine
  17. οὐδέποτεoudepoteneverG3763ADV-NAdverb or adverb and particle combined Negative
  18. περιεπάτησενperiepatēsenwalkedG4043V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
9
  1. οὗτοςhoutosThis [man]G3778D-NSMDemonstrative pronoun Nominative Singular Masculine
  2. ἤκουσενēkousenheardG191V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  3. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  4. ΠαύλουPaulouPaulG3972N-GSM-PNoun Genitive Singular Masculine Individual
  5. λαλοῦντοςlalountosspeakingG2980V-PAP-GSMVerb Present Active Participle Genitive Singular Masculine
  6. ὃςhoswhoG3739R-NSMRelative pronoun Nominative Singular Masculine
  7. ἀτενίσαςatenisashaving looked intentlyG816V-AAP-NSMVerb Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  8. αὐτῷautōat himG846P-DSMPersonal pronoun Dative Singular Masculine
  9. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  10. ἰδὼνidōnhaving seenG1492V-2AAP-NSMVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  11. ὅτιhotithatG3754CONJConjunction
  12. ἔχειecheihe hasG2192V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  13. πίστινpistinfaithG4102N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  14. τοῦtou<the>G3588T-GSNDefinite article Genitive Singular Neuter
  15. σωθῆναιsōthēnaito be healedG4982V-APNVerb Aorist Passive Infinitive
10
  1. εἶπενeipensaidG2036V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  2. μεγάλῃmegalēin a loudG3173A-DSFAdjective Dative Singular Feminine
  3. τῇtēa<the>G3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  4. φωνῇ·phōnēavoiceG5456N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  5. ἀνάστηθιanastēthido standG450V-2AAM-2SVerb 2nd Aorist Active Imperative 2nd Singular
  6. ἐπὶepionG1909PREPPreposition
  7. τοὺςtoustheG3588T-APMDefinite article Accusative Plural Masculine
  8. πόδαςpodasfeetG4228N-APMNoun Accusative Plural Masculine
  9. σουsouof youG4771P-2GSPersonal pronoun Genitive 2nd Singular
  10. ὀρθόςorthosupright!G3717A-NSMAdjective Nominative Singular Masculine
  11. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  12. ἥλατοhēlatohe sprang upG242V-ADI-3SVerb Aorist Middle Deponent Indicative 3rd Singular
  13. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  14. περιεπάτειperiepateiwas walkingG4043V-IAI-3SVerb Imperfect Active Indicative 3rd Singular
11
  1. οἵoi<the>G3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  2. τεteAndG5037CONJConjunction
  3. ὄχλοιochloithe crowdsG3793N-NPMNoun Nominative Plural Masculine
  4. ἰδόντεςidonteshaving seenG1492V-2AAP-NPMVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Plural Masculine
  5. ὃhowhatG3739R-ASNRelative pronoun Accusative Singular Neuter
  6. ἐποίησενepoiēsendidG4160V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  7. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  8. ΠαῦλοςPaulosPaulG3972N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  9. ἐπῆρανepēranlifted upG1869V-AAI-3PVerb Aorist Active Indicative 3rd Plural
  10. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  11. φωνὴνphōnēnvoiceG5456N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  12. αὐτῶνautōnof themG846P-GPMPersonal pronoun Genitive Plural Masculine
  13. ΛυκαονιστὶLukaonistiin LycaonianG3072ADV-TAdverb Title
  14. λέγοντες·legontessayingG3004V-PAP-NPMVerb Present Active Participle Nominative Plural Masculine
  15. οἱhoiTheG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  16. θεοὶtheoigodsG2316N-NPMNoun Nominative Plural Masculine
  17. ὁμοιωθέντεςhomoiōthenteshaving become likeG3666V-APP-NPMVerb Aorist Passive Participle Nominative Plural Masculine
  18. ἀνθρώποιςanthrōpoisas menG444N-DPMNoun Dative Plural Masculine
  19. κατέβησανkatebēsanhave come downG2597V-2AAI-3PVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Plural
  20. πρὸςprostoG4314PREPPreposition
  21. ἡμᾶς·hēmasusG3165P-1APPersonal pronoun Accusative 1st Plural
12
  1. ἐκάλουνekalounThey were callingG2564V-IAI-3PVerb Imperfect Active Indicative 3rd Plural
  2. τεtethenG5037CONJConjunction
  3. τὸνton<the>G3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  4. μὲνmenoneG3303PRTParticle or Disjunctive
  5. ΒαρναβᾶνBarnabanBarnabasG921N-ASM-PNoun Accusative Singular Masculine Individual
  6. ΔίαDiaZeusG2203N-ASM-TNoun Accusative Singular Masculine Title
  7. τὸνton<the>G3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  8. δὲdeotherG1161CONJConjunction
  9. ΠαῦλονPaulonPaulG3972N-ASM-PNoun Accusative Singular Masculine Individual
  10. ἙρμῆνHermēnHermesG2060N-ASM-TNoun Accusative Singular Masculine Title
  11. ἐπειδὴepeidēbecauseG1894CONJConjunction
  12. αὐτὸςautoshe himselfG846P-NSMPersonal pronoun Nominative Singular Masculine
  13. ἦνēnwasG1510V-IAI-3SVerb Imperfect Active Indicative 3rd Singular
  14. ὁhotheG3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  15. ἡγούμενοςhēgoumenosleadingG2233V-PNP-NSMVerb Present Middle Or Passive Deponent Participle Nominative Singular Masculine
  16. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  17. λόγουlogouspeakerG3056N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
13
  1. ὅho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  2. τεteAndG5037CONJConjunction
  3. ἱερεὺςhi'ereusthe priestG2409N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  4. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  5. ΔιὸςDiosof ZeusG2203N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  6. τοῦtouwhoG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  7. ὄντοςontosis beingG1510V-PAP-GSMVerb Present Active Participle Genitive Singular Masculine
  8. πρὸprojust outsideG4253PREPPreposition
  9. τῆςtēstheG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  10. πόλεωςpoleōscityG4172N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  11. αὐτῶνautōnof themG846P-GPMPersonal pronoun Genitive Plural Masculine
  12. ταύρουςtaurousoxenG5022N-APMNoun Accusative Plural Masculine
  13. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  14. στέμματαstemmatawreathsG4725N-APNNoun Accusative Plural Neuter
  15. ἐπὶepitoG1909PREPPreposition
  16. τοὺςtoustheG3588T-APMDefinite article Accusative Plural Masculine
  17. πυλῶναςpulōnasgatesG4440N-APMNoun Accusative Plural Masculine
  18. ἐνέγκαςenegkashaving broughtG5342V-AAP-NSMVerb Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  19. σὺνsunwithG4862PREPPreposition
  20. τοῖςtoistheG3588T-DPMDefinite article Dative Plural Masculine
  21. ὄχλοιςochloiscrowdsG3793N-DPMNoun Dative Plural Masculine
  22. ἤθελενēthelenwas desiringG2309V-IAI-3SVerb Imperfect Active Indicative 3rd Singular
  23. θύεινthueinto sacrificeG2380V-PANVerb Present Active Infinitive
14
  1. ἈκούσαντεςAkousantesHaving heardG191V-AAP-NPMVerb Aorist Active Participle Nominative Plural Masculine
  2. δὲdehoweverG1161CONJConjunction
  3. οἱhoitheG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  4. ἀπόστολοιapostoloiapostlesG652N-NPMNoun Nominative Plural Masculine
  5. ΒαρναβᾶςBarnabasBarnabasG921N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  6. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  7. ΠαῦλοςPaulosPaulG3972N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  8. διαρρήξαντεςdiarrēxanteshaving tornG1284V-AAP-NPMVerb Aorist Active Participle Nominative Plural Masculine
  9. τὰtatheG3588T-APNDefinite article Accusative Plural Neuter
  10. ἱμάτιαhimatiagarmentsG2440N-APNNoun Accusative Plural Neuter
  11. αὐτῶνautōnof themG846P-GPMPersonal pronoun Genitive Plural Masculine
  12. ἐξεπήδησανexepēdēsanrushed outG6030V-AAI-3PVerb Aorist Active Indicative 3rd Plural
  13. εἰςeisintoG1519PREPPreposition
  14. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  15. ὄχλονochloncrowdG3793N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  16. κράζοντεςkrazontescrying outG2896V-PAP-NPMVerb Present Active Participle Nominative Plural Masculine
15
  1. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  2. λέγοντες·legontessayingG3004V-PAP-NPMVerb Present Active Participle Nominative Plural Masculine
  3. ἄνδρεςandresMenG435N-VPMNoun Vocative Plural Masculine
  4. τίtiwhyG5101I-ASNInterrogative pronoun Accusative Singular Neuter
  5. ταῦταtautathese thingsG3778D-APNDemonstrative pronoun Accusative Plural Neuter
  6. ποιεῖτε;poieitedo you?G4160V-PAI-2PVerb Present Active Indicative 2nd Plural
  7. καὶkaiAlsoG2532CONJConjunction
  8. ἡμεῖςhēmeiswe ourselvesG3165P-1NPPersonal pronoun Nominative 1st Plural
  9. ὁμοιοπαθεῖςhomoiopatheisof like natureG3663A-NPMAdjective Nominative Plural Masculine
  10. ἐσμενesmenareG1510V-PAI-1PVerb Present Active Indicative 1st Plural
  11. ὑμῖνhuminwith youG4771P-2DPPersonal pronoun Dative 2nd Plural
  12. ἄνθρωποιanthrōpoimenG444N-NPMNoun Nominative Plural Masculine
  13. εὐαγγελιζόμενοιeuangelizomenoievangelisingG2097V-PMP-NPMVerb Present Middle Participle Nominative Plural Masculine
  14. ὑμᾶςhumasto youG4771P-2APPersonal pronoun Accusative 2nd Plural
  15. ἀπὸapofromG575PREPPreposition
  16. τούτωνtoutōntheseG3778D-GPNDemonstrative pronoun Genitive Plural Neuter
  17. τῶνtōn<the>G3588T-GPNDefinite article Genitive Plural Neuter
  18. ματαίωνmataiōnvanitiesG3152A-GPNAdjective Genitive Plural Neuter
  19. ἐπιστρέφεινepistrepheinto turnG1994V-PANVerb Present Active Infinitive
  20. ἐπὶepitoG1909PREPPreposition
  21. τὸνton<the>G3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  22. θεὸνtheonGodG2316N-ASM-TNoun Accusative Singular Masculine Title
  23. τὸνtonwhoG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  24. ζῶνταzōntais livingG2198V-PAP-ASMVerb Present Active Participle Accusative Singular Masculine
  25. ὃςhoswhoG3739R-NSMRelative pronoun Nominative Singular Masculine
  26. ἐποίησενepoiēsenmadeG4160V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  27. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  28. οὐρανὸνouranonheavenG3772N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  29. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  30. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  31. γῆνgēnearthG1093N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  32. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  33. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  34. θάλασσανthalassanseaG2281N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  35. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  36. πάνταpantaallG3956A-APNAdjective Accusative Plural Neuter
  37. τὰtathe [things]G3588T-APNDefinite article Accusative Plural Neuter
  38. ἐνeninG1722PREPPreposition
  39. αὐτοῖςautoisthemG846P-DPNPersonal pronoun Dative Plural Neuter
16
  1. ὃςhoswhoG3739R-NSMRelative pronoun Nominative Singular Masculine
  2. ἐνeninG1722PREPPreposition
  3. ταῖςtaistheG3588T-DPFDefinite article Dative Plural Feminine
  4. παρῳχημέναιςparōchēmenaishaving pastG3944V-RNP-DPFVerb Perfect Middle Or Passive Deponent Participle Dative Plural Feminine
  5. γενεαῖςgeneaisgenerationsG1074N-DPFNoun Dative Plural Feminine
  6. εἴασενeiasenallowedG1439V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  7. πάνταpantaallG3956A-APNAdjective Accusative Plural Neuter
  8. τὰtatheG3588T-APNDefinite article Accusative Plural Neuter
  9. ἔθνηethnēnationsG1484N-APNNoun Accusative Plural Neuter
  10. πορεύεσθαιporeuesthaito goG4198V-PNNVerb Present Middle Or Passive Deponent Infinitive
  11. ταῖςtaisin theG3588T-DPFDefinite article Dative Plural Feminine
  12. ὁδοῖςhodoiswaysG3598N-DPFNoun Dative Plural Feminine
  13. αὐτῶν·autōnof themG846P-GPNPersonal pronoun Genitive Plural Neuter
17
  1. καίτοιkaitoiand yetG5104CONJ + G5104=PRT
  2. οὐκouknotG3756PRT-NNegative Particle Negative
  3. ἀμάρτυρονamarturonwithout witnessG267A-ASMAdjective Accusative Singular Masculine
  4. αὐτὸνautonHimselfG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
  5. ἀφῆκενaphēkenHe has leftG863V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  6. ἀγαθουργῶνagathourgōndoing goodG14V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  7. οὐρανόθενouranothenfrom heavenG3771ADVAdverb
  8. ὑμῖνhuminto youG4771P-2DPPersonal pronoun Dative 2nd Plural
  9. ὑετοὺςhu'etousrainsG5205N-APMNoun Accusative Plural Masculine
  10. διδοὺςdidousgivingG1325V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  11. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  12. καιροὺςkairousseasonsG2540N-APMNoun Accusative Plural Masculine
  13. καρποφόρουςkarpophorousfruitfulG2593A-APMAdjective Accusative Plural Masculine
  14. ἐμπιπλῶνempiplōnfillingG1705V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  15. τροφῆςtrophēswith foodG5160N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  16. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  17. εὐφροσύνηςeuphrosunēsgladnessG2167N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  18. τὰςtastheG3588T-APFDefinite article Accusative Plural Feminine
  19. καρδίαςkardiasheartsG2588N-APFNoun Accusative Plural Feminine
  20. ὑμῶνhumōnof youG4771P-2GPPersonal pronoun Genitive 2nd Plural
18
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. ταῦταtautathese thingsG3778D-APNDemonstrative pronoun Accusative Plural Neuter
  3. λέγοντεςlegontessayingG3004V-PAP-NPMVerb Present Active Participle Nominative Plural Masculine
  4. μόλιςmolishardlyG3433ADVAdverb
  5. κατέπαυσανkatepausanthey stoppedG2664V-AAI-3PVerb Aorist Active Indicative 3rd Plural
  6. τοὺςtoustheG3588T-APMDefinite article Accusative Plural Masculine
  7. ὄχλουςochlouscrowdsG3793N-APMNoun Accusative Plural Masculine
  8. τοῦtou<the>G3588T-GSNDefinite article Genitive Singular Neuter
  9. μὴmēnotG3361PRT-NNegative Particle Negative
  10. θύεινthueinsacrificingG2380V-PANVerb Present Active Infinitive
  11. αὐτοῖςautoisto themG846P-DPMPersonal pronoun Dative Plural Masculine

Paul is Stoned and Revived

19
  1. ἘπῆλθανEpēlthanCameG1904V-2AAI-3PVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Plural
  2. δὲdehoweverG1161CONJConjunction
  3. ἀπὸapofromG575PREPPreposition
  4. ἈντιοχείαςAntiocheiasAntiochG490N-GSF-LNoun Genitive Singular Feminine Location
  5. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  6. ἸκονίουIkoniouIconiumG2430N-GSN-LNoun Genitive Singular Neuter Location
  7. ἸουδαῖοιIoudaioiJewsG2453N-NPM-PGNoun Nominative Plural Masculine Person Gentilic
  8. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  9. πείσαντεςpeisanteshaving persuadedG3982V-AAP-NPMVerb Aorist Active Participle Nominative Plural Masculine
  10. τοὺςtoustheG3588T-APMDefinite article Accusative Plural Masculine
  11. ὄχλουςochlouscrowdsG3793N-APMNoun Accusative Plural Masculine
  12. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  13. λιθάσαντεςlithasanteshaving stonedG3034V-AAP-NPMVerb Aorist Active Participle Nominative Plural Masculine
  14. τὸνton<the>G3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  15. ΠαῦλονPaulonPaulG3972N-ASM-PNoun Accusative Singular Masculine Individual
  16. ἔσυρονesuronthey were dragging [him]G4951V-IAI-3PVerb Imperfect Active Indicative 3rd Plural
  17. ἔξωexōoutsideG1854PREPPreposition
  18. τῆςtēstheG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  19. πόλεωςpoleōscityG4172N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  20. νομίζοντεςnomizontessupposingG3543V-PAP-NPMVerb Present Active Participle Nominative Plural Masculine
  21. αὐτὸνautonhimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
  22. τεθνηκέναιtethnēkenaito have diedG2348V-RANVerb Perfect Active Infinitive
20
  1. κυκλωσάντωνkuklōsantōnWhen were sorroundingG2944V-AAP-GPMVerb Aorist Active Participle Genitive Plural Masculine
  2. δὲdehoweverG1161CONJConjunction
  3. τῶνtōntheG3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  4. μαθητῶνmathētōndisciplesG3101N-GPMNoun Genitive Plural Masculine
  5. αὐτὸνautonhimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
  6. ἀναστὰςanastashaving risen upG450V-2AAP-NSMVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
  7. εἰσῆλθενeisēlthenhe enteredG1525V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  8. εἰςeisintoG1519PREPPreposition
  9. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  10. πόλινpolincityG4172N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  11. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  12. τῇtēaon theG3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  13. ἐπαύριονepaurionnext dayG1887ADVAdverb
  14. ἐξῆλθενexēlthenhe went awayG1831V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  15. σὺνsunwithG4862PREPPreposition
  16. τῷtō<the>G3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  17. ΒαρναβᾷBarnabaBarnabasG921N-DSM-PNoun Dative Singular Masculine Individual
  18. εἰςeistoG1519PREPPreposition
  19. ΔέρβηνDerbēnDerbeG1191N-ASF-LNoun Accusative Singular Feminine Location

The Return Journey and Strengthening the Churches

21
  1. εὐαγγελισάμενοίeuangelisamenoiHaving evangelisedG2097V-AMP-NPMVerb Aorist Middle Participle Nominative Plural Masculine
  2. τεtethenG5037CONJConjunction
  3. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  4. πόλινpolincityG4172N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  5. ἐκείνηνekeinēnthatG1565D-ASFDemonstrative pronoun Accusative Singular Feminine
  6. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  7. μαθητεύσαντεςmathēteusanteshaving discipledG3100V-AAP-NPMVerb Aorist Active Participle Nominative Plural Masculine
  8. ἱκανοὺςhikanousmanyG2425A-APMAdjective Accusative Plural Masculine
  9. ὑπέστρεψανhupestrepsanthey returnedG5290V-AAI-3PVerb Aorist Active Indicative 3rd Plural
  10. εἰςeistoG1519PREPPreposition
  11. τὴνtēn<the>G3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  12. ΛύστρανLustranLystraG3082N-ASF-LNoun Accusative Singular Feminine Location
  13. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  14. ἸκόνιονIkonionIconiumG2430N-ASN-LNoun Accusative Singular Neuter Location
  15. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  16. Ἀντιόχειαν·AntiocheianAntiochG490N-ASF-LNoun Accusative Singular Feminine Location
22
  1. ἐπιστηρίζοντεςepistērizontesstrengtheningG1991V-PAP-NPMVerb Present Active Participle Nominative Plural Masculine
  2. τὰςtastheG3588T-APFDefinite article Accusative Plural Feminine
  3. ψυχὰςpsuchassoulsG5590N-APFNoun Accusative Plural Feminine
  4. τῶνtōnof theG3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  5. μαθητῶνmathētōndisciplesG3101N-GPMNoun Genitive Plural Masculine
  6. παρακαλοῦντεςparakalountesexhorting [them]G3870V-PAP-NPMVerb Present Active Participle Nominative Plural Masculine
  7. ἐμμένεινemmeneinto continueG1696V-PANVerb Present Active Infinitive
  8. τῇtēain theG3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  9. πίστειpisteifaithG4102N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  10. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  11. ὅτιhotithatG3754CONJConjunction
  12. διὰdiathroughG1223PREPPreposition
  13. πολλῶνpollōnmanyG4183A-GPFAdjective Genitive Plural Feminine
  14. θλίψεωνthlipseōntribulationsG2347N-GPFNoun Genitive Plural Feminine
  15. δεῖdeiit behoovesG1163V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  16. ἡμᾶςhēmasusG3165P-1APPersonal pronoun Accusative 1st Plural
  17. εἰσελθεῖνeiseltheinto enterG1525V-2AANVerb 2nd Aorist Active Infinitive
  18. εἰςeisintoG1519PREPPreposition
  19. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  20. βασιλείανbasileiankingdomG932N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  21. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  22. θεοῦtheouof GodG2316N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
23
  1. χειροτονήσαντεςcheirotonēsantesHaving chosenG5500V-AAP-NPMVerb Aorist Active Participle Nominative Plural Masculine
  2. δὲdenowG1161CONJConjunction
  3. αὐτοῖςautoisfor themG846P-DPMPersonal pronoun Dative Plural Masculine
  4. κατ᾽kat᾽in everyG2596PREPPreposition
  5. ἐκκλησίανekklēsianchurchG1577N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  6. πρεσβυτέρουςpresbuterouseldersG4245N-APMNoun Accusative Plural Masculine
  7. προσευξάμενοιproseuxamenoihaving prayedG4336V-ADP-NPMVerb Aorist Middle Deponent Participle Nominative Plural Masculine
  8. μετὰmetawithG3326PREPPreposition
  9. νηστειῶνnēsteiōnfastingG3521N-GPFNoun Genitive Plural Feminine
  10. παρέθεντοparethentothey committedG3908V-2AMI-3PVerb 2nd Aorist Middle Indicative 3rd Plural
  11. αὐτοὺςautousthemG846P-APMPersonal pronoun Accusative Plural Masculine
  12. τῷtōto theG3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  13. κυρίῳkuriōLordG2962N-DSM-TNoun Dative Singular Masculine Title
  14. εἰςeisinG1519PREPPreposition
  15. ὃνhonwhomG3739R-ASMRelative pronoun Accusative Singular Masculine
  16. πεπιστεύκεισανpepisteukeisanthey had believedG4100V-LAI-3PVerb Pluperfect Active Indicative 3rd Plural
24
  1. καὶkaiAndG2532CONJConjunction
  2. διελθόντεςdielthonteshaving passed throughG1330V-2AAP-NPMVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Plural Masculine
  3. τὴνtēn<the>G3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  4. ΠισιδίανPisidianPisidiaG4099N-ASF-LNoun Accusative Singular Feminine Location
  5. ἦλθονēlthonthey cameG2064V-2AAI-3PVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Plural
  6. εἰςeistoG1519PREPPreposition
  7. ΠαμφυλίανPamphulianPamphyliaG3828N-ASF-LNoun Accusative Singular Feminine Location
25
  1. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  2. λαλήσαντεςlalēsanteshaving spokenG2980V-AAP-NPMVerb Aorist Active Participle Nominative Plural Masculine
  3. ἐνeninG1722PREPPreposition
  4. ΠέργῃPergēPergaG4011N-DSF-LNoun Dative Singular Feminine Location
  5. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  6. λόγονlogonwordG3056N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  7. κατέβησανkatebēsanthey went downG2597V-2AAI-3PVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Plural
  8. εἰςeistoG1519PREPPreposition
  9. Ἀττάλειαν·AttaleianAttaliaG825N-ASF-LNoun Accusative Singular Feminine Location

Reporting Back to Antioch

26
  1. κἀκεῖθενkakeithenAnd from thereG1564CONJ + G1564=ADV
  2. ἀπέπλευσανapepleusanthey sailedG636V-AAI-3PVerb Aorist Active Indicative 3rd Plural
  3. εἰςeistoG1519PREPPreposition
  4. ἈντιόχειανAntiocheianAntiochG490N-ASF-LNoun Accusative Singular Feminine Location
  5. ὅθενhothenfrom whereG3606PREPPreposition
  6. ἦσανēsanthey hadG1510V-IAI-3PVerb Imperfect Active Indicative 3rd Plural
  7. παραδεδομένοιparadedomenoicommittedG3860V-RPP-NPMVerb Perfect Passive Participle Nominative Plural Masculine
  8. τῇtēato theG3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  9. χάριτιcharitigraceG5485N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  10. τοῦtou<the>G3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  11. θεοῦtheouof GodG2316N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  12. εἰςeisforG1519PREPPreposition
  13. τὸtotheG3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  14. ἔργονergonworkG2041N-ASNNoun Accusative Singular Neuter
  15. ὃhothatG3739R-ASNRelative pronoun Accusative Singular Neuter
  16. ἐπλήρωσανeplērōsanthey had fulfilledG4137V-AAI-3PVerb Aorist Active Indicative 3rd Plural
27
  1. παραγενόμενοιparagenomenoiHaving arrivedG3854V-2ADP-NPMVerb 2nd Aorist Middle Deponent Participle Nominative Plural Masculine
  2. δὲdenowG1161CONJConjunction
  3. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  4. συναγαγόντεςsunagagonteshaving gathered togetherG4863V-2AAP-NPMVerb 2nd Aorist Active Participle Nominative Plural Masculine
  5. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  6. ἐκκλησίανekklēsianchurchG1577N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  7. ἀνήγγελλονanēngellonthey were declaringG312V-IAI-3PVerb Imperfect Active Indicative 3rd Plural
  8. ὅσαhosahow muchG3745K-APNCorrelative pronoun Accusative Plural Neuter
  9. ἐποίησενepoiēsendidG4160V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  10. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  11. θεὸςtheosGodG2316N-NSM-TNoun Nominative Singular Masculine Title
  12. μετ᾽met᾽withG3326PREPPreposition
  13. αὐτῶνautōnthemG846P-GPMPersonal pronoun Genitive Plural Masculine
  14. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  15. ὅτιhotithatG3754CONJConjunction
  16. ἤνοιξενēnoixenHe had openedG455V-2AAI-3SVerb 2nd Aorist Active Indicative 3rd Singular
  17. τοῖςtoisto theG3588T-DPNDefinite article Dative Plural Neuter
  18. ἔθνεσινethnesinGentilesG1484N-DPNNoun Dative Plural Neuter
  19. θύρανthurana doorG2374N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  20. πίστεωςpisteōsof faithG4102N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
28
  1. διέτριβονdietribonThey were remainingG1304V-IAI-3PVerb Imperfect Active Indicative 3rd Plural
  2. δὲdethenG1161CONJConjunction
  3. ἐκεῖekeithereG1563ADVAdverb
  4. χρόνονchronontimeG5550N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  5. οὐκouknoG3756PRT-NNegative Particle Negative
  6. ὀλίγονoligonlittleG3641A-ASMAdjective Accusative Singular Masculine
  7. σὺνsunwithG4862PREPPreposition
  8. τοῖςtoistheG3588T-DPMDefinite article Dative Plural Masculine
  9. μαθηταῖςmathētaisdisciplesG3101N-DPMNoun Dative Plural Masculine
English is a literal word-by-word gloss of the Greek, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Greek word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Greek word can become several English words, and the KJV may choose “charity” where the gloss reads “love”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options