English · KJV

Philemon1

Listen to this chapter
0:00 0:00
348 Greek words

Salutation and Recipients

1
  1. ΠαῦλοςPaulosPaulG3972N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  2. δέσμιοςdesmiosa prisonerG1198N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  3. ΧριστοῦChristouof ChristG5547N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  4. ἸησοῦIēsouJesusG2424N-GSM-PNoun Genitive Singular Masculine Individual
  5. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  6. ΤιμόθεοςTimotheosTimothyG5095N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  7. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  8. ἀδελφὸςadelphos[our] brotherG80N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  9. ΦιλήμονιPhilēmoniTo PhilemonG5371N-DSM-PNoun Dative Singular Masculine Individual
  10. τῷtōtheG3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  11. ἀγαπητῷagapētōbelovedG27A-DSMAdjective Dative Singular Masculine
  12. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  13. συνεργῷsunergōfellow workerG4904A-DSMAdjective Dative Singular Masculine
  14. ἡμῶνhēmōnof usG3165P-1GPPersonal pronoun Genitive 1st Plural
2
  1. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  2. ἈπφίᾳApphiato ApphiaG682N-DSF-PNoun Dative Singular Feminine Individual
  3. τῇtēa<the>G3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  4. ἀδελφῇadelphēaour sisterG79N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  5. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  6. ἈρχίππῳArchippōto ArchippusG751N-DSM-PNoun Dative Singular Masculine Individual
  7. τῷtōtheG3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  8. συστρατιώτῃsustratiōtēfellow soldierG4961N-DSMNoun Dative Singular Masculine
  9. ἡμῶνhēmōnof usG3165P-1GPPersonal pronoun Genitive 1st Plural
  10. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  11. τῇtēato theG3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  12. κατ᾽kat᾽atG2596PREPPreposition
  13. οἶκόνoikon[the] houseG3624N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  14. σουsouof youG4771P-2GSPersonal pronoun Genitive 2nd Singular
  15. ἐκκλησίᾳ·ekklēsiachurchG1577N-DSFNoun Dative Singular Feminine
3
  1. χάριςcharisGraceG5485N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  2. ὑμῖνhuminto youG4771P-2DPPersonal pronoun Dative 2nd Plural
  3. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  4. εἰρήνηeirēnēpeaceG1515N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  5. ἀπὸapofromG575PREPPreposition
  6. θεοῦtheouGodG2316N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  7. πατρὸςpatrosFatherG3962N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  8. ἡμῶνhēmōnof usG3165P-1GPPersonal pronoun Genitive 1st Plural
  9. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  10. κυρίουkuriou[the] LordG2962N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  11. ἸησοῦIēsouJesusG2424N-GSM-PNoun Genitive Singular Masculine Individual
  12. ΧριστοῦChristouChristG5547N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title

Paul's Love for Philemon

4
  1. ΕὐχαριστῶEucharistōI thankG2168V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular
  2. τῷtōtheG3588T-DSMDefinite article Dative Singular Masculine
  3. θεῷtheōGodG2316N-DSM-TNoun Dative Singular Masculine Title
  4. μουmouof mineG3165P-1GSPersonal pronoun Genitive 1st Singular
  5. πάντοτεpantotealwaysG3842ADVAdverb
  6. μνείανmneianmentionG3417N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  7. σουsouof youG4771P-2GSPersonal pronoun Genitive 2nd Singular
  8. ποιούμενοςpoioumenosmakingG4160V-PMP-NSMVerb Present Middle Participle Nominative Singular Masculine
  9. ἐπὶepiuponG1909PREPPreposition
  10. τῶνtōntheG3588T-GPFDefinite article Genitive Plural Feminine
  11. προσευχῶνproseuchōnprayersG4335N-GPFNoun Genitive Plural Feminine
  12. μουmouof mineG3165P-1GSPersonal pronoun Genitive 1st Singular
5
  1. ἀκούωνakouōnhearingG191V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  2. σουsouof yourG4771P-2GSPersonal pronoun Genitive 2nd Singular
  3. τὴνtēn<the>G3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  4. ἀγάπηνagapēnloveG26N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  5. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  6. τὴνtēntheG3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  7. πίστινpistinfaithG4102N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  8. ἣνhēnthatG3739R-ASFRelative pronoun Accusative Singular Feminine
  9. ἔχειςecheisyou haveG2192V-PAI-2SVerb Present Active Indicative 2nd Singular
  10. πρὸςprostowardG4314PREPPreposition
  11. τὸνtontheG3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  12. κύριονkurionLordG2962N-ASM-TNoun Accusative Singular Masculine Title
  13. ἸησοῦνIēsounJesusG2424N-ASM-PNoun Accusative Singular Masculine Individual
  14. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  15. εἰςeistowardG1519PREPPreposition
  16. πάνταςpantasallG3956A-APMAdjective Accusative Plural Masculine
  17. τοὺςtoustheG3588T-APMDefinite article Accusative Plural Masculine
  18. ἁγίουςhagioussaintsG40A-APMAdjective Accusative Plural Masculine
6
  1. ὅπωςhopōsso thatG3704CONJConjunction
  2. ἡhētheG3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  3. κοινωνίαkoinōniafellowshipG2842N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  4. τῆςtēsof theG3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  5. πίστεώςpisteōsfaithG4102N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  6. σουsouof youG4771P-2GSPersonal pronoun Genitive 2nd Singular
  7. ἐνεργὴςenergēseffectiveG1756A-NSFAdjective Nominative Singular Feminine
  8. γένηταιgenētaimay becomeG1096V-2ADS-3SVerb 2nd Aorist Middle Deponent Subjunctive 3rd Singular
  9. ἐνeninG1722PREPPreposition
  10. ἐπιγνώσειepignōsei[the] acknowledgmentG1922N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  11. παντὸςpantosof everyG3956A-GSNAdjective Genitive Singular Neuter
  12. ἀγαθοῦagathougood [thing]G18A-GSNAdjective Genitive Singular Neuter
  13. τοῦtouthat [is]G3588T-GSNDefinite article Genitive Singular Neuter
  14. ἐνeninG1722PREPPreposition
  15. ἡμῖνhēminusG3165P-1DPPersonal pronoun Dative 1st Plural
  16. εἰςeisinG1519PREPPreposition
  17. ΧριστόνChristonChristG5547N-ASM-TNoun Accusative Singular Masculine Title
  18. ἸησοῦνIēsounJesusG2424N-ASM-PNoun Accusative Singular Masculine Individual
7
  1. χαρὰνcharanJoyG5479N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  2. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  3. πολλὴνpollēngreatG4183A-ASFAdjective Accusative Singular Feminine
  4. ἔσχονeschonI haveG2192V-2AAI-1SVerb 2nd Aorist Active Indicative 1st Singular
  5. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  6. παράκλησινparaklēsinencouragementG3874N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  7. ἐπὶepiby occasion ofG1909PREPPreposition
  8. τῇtēatheG3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  9. ἀγάπῃagapēloveG26N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  10. σουsouof youG4771P-2GSPersonal pronoun Genitive 2nd Singular
  11. ὅτιhotibecauseG3754CONJConjunction
  12. τὰtatheG3588T-NPNDefinite article Nominative Plural Neuter
  13. σπλάγχναsplagchnaheartsG4698N-NPNNoun Nominative Plural Neuter
  14. τῶνtōnof theG3588T-GPMDefinite article Genitive Plural Masculine
  15. ἁγίωνhagiōnsaintsG40A-GPMAdjective Genitive Plural Masculine
  16. ἀναπέπαυταιanapepautaihave been refreshedG373V-RPI-3SVerb Perfect Passive Indicative 3rd Singular
  17. διὰdiathroughG1223PREPPreposition
  18. σοῦsouyouG4771P-2GSPersonal pronoun Genitive 2nd Singular
  19. ἀδελφέadelphebrotherG80N-VSMNoun Vocative Singular Masculine

The Appeal for Onesimus

8
  1. ΔιὸDioThereforeG1352CONJConjunction
  2. πολλὴνpollēnmuchG4183A-ASFAdjective Accusative Singular Feminine
  3. ἐνeninG1722PREPPreposition
  4. ΧριστῷChristōChristG5547N-DSM-TNoun Dative Singular Masculine Title
  5. παρρησίανparrēsianboldnessG3954N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  6. ἔχωνechōnhavingG2192V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  7. ἐπιτάσσεινepitasseinto orderG2004V-PANVerb Present Active Infinitive
  8. σοιsoiyouG4771P-2DSPersonal pronoun Dative 2nd Singular
  9. τὸtowhat [is]G3588T-ASNDefinite article Accusative Singular Neuter
  10. ἀνῆκονanēkonbefittingG433V-PAP-ASNVerb Present Active Participle Accusative Singular Neuter
9
  1. διὰdiafor the sake ofG1223PREPPreposition
  2. τὴνtēn<the>G3588T-ASFDefinite article Accusative Singular Feminine
  3. ἀγάπηνagapēnloveG26N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  4. μᾶλλονmallonratherG3123ADVAdverb
  5. παρακαλῶparakalōI exhort [you]G3870V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular
  6. τοιοῦτοςtoioutossuch a oneG5108D-NSMDemonstrative pronoun Nominative Singular Masculine
  7. ὢνōnbeingG1510V-PAP-NSMVerb Present Active Participle Nominative Singular Masculine
  8. ὡςhōsasG5613PRTParticle or Disjunctive
  9. ΠαῦλοςPaulosPaulG3972N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  10. πρεσβύτηςpresbutēsagedG4246N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  11. νυνὶnuninowG3570ADVAdverb
  12. δὲdethenG1161CONJConjunction
  13. καὶkaialsoG2532CONJConjunction
  14. δέσμιοςdesmiosa prisonerG1198N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  15. ΧριστοῦChristouof ChristG5547N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  16. Ἰησοῦ·IēsouJesusG2424N-GSM-PNoun Genitive Singular Masculine Individual
10
  1. παρακαλῶparakalōI exhortG3870V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular
  2. σεseyouG4771P-2ASPersonal pronoun Accusative 2nd Singular
  3. περὶperiforG4012PREPPreposition
  4. τοῦtou<the>G3588T-GSNDefinite article Genitive Singular Neuter
  5. ἐμοῦemoumyG1473S-1SGSNPossessive pronoun Genitive 1st Person Singular Neuter
  6. τέκνουteknouchildG5043N-GSNNoun Genitive Singular Neuter
  7. ὃνhonwhomG3739R-ASMRelative pronoun Accusative Singular Masculine
  8. ἐγέννησαegennēsaI have begottenG1080V-AAI-1SVerb Aorist Active Indicative 1st Singular
  9. ἐνeninG1722PREPPreposition
  10. τοῖςtoistheG3588T-DPMDefinite article Dative Plural Masculine
  11. δεσμοῖςdesmoischainsG1199N-DPMNoun Dative Plural Masculine
  12. μουmouof mineG3165P-1GSPersonal pronoun Genitive 1st Singular
  13. ὈνήσιμονOnēsimonOnesimusG3682N-ASM-PNoun Accusative Singular Masculine Individual
11
  1. τόνton<the>G3588T-ASMDefinite article Accusative Singular Masculine
  2. ποτέpoteonceG4218PRTParticle or Disjunctive
  3. σοιsoito youG4771P-2DSPersonal pronoun Dative 2nd Singular
  4. ἄχρηστονachrēstonuselessG890A-ASMAdjective Accusative Singular Masculine
  5. νυνὶnuninowG3570ADVAdverb
  6. δὲdehoweverG1161CONJConjunction
  7. σοὶsoito youG4771P-2DSPersonal pronoun Dative 2nd Singular
  8. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  9. ἐμοὶemoito me myselfG1473P-1DSPersonal pronoun Dative 1st Singular
  10. εὔχρηστονeuchrēstonusefulG2173A-ASMAdjective Accusative Singular Masculine
12
  1. ὃνhonwhomG3739R-ASMRelative pronoun Accusative Singular Masculine
  2. ἀνέπεμψάanepempsaI have sent backG375V-AAI-1SVerb Aorist Active Indicative 1st Singular
  3. σοιsoito youG4771P-2DSPersonal pronoun Dative 2nd Singular
  4. δὲdenowG1161CONJConjunction
  5. αὐτόνautonin person —G846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
  6. τοῦτ᾽tout᾽whoG3778D-NSNDemonstrative pronoun Nominative Singular Neuter
  7. ἔστινestinisG1510V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  8. τὰta<the>G3588T-APNDefinite article Accusative Plural Neuter
  9. ἐμὰemamyG1473S-1SAPNPossessive pronoun Accusative 1st Person Plural Neuter
  10. σπλάγχναsplagchnavery heart —G4698N-APNNoun Accusative Plural Neuter
  11. προσλαβοῦproslaboudo yourself receiveG4355V-2AMM-2SVerb 2nd Aorist Middle Imperative 2nd Singular
13
  1. ὃνhonwhomG3739R-ASMRelative pronoun Accusative Singular Masculine
  2. ἐγὼegōI myselfG1473P-1NSPersonal pronoun Nominative 1st Singular
  3. ἐβουλόμηνeboulomēnwas wishingG1014V-INI-1SVerb Imperfect Middle Or Passive Deponent Indicative 1st Singular
  4. πρὸςproswithG4314PREPPreposition
  5. ἐμαυτὸνemautonmyselfG1473F-1ASMReflexive pronoun Accusative 1st Singular Masculine
  6. κατέχεινkatecheinto keepG2722V-PANVerb Present Active Infinitive
  7. ἵναinaso thatG2443CONJConjunction
  8. ὑπὲρhuperon behalf ofG5228PREPPreposition
  9. σοῦsouyouG4771P-2GSPersonal pronoun Genitive 2nd Singular
  10. μοιmoimeG3165P-1DSPersonal pronoun Dative 1st Singular
  11. διακονῇdiakonēahe may serveG1247V-PAS-3SVerb Present Active Subjunctive 3rd Singular
  12. ἐνeninG1722PREPPreposition
  13. τοῖςtoistheG3588T-DPMDefinite article Dative Plural Masculine
  14. δεσμοῖςdesmoischainsG1199N-DPMNoun Dative Plural Masculine
  15. τοῦtouof theG3588T-GSNDefinite article Genitive Singular Neuter
  16. εὐαγγελίου·euangeliougospelG2098N-GSNNoun Genitive Singular Neuter
14
  1. χωρὶςchōrisApart fromG5565PREPPreposition
  2. δὲdehoweverG1161CONJConjunction
  3. τῆςtēs<the>G3588T-GSFDefinite article Genitive Singular Feminine
  4. σῆςsēsyourG4771S-2SGSFPossessive pronoun Genitive 2nd Singular Singular Feminine
  5. γνώμηςgnōmēsconsentG1106N-GSFNoun Genitive Singular Feminine
  6. οὐδὲνoudenno [thing]G3762A-ASNAdjective Accusative Singular Neuter
  7. ἠθέλησαēthelēsaI wishedG2309V-AAI-1SVerb Aorist Active Indicative 1st Singular
  8. ποιῆσαιpoiēsaito doG4160V-AANVerb Aorist Active Infinitive
  9. ἵναinaso thatG2443CONJConjunction
  10. μὴmēnotG3361PRT-NNegative Particle Negative
  11. ὡςhōsasG5613PRTParticle or Disjunctive
  12. κατὰkataaccording toG2596PREPPreposition
  13. ἀνάγκηνanagkēnnecessityG318N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  14. τὸtotheG3588T-NSNDefinite article Nominative Singular Neuter
  15. ἀγαθόνagathongoodG18A-NSNAdjective Nominative Singular Neuter
  16. σουsouof youG4771P-2GSPersonal pronoun Genitive 2nd Singular
  17. ᾖēmay beG1510V-PAS-3SVerb Present Active Subjunctive 3rd Singular
  18. ἀλλὰallabutG235CONJConjunction
  19. κατὰkataaccording toG2596PREPPreposition
  20. ἑκούσιονhekousionwillingnessG1595A-ASNAdjective Accusative Singular Neuter
15
  1. τάχαtachaPerhapsG5029ADVAdverb
  2. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  3. διὰdiabecause ofG1223PREPPreposition
  4. τοῦτοtoutothisG3778D-ASNDemonstrative pronoun Accusative Singular Neuter
  5. ἐχωρίσθηechōristhēhe was separated [from you]G5563V-API-3SVerb Aorist Passive Indicative 3rd Singular
  6. πρὸςprosforG4314PREPPreposition
  7. ὥρανhōrana timeG5610N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  8. ἵναinaso thatG2443CONJConjunction
  9. αἰώνιονaiōnioneternallyG166A-ASMAdjective Accusative Singular Masculine
  10. αὐτὸνautonhimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
  11. ἀπέχῃς·apechēsyou may possessG568V-PAS-2SVerb Present Active Subjunctive 2nd Singular
16
  1. οὐκέτιouketino longerG2089PRT-N + G2089=ADV
  2. ὡςhōsasG5613PRTParticle or Disjunctive
  3. δοῦλονdoulona slaveG1401N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  4. ἀλλ᾽all᾽butG235CONJConjunction
  5. ὑπὲρhuperaboveG5228PREPPreposition
  6. δοῦλονdoulona slaveG1401N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  7. ἀδελφὸνadelphona brotherG80N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  8. ἀγαπητόνagapētonbelovedG27A-ASMAdjective Accusative Singular Masculine
  9. μάλισταmalistaespeciallyG3122ADVAdverb
  10. ἐμοίemoito me myselfG1473P-1DSPersonal pronoun Dative 1st Singular
  11. πόσῳposōhow muchG4214Q-DSNCorrelative or Interrogative pronoun Dative Singular Neuter
  12. δὲdehoweverG1161CONJConjunction
  13. μᾶλλονmallonmoreG3123ADVAdverb
  14. σοὶsoito youG4771P-2DSPersonal pronoun Dative 2nd Singular
  15. καὶkaibothG2532CONJConjunction
  16. ἐνeninG1722PREPPreposition
  17. σαρκὶsarki[the] fleshG4561N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  18. καὶkaiandG2532CONJConjunction
  19. ἐνeninG1722PREPPreposition
  20. κυρίῳ;kuriō[the] Lord?G2962N-DSM-TNoun Dative Singular Masculine Title
17
  1. εἰeiIfG1487CONDConjunction
  2. οὖνounthereforeG3767CONJConjunction
  3. μεmemeG3165P-1ASPersonal pronoun Accusative 1st Singular
  4. ἔχειςecheisyou considerG2192V-PAI-2SVerb Present Active Indicative 2nd Singular
  5. κοινωνόνkoinōnona partnerG2844N-ASMNoun Accusative Singular Masculine
  6. προσλαβοῦproslaboudo yourself receiveG4355V-2AMM-2SVerb 2nd Aorist Middle Imperative 2nd Singular
  7. αὐτὸνautonhimG846P-ASMPersonal pronoun Accusative Singular Masculine
  8. ὡςhōsasG5613PRTParticle or Disjunctive
  9. ἐμέememe myselfG1473P-1ASPersonal pronoun Accusative 1st Singular
18
  1. εἰeiIfG1487CONDConjunction
  2. δέdehoweverG1161CONJConjunction
  3. τιtiin any wayG5100X-ASNIndefinite pronoun Accusative Singular Neuter
  4. ἠδίκησένēdikēsenhe has wrongedG91V-AAI-3SVerb Aorist Active Indicative 3rd Singular
  5. σεseyouG4771P-2ASPersonal pronoun Accusative 2nd Singular
  6. ἢēorG2228CONJConjunction
  7. ὀφείλειopheileihe owes [you]G3784V-PAI-3SVerb Present Active Indicative 3rd Singular
  8. τοῦτοtoutothisG3778D-ASNDemonstrative pronoun Accusative Singular Neuter
  9. ἐμοὶemoito me myselfG1473P-1DSPersonal pronoun Dative 1st Singular
  10. ἐλλόγαellogado chargeG1677V-PAM-2SVerb Present Active Imperative 2nd Singular
19
  1. ἘγὼEgōI myselfG1473P-1NSPersonal pronoun Nominative 1st Singular
  2. ΠαῦλοςPaulosPaulG3972N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  3. ἔγραψαegrapsadid writeG1125V-2AAI-1SVerb 2nd Aorist Active Indicative 1st Singular
  4. τῇtēa<the>G3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  5. ἐμῇemēawith my ownG1473S-1SDSFPossessive pronoun Dative 1st Person Singular Feminine
  6. χειρίcheirihandG5495N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  7. ἐγὼegōI myselfG1473P-1NSPersonal pronoun Nominative 1st Singular
  8. ἀποτίσω·apotisōwill repay [it]G661V-FAI-1SVerb Future Active Indicative 1st Singular
  9. ἵναinathatG2443CONJConjunction
  10. μὴmēnotG3361PRT-NNegative Particle Negative
  11. λέγωlegōI may sayG3004V-PAS-1SVerb Present Active Subjunctive 1st Singular
  12. σοιsoito youG4771P-2DSPersonal pronoun Dative 2nd Singular
  13. ὅτιhotithatG3754CONJConjunction
  14. καὶkaievenG2532CONJConjunction
  15. σεαυτόνseautonyourselfG4771F-2ASMReflexive pronoun Accusative 2nd Singular Masculine
  16. μοιmoito meG3165P-1DSPersonal pronoun Dative 1st Singular
  17. προσοφείλειςprosopheileisyou owe alsoG4359V-PAI-2SVerb Present Active Indicative 2nd Singular
20
  1. ναίnaiYesG3483PRTParticle or Disjunctive
  2. ἀδελφέadelphebrotherG80N-VSMNoun Vocative Singular Masculine
  3. ἐγώegōI myselfG1473P-1NSPersonal pronoun Nominative 1st Singular
  4. σουsoufrom youG4771P-2GSPersonal pronoun Genitive 2nd Singular
  5. ὀναίμηνonaimēnI would have profitG3685V-2ADO-1SVerb 2nd Aorist Middle Deponent Optative 1st Singular
  6. ἐνeninG1722PREPPreposition
  7. κυρίῳ·kuriō[the] LordG2962N-DSM-TNoun Dative Singular Masculine Title
  8. ἀνάπαυσόνanapausondo refreshG373V-AAM-2SVerb Aorist Active Imperative 2nd Singular
  9. μουmoumyG3165P-1GSPersonal pronoun Genitive 1st Singular
  10. τὰta<the>G3588T-APNDefinite article Accusative Plural Neuter
  11. σπλάγχναsplagchnaheartG4698N-APNNoun Accusative Plural Neuter
  12. ἐνeninG1722PREPPreposition
  13. ΧριστῷChristōChristG5547N-DSM-TNoun Dative Singular Masculine Title

Concluding Assurance and Greetings

21
  1. ΠεποιθὼςPepoithōsHaving been persuaded ofG3982V-2RAP-NSMVerb 2nd Perfect Active Participle Nominative Singular Masculine
  2. τῇtēatheG3588T-DSFDefinite article Dative Singular Feminine
  3. ὑπακοῇhupakoēaobedienceG5218N-DSFNoun Dative Singular Feminine
  4. σουsouof youG4771P-2GSPersonal pronoun Genitive 2nd Singular
  5. ἔγραψάegrapsaI writeG1125V-2AAI-1SVerb 2nd Aorist Active Indicative 1st Singular
  6. σοιsoito youG4771P-2DSPersonal pronoun Dative 2nd Singular
  7. εἰδὼςeidōsknowingG6063V-RAP-NSMVerb Perfect Active Participle Nominative Singular Masculine
  8. ὅτιhotithatG3754CONJConjunction
  9. καὶkaievenG2532CONJConjunction
  10. ὑπὲρhuperaboveG5228PREPPreposition
  11. ἃhawhat [things]G3739R-APNRelative pronoun Accusative Plural Neuter
  12. λέγωlegōI sayG3004V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular
  13. ποιήσειςpoiēseisyou will doG4160V-FAI-2SVerb Future Active Indicative 2nd Singular
22
  1. ἅμαhamaAt the same timeG260ADVAdverb
  2. δὲdenowG1161CONJConjunction
  3. καὶkaialsoG2532CONJConjunction
  4. ἑτοίμαζέhetoimazedo prepareG2090V-PAM-2SVerb Present Active Imperative 2nd Singular
  5. μοιmoifor meG3165P-1DSPersonal pronoun Dative 1st Singular
  6. ξενίαν·xeniana lodgingG3578N-ASFNoun Accusative Singular Feminine
  7. ἐλπίζωelpizōI hopeG1679V-PAI-1SVerb Present Active Indicative 1st Singular
  8. γὰρgarforG1063CONJConjunction
  9. ὅτιhotithatG3754CONJConjunction
  10. διὰdiathroughG1223PREPPreposition
  11. τῶνtōntheG3588T-GPFDefinite article Genitive Plural Feminine
  12. προσευχῶνproseuchōnprayersG4335N-GPFNoun Genitive Plural Feminine
  13. ὑμῶνhumōnof youG4771P-2GPPersonal pronoun Genitive 2nd Plural
  14. χαρισθήσομαιcharisthēsomaiI will be grantedG5483V-FPI-1SVerb Future Passive Indicative 1st Singular
  15. ὑμῖνhuminto youG4771P-2DPPersonal pronoun Dative 2nd Plural
23
  1. ἈσπάζεταίAspazetaiHe greetsG782V-PNI-3SVerb Present Middle Or Passive Deponent Indicative 3rd Singular
  2. σεseyouG4771P-2ASPersonal pronoun Accusative 2nd Singular
  3. ἘπαφρᾶςEpaphrasEpaphrasG1889N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  4. ὁho<the>G3588T-NSMDefinite article Nominative Singular Masculine
  5. συναιχμάλωτόςsunaichmalōtosfellow prisonerG4869N-NSMNoun Nominative Singular Masculine
  6. μουmouof mineG3165P-1GSPersonal pronoun Genitive 1st Singular
  7. ἐνeninG1722PREPPreposition
  8. ΧριστῷChristōChristG5547N-DSM-TNoun Dative Singular Masculine Title
  9. ἸησοῦIēsouJesusG2424N-DSM-PNoun Dative Singular Masculine Individual
24
  1. ΜᾶρκοςMarkos[as do] MarkG3138N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  2. ἈρίσταρχοςAristarchosAristarchusG708N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  3. ΔημᾶςDēmasDemasG1214N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  4. ΛουκᾶςLoukas[and] LukeG3065N-NSM-PNoun Nominative Singular Masculine Individual
  5. οἱhoitheG3588T-NPMDefinite article Nominative Plural Masculine
  6. συνεργοίsunergoifellow workersG4904A-NPMAdjective Nominative Plural Masculine
  7. μουmouof mineG3165P-1GSPersonal pronoun Genitive 1st Singular
25
  1. ἡhēTheG3588T-NSFDefinite article Nominative Singular Feminine
  2. χάριςcharisgraceG5485N-NSFNoun Nominative Singular Feminine
  3. τοῦtouof theG3588T-GSMDefinite article Genitive Singular Masculine
  4. κυρίουkuriouLordG2962N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  5. ἡμῶνhēmōnof usG3165P-1GPPersonal pronoun Genitive 1st Plural
  6. ἸησοῦIēsouJesusG2424N-GSM-PNoun Genitive Singular Masculine Individual
  7. ΧριστοῦChristouChristG5547N-GSM-TNoun Genitive Singular Masculine Title
  8. μετὰmeta[be] withG3326PREPPreposition
  9. τοῦtoutheG3588T-GSNDefinite article Genitive Singular Neuter
  10. πνεύματοςpneumatosspiritG4151N-GSNNoun Genitive Singular Neuter
  11. ὑμῶνhumōnof youG4771P-2GPPersonal pronoun Genitive 2nd Plural
  12. ἀμήνamēnAmenG281INJ-HEBInterjection
  13. ΠρόςProstoG4314PREPPreposition
  14. ΦιλήμοναPhilēmonaTo PhilemonG5371N-ASM-PNoun Accusative Singular Masculine Individual
  15. ἐγράφηegraphēit was writtenG1125V-2API-3SVerb 2nd Aorist Passive Indicative 3rd Singular
  16. ἀπόapofromG575PREPPreposition
  17. ῬώμηςRhōmēsRomeG4516N-GSF-LNoun Genitive Singular Feminine Location
  18. διάdiathroughG1223PREPPreposition
  19. ὈνησίμουOnēsimouOnesimusG3682N-GSM-PNoun Genitive Singular Masculine Individual
  20. οἰκέτουoiketouservantG3610N-GSMNoun Genitive Singular Masculine
English is a literal word-by-word gloss of the Greek, not the KJV's wording. Why?

This is the original text the KJV's translators worked from — each Greek word with its own literal English meaning in this verse, prepared by scholars at Tyndale House, Cambridge. The KJV translates whole sentences, not word by word, so its wording differs: one Greek word can become several English words, and the KJV may choose “charity” where the gloss reads “love”. Both are faithful — they answer different questions. For the KJV's own rendering, switch to the KJV text.

Use ← → arrow keys to navigate
Settings

Reading Style

Typeface

Font Size 19px

Reading Width 90 chars

Options