Skip to content
Share this page

G3072 Λυκαονιστί Lykaonistí

Greek · Adverb /loo-kah-on-is-tee'/ Audio pronunciations are computer-generated and may not be fully accurate. Provided as a convenience only.

Ask about this word

verse
1
of 27 books
1
form
1
KJV rendering
1
Verses dated AD 46, during The Early Church
5 BCAD 96
adverb from a derivative of Λυκαονία
Lycaonistically, i.e. in the language of the Lycaonians
in the speech of Lycaonia.

Context

Select a name to see only its verses.

In depth

Word study

Core Meaning & Semantic Range

The Greek word Lykaonistí, represented by G3072, is an adverb meaning in the speech of Lycaonia. It is derived from the language of the Lycaonians.

Biblical Occurrences & Contextual Analysis

The sole use of Lykaonistí occurs in the book of Acts. After the people G3793 saw G1492 what Paul had done G4160, they reacted with astonishment. In this moment, “they lifted up their voices, saying in the speech of Lycaonia, The gods are come down to us in the likeness of men” Acts 14:11. The use of their native tongue highlights the spontaneous and culturally-specific nature of their conclusion, attributing divine status to the apostles.

Theological Significance

The theological weight of Lykaonistí is tied exclusively to its context in Acts 14:11.

  • Misguided Worship: The use of the Lycaonian language signifies a profound but mistaken interpretation of a divine act. The crowd immediately processed what they saw through their pagan worldview, exclaiming in their native tongue that gods G2316 had come down G2597 in the likeness of men G444.
  • Cultural and Linguistic Barriers: The cry in Lykaonistí created a momentary barrier, as the apostles did not immediately understand the people's intention to worship them. This underscores the challenge of communicating the Gospel across different cultures and languages.
  • Human Reaction to the Supernatural: The event captures a raw human response to perceived miracles. The people's use of their own dialect, Lykaonistí, to deify Paul demonstrates a tendency to explain the supernatural using familiar, earthly concepts, in this case, by comparing men to gods.

Summary

In summary, Lykaonistí is a highly specific term that pinpoints a unique cultural and linguistic event. Its single appearance in scripture is not incidental; it marks the precise moment a crowd, speaking in their local tongue, misinterpreted a miracle. It illustrates the collision of the apostolic message with pagan belief and highlights the human tendency to filter the divine through the lens of one's own language and culture.

Related words

Mentioned in the study 6

Concordance

Every occurrence

Sources. Definition and numbering: James Strong, Exhaustive Concordance of the Bible (1890). Morphology: STEPBible / Tyndale House (CC BY). Verse tagging: the King James text keyed to Strong’s numbers. Every count on this page is computed from the tagged corpus, not estimated.