Skip to content
Share this page

G3685 ὀνίνημι onínēmi

Greek · Verb /on-in'-ay-mee/ Audio pronunciations are computer-generated and may not be fully accurate. Provided as a convenience only.

Ask about this word

verse
1
of 27 books
1
form
1
KJV rendering
1
Verses dated AD 64, during Letters to the Churches
5 BCAD 96
a prolonged form of an apparently primary verb (ὄνομαι, to slur)
for which another prolonged form (ὀνάω) is used as an alternate in some tenses (unless indeed it be identical with the base of ὄνομα through the idea of notoriety); to gratify, i.e. (middle voice) to derive pleasure or advantage from
have joy.

Context

Select a name to see only its verses.

In depth

Word study

Core Meaning & Semantic Range

The Greek word onínēmi, represented by G3685, means to gratify or, in the middle voice, to derive pleasure or advantage from. In its biblical usage, it is translated as to have joy, expressing a deep sense of personal benefit derived from another's actions.

Biblical Occurrences & Contextual Analysis

The sole appearance of onínēmi is in a personal appeal from the Apostle Paul to Philemon. Paul writes, “Yea, brother, let me have joy of thee in the Lord: refresh my bowels in the Lord” Philemon 1:20. Here, Paul uses the word to request a specific benefit or pleasure from Philemon's anticipated obedience regarding Onesimus. The context shows this is not a demand for worldly happiness but for a spiritual joy that is found “in the Lord,” linking the requested action directly to their shared faith.

Theological Significance

While rare, the theological weight of onínēmi lies in its demonstration of the tangible results of Christian fellowship.

  • Joy Rooted in Fellowship: The word is used to describe a benefit derived from a brother G80. It underscores the idea that believers can be a source of genuine pleasure and advantage to one another within the body of Christ.
  • Spiritual Refreshment: Paired with anapaúō (refresh), the joy of onínēmi is portrayed as a form of spiritual rest. This connects the actions of a believer to the ability to provide deep, restorative comfort to another, an echo of the rest promised by Christ Matthew 11:28.
  • Affections “in the Lord”: The request to have joy is qualified as being “in the Lord” G2962. This places the source of the joy and the relationship itself squarely within the context of shared faith and submission to the authority of the Lord.

Summary

In summary, onínēmi offers a unique insight into the nature of Christian relationships. Though used only once, onínēmi powerfully conveys the idea of deriving deep, personal, and spiritual joy from the faithful actions of a fellow believer. It illustrates that Christian fellowship is intended to produce tangible benefits, refreshing the “inward affection” G4698 of believers and grounding their mutual pleasure not in circumstance, but “in the Lord.”

Related words

Formed from this word 1

Mentioned in the study 4

Concordance

Every occurrence

Sources. Definition and numbering: James Strong, Exhaustive Concordance of the Bible (1890). Morphology: STEPBible / Tyndale House (CC BY). Verse tagging: the King James text keyed to Strong’s numbers. Every count on this page is computed from the tagged corpus, not estimated.